我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fifteenth的中国译典句库查询结果如下：
And Jeroboam gave orders for a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast which is kept in Judah, and he went up to the altar. And in the same way, in Beth-el, he gave offerings to the oxen which he had made, placing in Beth-el the priests of the high places he had made.
耶罗波安定八月十五日为节期,像在犹大的节期一样,自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭,又将立为丘坛的祭司安置在伯特利。
属类：无分类双语句库-1Ki-12.32
and they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.
以色列全会众从以琳起行,在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西乃中间,汛的旷野。
属类：经籍句库-Exo-16.01
In the fifteenth year of the rule of amaziah, son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, ruling for forty-one years.
犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年,以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基,作王四十一年。
属类：经籍句库-2Ki-14.23
On the fifteenth of October
在十月十五日
属类：综合句库--
The palace was built in the fifteenth century.
这宫殿建于十五世纪。
属类：综合句库--
This is my fifteenth visit to Europe
这是我第十五次访问欧洲。
属类：综合句库--
On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes.
这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。
属类：经籍句库-Num-28.17
and on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.
这月十五日是向耶和华守的无酵节,你们要吃无酵饼七日。
属类：经籍句库-Lev-23.06
On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians,
正月十五日,就是逾越节的次日,以色列人从兰塞起行,在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。
属类：经籍句库-Num-33.03
The Fifteenth Party Congress of the CCP: Economic Policy Orientations and Political Implications
中共"十五大"经济政策取向与政治意涵
属类：行业术语-中文论文标题-
Mid-autumn fall on the fifteenth day of the August,chinese calendar.
中秋节是农历8月15日。
属类：综合句库--
Ordering them to keep the fourteenth day of the month adar and the fifteenth day of the same month, every year,
嘱咐他们每年守亚达月十四,十五两日。
属类：经籍句库-Est-9.21
[...]111:STEVE HERMAN: "I was among those near the atomic power facility on the fifteenth of March when, unknown to the public, an estimated ten million becquerels per hour of radioactive substances spewed from the three crippled reactors.2:For days, I and millions of people in Japan absorbed significantly higher doses of radiation than we normally would have been exposed to."
[...]111:赫尔曼：“3月15日，我位居靠近核设施的民众之列。当时不为公众所知的是，预计每小时有1千万贝克勒尔的放射性物质从三座损毁的核反应堆喷出。2:多日来，我和数百万日本人民吸收的辐射量比通常情况下要明显高出很多。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-日本大地震和海啸一周年
1:MARGIE NEWMAN: "It looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square.2:A lot of people aren't quite using QR codes for marketing just yet in mainstream. But you're seeing a lot of it here. It's very hot this year."3:Cloud computing is also expected to be a hot topic this year, as is group messaging.[...]114:The five-day festival runs through March fifteenth . Hundreds of events are planned each day.5:They include speeches by some of the world's leading technology industry experts, hands-on training workshops and many group discussions.
1:纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。2:QR码尚未成为购物时的主流条码，但在这里你能看到很多这种QR码。它是今年的热点。”3:云计算和群组通信也有望成为今年的热门话题。[...]114:为期5日的嘉年华到3月15日结束。每天都安排了数百项活动。5:包括世界技术行业的主流专家的演讲，亲自动手的体验店和许多群组讨论。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-新兴科技爱好者齐聚奥斯汀参加SXSW互动盛典
In other sports news, team owners and the players union in the National Basketball Association completed their latest negotiations on Thursday. Those efforts ended with a proposal for the players to vote on. It would allow for a seventy-two game season beginning December fifteenth .
其他体育新闻方面，NBA球队老板和球员工会上周四结束了最新一轮谈判。谈判最终确定了一项提案，交由球员进行表决。该提案将能保住12月15日开始72场比赛的赛季。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-性侵事件打击宾大橄榄球队，NBA劳资谈判未果
These forty students were selected from almost two thousand contestants nationwide. They had to present original research to be judged by professional scientists. The students showed their research projects on large posters. The winners were announced March fifteenth .
这40名入围学生是从全美国近2000名选手中选拨出来的。他们必须提交自己的原创研究作品，交由专业的科学家做出评判。这些学生在大型海报上展示了他们的研究项目，获奖名单已于3月15日公布。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-介绍几位英特尔科学奖获奖学生
CampusTours recently celebrated its fifteenth anniversary. The president of the company, Chris Carson, was one of the people who started the site. He says more than one hundred twenty thousand foreign students use the site each year. They make up more than fifteen percent of the traffic on the site.
