我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fills的中国译典句库查询结果如下：
Dark energy fills space and pushes everything apart, making the universe expand at a faster and faster rate.
"暗能量"充满了太空并且推动物质分开,这造成宇宙以越来越快的速度扩张。
属类：社会文化-新闻文章-暗能量
"A huge tree that fills ones arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth."
“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土。”
属类：时事政治-中国特色术语-
"I will confess to you, Albert," replied Franz, "the count is a very singular person, and the appointment you have made to meet him in Paris fills me with a thousand apprehensions."
“我坦白地告诉你吧,阿尔贝,”弗兰兹答道,“我正在费尽心机地想搞清楚这位古怪的伯爵的真正来历,而你和他订期在巴黎相见的那个约会真使我非常担忧。”
属类：综合句库--
June has fallen yesterday. It is my favorite month. Why does it say so? The weather in June is neither too hot nor too cold. The trees are green again and buds are in full bloom everywhere. Their fragrance fills the air.
6月在昨天开始了。这是我最喜爱的月份。为什么这么说呢?6月的天气不太热也不太冷。树又变绿了,蓓蕾正到处绽放,空气中弥漫着花香。
属类：学习英语-中国人写英语日记-我最喜爱的月份
Acetone is charged into the cylinder and completely fills the pores of the filler material. Acetone is the solvent which will dissolve the acetylene gas charged into the cylinder.
丙酮被充入钢瓶,彻底填满填充物材料的孔道。它是溶剂,能够溶解充入钢瓶的乙炔气体。
属类：产品说明书-产品安全-
Elastic tissue degenerates, severely interfering with exhalation. Capillary walls disappear, leaving lung tissue dry and pale. The walls of the pulmonary alveoli break down, so the lung fills with pools of air.
病理变化为肺的弹性组织消失或变性,毛细血管壁消失,肺组织显得干燥而苍白。因肺泡壁损坏,肺脏因此逐渐充满大量空气。
属类：化学及生命科学-医学-
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
充满世间的色彩和动作的景象被当成理所当然,或许,这是人性共有的特点。
属类：综合句库--
Quantitative Study of Microstructure Characteristics of Dredger Fills after Sediment
吹填土沉积后微观结构特征定量化研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。
属类：综合句库-典型例句-
When the data type of a field is set to AutoNumber, Access fills this field in every new record with the next available number.
当将字段的数据类型设置为“自动编号”时,Access 将使用下一个可用编号来填充每个新记录中的此字段。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage
党八股的第一条罪状是:空话连篇,言之无物。
属类：综合句库--
A store fills orders, prescriptions, etc.
店铺供应定货及配药方等。
属类：综合句库--
For new databases, the Upsizing Wizard truncates the transaction log file on checkpoint if it fills up before the upsizing is complete.
对于新的数据库,如果在升迁结束之前事务日志文件装满了,那么“升迁向导”会在检查点截断事务日志文件。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
Little and often fills the purse.
多省小钱成大富.
属类：习语名句-英文谚语-
Experimental Research on the Steady State of Completely Decomposed Granite Fills
风化碎石回填土的稳定性试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Experimental Study on Optimal Water Content of the Modified Expansive Clay Used as the Embankment Fills
改性膨胀土路堤填筑含水量优化试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Test Study on Improved Soils as Fills of Subgrade of High-Speed Railway
高速铁路路基改良填料的试验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The figure of a girl fills out at puberty
姑娘的身段在青春期变得丰满。
属类：综合句库--
Bone marrow ( or myeloid tissue):Soft, gelatinous tissue that fills bone cavities.
骨髓:填充于骨腔中的柔软凝胶状组织。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
A huge tree that fills one's arms grows form a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; A thousand li journey starts with the first step
合抱之木,生于毫末,九层之台,起于累土;千里之行,始于足下
属类：习语名句-古文名句-
Code of practice for strengthened/reinforced soils and other fills
加强/增强土壤和其他填充料实施规程
属类：行业标准名称-国际标准-BS 8006-1995
Processing Mixtures of Lime, Fly Ash and Heavy Metal Wastes in Structural Fills and Other Construction Applications
结构填料和其它结构中用的石灰,飞灰和重金属废料混合物的处理
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1266-1988
Standard Guide for Use of Coal Combustion By-Products in Structural Fills
结构填料中燃煤副产品使用的标准指南
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1861-1997
Her handling of the crisis fills me with admiration
她对这一危机的处理使我赞叹不已.
属类：综合句库--
She fills the post satisfactorily,ie performs her duties well.
她非常尽职.
属类：综合句库-典型例句-
She always fills us in on what her programme is
她总是给我们提供有关她节目的最新消息。
属类：综合句库--
Consolidation Analysis of Variable Permeability of Geo-Bag's Clay Fills
考虑渗透性变化时的充填粘土袋工程固结分析
属类：行业术语-中文论文标题-
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies
可是有时天空也会突然转暗,空气变得浊重,接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。
属类：综合句库--
A menacing quiet fills the empty streets
空旷的街道上弥漫着恐怖的肃静
属类：综合句库--
The metalliferous ore that fills a fissure in a rock formation.
