and on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days;

七月十五日,你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作,要向耶和华守节七日。

属类：经籍句库-Num-29.12

In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, he is to give the same for seven days; the sin-offering, the burned offering, the meal offering, and the oil as before.

七月十五日守节的时候,七日他都要如此行,照逾越节的赎罪祭,燔祭,素祭,和油的条例一样。

属类：经籍句库-Eze-45.25

One was a convent mission-house of the Sisters of Mercy in Fifteenth Street--a row of red brick family dwellings, before the door of which hung a plain wooden contribution box, on which was painted the statement that every noon a meal was given free to all those who might apply and ask for aid.

其中有一个是在十五街上的天主教慈惠会修道院的慈善所。这是一排红砖的家庭住宅,门前挂着一只普通木制捐款箱,箱上贴着对每天中午前来求助的所有人免费供应午餐的布告。

属类：文学表达-英语名著-

The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B.C. Its missing head happened to be among remains of the fifth century B.C.

其中有一尊雕像,她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的,而她那身首异处的脑袋却碰巧是在公元前5世纪的文物中找到的。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Luncheon Celebrating the Fifteenth Anniversary of the Association

庆祝协会成立十五周年午餐会

属类：应用文体-报刊标题-

However, during the fifteenth century, stripping the bark off willows was declared illegal--to protect the new wicker industry--and so its use died out

然而,到了十五世纪,剥柳树皮被列为违法──为了保护新兴的柳枝编制业──因而逐渐停止使用。

属类：综合句库--

By the Fourteenth National Congress, we expect to have taken another step, and by the Fifteenth to have reached our objective.

设想十四大再前进一步,十五大完成这个任务。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

and in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

十二年十二月十五日,耶和华的话临到我说,

属类：经籍句库-Eze-32.17

The developments in geometry, apart from perspective during the fifteenth and sixteenth centuries, were not impressive

十五、十六世纪除透视法外,几何学的发展没有给人深刻的印象。

属类：综合句库--

The five years since the Fifteenth National Congress of the CPC have been a period in which we have held high the great banner of Deng Xiaoping Theory and kept blazing new trails in a pioneering spirit a period

十五大以来的五年,是我们高举邓小平理论伟大旗帜不断开拓创新的五年,是我们经受住各种困难和风险的考验、

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

Have you received the monthly allowance and donation for incense due on the fifteenth ?

十五的月例香供银子可曾得了没有?

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Each of the fifteen had one fifteenth of the cake

十五个人每人都分得蛋糕的十五分之一。

属类：综合句库--

On the fifteenth the moon is full, bathing jade balustrades with her pure light.

时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Facts prove that the major policy decisions taken by the Central Committee at and since the Fifteenth National Congress are correct and accord with the fundamental interests of the overwhelming majority of the people

实践证明,十五大和十五大以来中央作出的各项重大决策是正确的,符合最广大人民

属类：综合句库--

Facts prove that the major policy decisions taken by the Central Committee at and since the Fifteenth National Congress are correct and accord with the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.

实践证明,十五大和十五大以来中央作出的各项重大决策是正确的,符合最广大人民的根本利益。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Though there were no signs of meningeal irritation, lumbar puncture on the fifteenth day of his illness produced cerebrospinal fluid containing 100 lymphocytes/c. mm.

虽然没有脑膜刺激的临床体征,但在病程第15天作腰椎穿刺检查时,脑脊液中的淋巴细胞数为100/c.mm。

属类：化学及生命科学-医学-病历

Ever since the fifteenth prices have been rising steadily, even though it's only been a matter of twenty or thirty cents a day."

虽然每天不过涨上两三角。”王和甫慌忙接口说,也像吴荪甫一样满面全是喜气了。

属类：综合句库--

He traces his family back to about the fifteenth century.

他把他的家世追溯到十五世纪前后。

属类：综合句库--

Having its capital first at Nanjing (which means Southern Capital)and later at Beijing (Northern Capital), the Ming reached the zenith of power during the first quarter of the fifteenth century.

他初建首都于南京(意为位于南方的首都),后迁都北京(位于北方的首都)。明朝在15世纪的前25年到达了势力的巅峰。

属类：人文学科-历史-中国历史

Fifteenth -century art was a sealed book to him.

他对15世纪的艺术一无所知。

属类：综合句库--

On the fifteenth of every month he made a concession to his laborers

他每月十五对雇工们特别开恩。

属类：综合句库--

They were spending the rest of their lives reading fifteenth -hand opinions, taking pleasant naps, and drooling out to yearning students the anemic and wordy bookishness which they called learning

他们从此就把有生之年用来研读那些已经转手了十五遍的思想学说,快乐地睡午觉,以及唾沫飞溅地向那些渴求知识的学生们讲授他们称为“学问”的那些毫无生气,口罗里口罗嗦,咬文嚼字的东西。

属类：综合句库--

They succeeded in the experiment on the fifteenth trial.

他们在第十五次尝试时获得了成功。

属类：综合句库--

They succeeded in the experiment on the fifteenth trial

他们在第十五次试验时获得了成功。

属类：综合句库--

They leaned against the iron railing which protects the walls of the Ninth Regiment Armory, which fronts upon that section of Fifteenth Street, having come early in order to be first in.

他们早早就来了,想先进去。这时他们都靠在第九团军械库围墙外的铁栏杆上,这地方面对着十五街的那一段。

属类：文学表达-英语名著-

He went up to the altar he had made in Beth-el on the fifteenth day of the eighth month, the month fixed by him at his pleasure; and he gave orders for a feast for the people of Israel, and went up to the altar, and there he made the smoke of his offerings go up.

他在八月十五日,就是他私自所定的月日,为以色列人立作节期的日子,在伯特利上坛烧香。

属类：无分类双语句库-1Ki-12.33

John and I are wondering if you can dine with us on Tuesday,the fifteenth ,at half-past six.

我和约翰不知道你是否能在15日(星期二)六点半来和我们共进晚餐。

属类：综合句库--

Our office is on the fifteenth floor.

我们的办公室在十五楼。

属类：综合句库--

Now I would like to make a report to the congress on behalf of the Fifteenth Central Committee of the Communist Party of China (CPC).

现在,我代表第十五届中央委员会向大会作报告

属类：口语表达-会议-

So they came together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the rule of asa.

亚撒十五年三月,他们都聚集在耶路撒冷。

属类：经籍句库-2Ch-15.10