最近CampusTours庆祝了它们的15周年。该公司总裁克里斯·卡森（Chris Carson）是网站创建者之一。他表示，每年有超过12万外国学生使用该网站，占到该网站流量的15%以上。
属类：经济金融-Education Report 教育报道-足不出户在线参观美国院校
On the fifteenth , we kicked things off at the White House, then the delegations moved to the Wye River Conference Center in Maryland.
15日，谈判在白宫开始，然后代表团转场到马里兰州的怀依河会议中心。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Before the fifteenth century, the vegetable was used only for decoration, as people believed it was poisonous.
15世纪之前，由于人们认为茄子有毒，所以它们仅仅被用来作装饰品。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
On June fifteenth , the election was held for delegates to the constitutional convention.
1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Anderson told Fox that the last of the food would be gone on April fifteenth .
安德森告诉福克斯，他现有食品最多只能维持到4月15日。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you type a number that contains more than 15 digits in a cell, Microsoft Excel changes any digits past the fifteenth place to zeroes.
当您键入一个数字过去fifteenth位置以零任何数字包含超过15位单元中，MicrosoftExcel更改。
属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-
The country's 1. 3 billion people make up one-fifth of the world's population, but they live on only one-fifteenth of the world's land.
该国的13亿人组成了世界总人口的五分之一，但他们只生活子在世界陆地面积的十五分之一的土地上。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B. C. until Roman times.
考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Mary McLeod Bethune was the fifteenth child born out of seventeen.
玛丽.麦克劳德.白求恩的家里有十七个孩子，她排行十五。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The coup date was the fifteenth night of the eighth month.
那政变日期就是八月十五夜晚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B. C.
其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的，
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children. Eighteen!
十五世纪时，在德国的一个小村庄里，住了一个有十八个孩子的家庭。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
On the fifteenth day I came in sight of the big river again, and hobbled into the Central Station.
十五天后，我又看到了那条大河，于是便一跛一颠地走进了总站。
属类：综合句库--
Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big.
实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨，尽管米兰的城市规模毫不逊色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 耶罗波安定八月十五日为节期,像在犹大的节期一样,自己上坛献祭。他在伯特利也这样向他所铸的牛犊献祭,又将立为丘坛的祭司安置在伯特利。 | And Jeroboam gave orders for a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast which is kept in Judah, and he went up to the altar. And in the same way, in Beth-el, he gave offerings to the oxen which he had made, placing in Beth-el the priests of the high places he had made. |
|
| 2 | 以色列全会众从以琳起行,在出埃及后第二个月十五日到了以琳和西乃中间,汛的旷野。 | and they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt. |
|
| 3 | 犹大王约阿施的儿子亚玛谢十五年,以色列王约阿施的儿子耶罗波安在撒玛利亚登基,作王四十一年。 | In the fifteenth year of the rule of amaziah, son of Joash, king of Judah, Jeroboam, the son of Joash, king of Israel, became king in Samaria, ruling for forty-one years. |
|
| 4 | 在十月十五日 | On the fifteenth of October |
|
| 5 | 这宫殿建于十五世纪。 | The palace was built in the fifteenth century. |
|
| 6 | 这是我第十五次访问欧洲。 | This is my fifteenth visit to Europe |
|
| 7 | 这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。 | On the fifteenth day of this month there is to be a feast; for seven days let your food be unleavened cakes. |
|
| 8 | 这月十五日是向耶和华守的无酵节,你们要吃无酵饼七日。 | and on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread. |
|
| 9 | 正月十五日,就是逾越节的次日,以色列人从兰塞起行,在一切埃及人眼前昂然无惧地出去。 | On the fifteenth day of the first month they went out from Rameses; on the day after the Passover the children of Israel went out by the power of the Lord before the eyes of all the Egyptians, |
|
| 10 | 中共"十五大"经济政策取向与政治意涵 | The Fifteenth Party Congress of the CCP: Economic Policy Orientations and Political Implications |
|
| 11 | 中秋节是农历8月15日。 | Mid-autumn fall on the fifteenth day of the August,chinese calendar. |
|
| 12 | 嘱咐他们每年守亚达月十四,十五两日。 | Ordering them to keep the fourteenth day of the month adar and the fifteenth day of the same month, every year, |
|