矿脉在固体结岩中用于填充裂缝的金属矿床
属类：综合句库--
| 1 | "暗能量"充满了太空并且推动物质分开,这造成宇宙以越来越快的速度扩张。 | Dark energy fills space and pushes everything apart, making the universe expand at a faster and faster rate. |
|
| 2 | “合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土。” | "A huge tree that fills ones arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth." |
|
| 3 | “我坦白地告诉你吧,阿尔贝,”弗兰兹答道,“我正在费尽心机地想搞清楚这位古怪的伯爵的真正来历,而你和他订期在巴黎相见的那个约会真使我非常担忧。” | "I will confess to you, Albert," replied Franz, "the count is a very singular person, and the appointment you have made to meet him in Paris fills me with a thousand apprehensions." |
|
| 4 | 6月在昨天开始了。这是我最喜爱的月份。为什么这么说呢?6月的天气不太热也不太冷。树又变绿了,蓓蕾正到处绽放,空气中弥漫着花香。 | June has fallen yesterday. It is my favorite month. Why does it say so? The weather in June is neither too hot nor too cold. The trees are green again and buds are in full bloom everywhere. Their fragrance fills the air. |
|
| 5 | 丙酮被充入钢瓶,彻底填满填充物材料的孔道。它是溶剂,能够溶解充入钢瓶的乙炔气体。 | Acetone is charged into the cylinder and completely fills the pores of the filler material. Acetone is the solvent which will dissolve the acetylene gas charged into the cylinder. |
|
| 6 | 病理变化为肺的弹性组织消失或变性,毛细血管壁消失,肺组织显得干燥而苍白。因肺泡壁损坏,肺脏因此逐渐充满大量空气。 | Elastic tissue degenerates, severely interfering with exhalation. Capillary walls disappear, leaving lung tissue dry and pale. The walls of the pulmonary alveoli break down, so the lung fills with pools of air. |
|
| 7 | 充满世间的色彩和动作的景象被当成理所当然,或许,这是人性共有的特点。 | The panorama of color and action which fills the world is taken for granted. |
|
| 8 | 吹填土沉积后微观结构特征定量化研究 | Quantitative Study of Microstructure Characteristics of Dredger Fills after Sediment |
|
| 9 | 大千世界中的五光十色千变万化的景象被人看作是理所当然的。 | The panorama of color and action which fills the world is taken for granted. |
|
| 10 | 当将字段的数据类型设置为“自动编号”时,Access 将使用下一个可用编号来填充每个新记录中的此字段。 | When the data type of a field is set to AutoNumber, Access fills this field in every new record with the next available number. |
|
| 11 | 党八股的第一条罪状是:空话连篇,言之无物。 | The first indictment against stereotyped Party writing is that it fills endless pages with empty verbiage |
|
| 12 | 店铺供应定货及配药方等。 | A store fills orders, prescriptions, etc. |
|
| 13 | 对于新的数据库,如果在升迁结束之前事务日志文件装满了,那么“升迁向导”会在检查点截断事务日志文件。 | For new databases, the Upsizing Wizard truncates the transaction log file on checkpoint if it fills up before the upsizing is complete. |
|
| 14 | 多省小钱成大富. | Little and often fills the purse. |
|
| 15 | 风化碎石回填土的稳定性试验研究 | Experimental Research on the Steady State of Completely Decomposed Granite Fills |
|
| 16 | 改性膨胀土路堤填筑含水量优化试验研究 | Experimental Study on Optimal Water Content of the Modified Expansive Clay Used as the Embankment Fills |
|
| 17 | 高速铁路路基改良填料的试验研究 | Test Study on Improved Soils as Fills of Subgrade of High-Speed Railway |
|
| 18 | 姑娘的身段在青春期变得丰满。 | The figure of a girl fills out at puberty |
|
| 19 | 骨髓:填充于骨腔中的柔软凝胶状组织。 | Bone marrow ( or myeloid tissue):Soft, gelatinous tissue that fills bone cavities. |
|
| 20 | 合抱之木,生于毫末,九层之台,起于累土;千里之行,始于足下 | A huge tree that fills one's arms grows form a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; A thousand li journey starts with the first step |
|
| 21 | 加强/增强土壤和其他填充料实施规程 | Code of practice for strengthened/reinforced soils and other fills |
|
| 22 | 结构填料和其它结构中用的石灰,飞灰和重金属废料混合物的处理 | Processing Mixtures of Lime, Fly Ash and Heavy Metal Wastes in Structural Fills and Other Construction Applications |
|
| 23 | 结构填料中燃煤副产品使用的标准指南 | Standard Guide for Use of Coal Combustion By-Products in Structural Fills |
|
| 24 | 她对这一危机的处理使我赞叹不已. | Her handling of the crisis fills me with admiration |
|
| 25 | 她非常尽职. | She fills the post satisfactorily,ie performs her duties well. |
|
| 26 | 她总是给我们提供有关她节目的最新消息。 | She always fills us in on what her programme is |
|
| 27 | 考虑渗透性变化时的充填粘土袋工程固结分析 | Consolidation Analysis of Variable Permeability of Geo-Bag's Clay Fills |
|
| 28 | 可是有时天空也会突然转暗,空气变得浊重,接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。 | But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies |
|
| 29 | 空旷的街道上弥漫着恐怖的肃静 | A menacing quiet fills the empty streets |
|
| 30 | 矿脉在固体结岩中用于填充裂缝的金属矿床 | The metalliferous ore that fills a fissure in a rock formation. |
|
查询记录