| 13 | ||1:赫尔曼：“3月15日，我位居靠近核设施的民众之列。当时不为公众所知的是，预计每小时有1千万贝克勒尔的放射性物质从三座损毁的核反应堆喷出。||2:多日来，我和数百万日本人民吸收的辐射量比通常情况下要明显高出很多。” | ||1:STEVE HERMAN: "I was among those near the atomic power facility on the fifteenth of March when, unknown to the public, an estimated ten million becquerels per hour of radioactive substances spewed from the three crippled reactors.||2:For days, I and millions of people in Japan absorbed significantly higher doses of radiation than we normally would have been exposed to." |
|
| 14 | ||1:纽曼：“QR码看上去就就像你在杂货店购物时看到的那种扫描条码一样，区别是QR码是正方形的。||2:QR码尚未成为购物时的主流条码，但在这里你能看到很多这种QR码。它是今年的热点。”||3:云计算和群组通信也有望成为今年的热门话题。||4:为期5日的嘉年华到3月15日结束。每天都安排了数百项活动。||5:包括世界技术行业的主流专家的演讲，亲自动手的体验店和许多群组讨论。 | ||1:MARGIE NEWMAN: "It looks like a scanning device like when you're at the grocery store but it's a square.||2:A lot of people aren't quite using QR codes for marketing just yet in mainstream. But you're seeing a lot of it here. It's very hot this year."||3:Cloud computing is also expected to be a hot topic this year, as is group messaging.||4:The five-day festival runs through March fifteenth . Hundreds of events are planned each day.||5:They include speeches by some of the world's leading technology industry experts, hands-on training workshops and many group discussions. |
|
| 15 | 其他体育新闻方面，NBA球队老板和球员工会上周四结束了最新一轮谈判。谈判最终确定了一项提案，交由球员进行表决。该提案将能保住12月15日开始72场比赛的赛季。 | In other sports news, team owners and the players union in the National Basketball Association completed their latest negotiations on Thursday. Those efforts ended with a proposal for the players to vote on. It would allow for a seventy-two game season beginning December fifteenth . |
|
| 16 | 这40名入围学生是从全美国近2000名选手中选拨出来的。他们必须提交自己的原创研究作品，交由专业的科学家做出评判。这些学生在大型海报上展示了他们的研究项目，获奖名单已于3月15日公布。 | These forty students were selected from almost two thousand contestants nationwide. They had to present original research to be judged by professional scientists. The students showed their research projects on large posters. The winners were announced March fifteenth . |
|
| 17 | 最近CampusTours庆祝了它们的15周年。该公司总裁克里斯·卡森（Chris Carson）是网站创建者之一。他表示，每年有超过12万外国学生使用该网站，占到该网站流量的15%以上。 | CampusTours recently celebrated its fifteenth anniversary. The president of the company, Chris Carson, was one of the people who started the site. He says more than one hundred twenty thousand foreign students use the site each year. They make up more than fifteen percent of the traffic on the site. |
|
| 18 | 15日，谈判在白宫开始，然后代表团转场到马里兰州的怀依河会议中心。 | On the fifteenth , we kicked things off at the White House, then the delegations moved to the Wye River Conference Center in Maryland. |
|
| 19 | 15世纪之前，由于人们认为茄子有毒，所以它们仅仅被用来作装饰品。 | Before the fifteenth century, the vegetable was used only for decoration, as people believed it was poisonous. |
|
| 20 | 1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。 | On June fifteenth , the election was held for delegates to the constitutional convention. |
|
| 21 | 安德森告诉福克斯，他现有食品最多只能维持到4月15日。 | Anderson told Fox that the last of the food would be gone on April fifteenth . |
|
| 22 | 当您键入一个数字过去fifteenth位置以零任何数字包含超过15位单元中，MicrosoftExcel更改。 | When you type a number that contains more than 15 digits in a cell, Microsoft Excel changes any digits past the fifteenth place to zeroes. |
|
| 23 | 该国的13亿人组成了世界总人口的五分之一，但他们只生活子在世界陆地面积的十五分之一的土地上。 | The country's 1. 3 billion people make up one-fifth of the world's population, but they live on only one-fifteenth of the world's land. |
|
| 24 | 考古工作者考察的这座庙宇从公元前15世纪直到罗马时代一直是祭祀祈祷的场所。 | The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century B. C. until Roman times. |
|
| 25 | 玛丽.麦克劳德.白求恩的家里有十七个孩子，她排行十五。 | Mary McLeod Bethune was the fifteenth child born out of seventeen. |
|
| 26 | 那政变日期就是八月十五夜晚。 | The coup date was the fifteenth night of the eighth month. |
|
| 27 | 其中有一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的， | The body of one statue was found among remains dating from the fifteenth century B. C. |
|
| 28 | 十五世纪时，在德国的一个小村庄里，住了一个有十八个孩子的家庭。 | Back in the fifteenth century, in a tiny village near Nuremberg, lived a family with eighteen children. Eighteen! |
|
| 29 | 十五天后，我又看到了那条大河，于是便一跛一颠地走进了总站。 | On the fifteenth day I came in sight of the big river again, and hobbled into the Central Station. |
|
| 30 | 实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨，尽管米兰的城市规模毫不逊色。 | Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big. |
|
查询记录
