我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fills的中国译典句库查询结果如下：
Little and little fills the purse.
小钱不断,钱包填满。
属类：习语名句-谚语-
Little and often fills the purse.
小钱积成万,粒粮堆成山
属类：综合句库--
Gratitude fills your heart with the joyful feeling and allows you to, fully appreciate everything that arises on your path.
心存感恩,你的心灵就充满愉悦,你就能真正领会人生路上的种种体验。
属类：文学表达-文学-散文
The cistern is empty but soon fills again.
蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的。
属类：英汉句库--
Grain by grain and hen fills her belly
一粒一粒啄米,母鸡填饱肚皮
属类：习语名句-谚语-
A gentle breeze fills the huge sail of our dhow, and draws us through the water that ripples musically against her sides
一阵轻风鼓起了我们独桅三角帆船上巨大的风帆,载着我们穿过如同奏乐一般拍打着船舷的波浪。
属类：综合句库--
an object that fills the field of a telescope
由望远镜看到的一个物体.
属类：英汉句库--
Uranium fills interstitial space
铀充填在颗粒间的空间。
属类：综合句库--
When you start adding a new record, Access automatically fills in the field′s value for you and you can′t edit it.
在开始添加新记录时,Access 会自动填充该字段的值,并且是不可修改的。
属类：IT行业-微软网站-软件使用
In loessal regions and alluvial valley fills of the western United States, both surface soil and subsoil are commonly friable
在美国西部黄土区和冲积河谷里,表土和底土一般是容易破碎的。
属类：综合句库--
In sexual arousal, blood fills spaces in the tissue, and blood vessels constrict to hold it there, enlarging and hardening the penis in an erection. The foreskin, a circular fold of skin covering the glans, is often removed.
在性刺激中,整个组织会充血,血管收缩保留住血,使阴茎在勃起时变长变硬。龟头的起始部位的一环状皮肤皱褶向前伸展盖住龟头,称为包皮,通常被切除。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
The sight fills him with nausea.
这情景使他厌恶。
属类：综合句库--
The thought fills me with pleasure.
这想法使我很高兴。
属类：综合句库--
This news fills me with alarm.
这消息使我大为惊慌.
属类：综合句库-典型例句-
This experience of heightened vitality and potency fills me with joy
这种提高生命力和潜能的体验使我充满了欢乐。
属类：综合句库--
As a sprightly comedy this show fills the bill.
作为轻喜剧,这样演是适宜的。
属类：综合句库--
"Ten years ago we had Steve Jobs, Bob Hope and Johnny Cash. Now we have no jobs, no hope and no cash." Apple may no longer have Jobs, but it fills investors with hope and is brimming with cash.
"10年前，我们有史蒂夫·乔布斯, 鲍勃·霍普和约翰尼·卡什，现在呢，手头没有工作（乔布斯姓Jobs，意为工作），内里缺乏信心（霍普姓Hope，意为希望），腰包里也早就没钱（卡什姓Cash，意味现金）了"。
属类：时事政治-经济学人双语版-钱多了该怎么花 苹果大赚
1:The exhibition ends as it begins, with Venice.[...]112:In a very large work, the winged lion of St Mark—symbol of both the saint and the city he founded—fills most of the painting.3:The four saints who flank him appear pint-sized in comparison.4:Whatever else the picture was meant to signify, it is plain that the aim was to show the overwhelming power of Venice.5:Bubbly Prosecco, a better-known product of Conegliano, is for sale in the museum shop.6:New and old admirers of Cima may well wish to raise a glass to this underappreciated master.
1:展览以威尼斯开始，也以威尼斯来结束。[...]112:在一件非常大型的作品中，圣马可的飞狮填满了大部分画面，这个飞狮既是圣马可的标识，也是他所守护的城市威尼斯的标识。3:比较而言飞狮侧面的四个圣徒看起来比标准的要小一些。4:不管这幅画还意指别的什么，显然其目的是为了显示威尼斯的征服力。5:博物馆的商店内出售普罗赛克香槟酒，该酒科内利亚诺较知名的产品。6:西玛的新老崇拜者也许很希望为这个怀才不遇的大师举杯。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙海遗珠 An overlooked master
1:This gripping beginning ensures the reader falls for Aomame, forcing Mr Murakami to work extra hard on her counterpart, Tengo, who appears in alternate chapters in the book.2:Tengo is an unpublished novelist who keeps to himself, working as a private maths tutor in a prep school.3:His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.4:Tengo's beloved mother died when he was very young, and the boy's earliest memory is of hearing his mother having her breasts sucked by a man who was not his father.[...]115:Tengo's flat-pack character fills out as the book evolves, in particular in a long passage when he visits his aged father in his nursing home and tries to talk to him about the past.
1:这一引人入胜的开头保证了读者会为青豆而倾倒，这迫使村上春树得花更大的力气去塑造他的另一个人物——天吾（Tengo），在书里，天吾的故事与青豆的故事平行进行。2:天吾在一所补习学校里担任数学老师，他是个孤僻的业余写手，但他的小说从没发表过。3:天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员，周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。4:天吾挚爱的母亲在他很小的时候就去世了，而他最早的回忆则是听着一个不是他父亲的男人在吮吸他母亲的乳房。[...]115:随着小说情节的进展，天吾原本单薄的形象逐渐丰满起来，其中有一大段他的形象特别突出，这一段描写了他去养老院探望年老的父亲，并试图与父亲谈论过去。
属类：时事政治-经济学人双语版-嗨,去野外散个步吧
1: As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature. 2: Art was an expression of his thoughts. 3: “The Lady with an Ermine” shows the Duke of Milan's teenage mistress in a fashionable red gown, its slit sleeves revealing a pale underdress. 4: Da Vinci, always fascinated by knots, carefully details the way the black ribbons are tied on Cecilia's left sleeve. 5: Her right arm is in shadow. The ties on that sleeve are sketchy. 6: The artist has taken into account his observation that visual acuity declines in the dark. [...]117: The brain fills in necessary information. 8: The sketchiness of the right sleeve helps bring the portrait to life, creating what Walter Pater, a 19th-century British essayist and art critic, described as a “reality which almost amounts to illusion”.
1:做为一个哲学家和科学家，达芬奇总是在努力的理解他在对自然深入研究中所观察到的一切。2:艺术曾是他用来表达自己想法的一种形式。3:《抱貂的女人》画的是米兰公爵年轻的情妇，她身着时髦的红袍，从袖子侧缝中透出她浅色的内衣。4:打好的结，，还有系在西西莉亚左侧袖子上的黑缎带的精心处理过的细节深深吸引着达芬奇。5:她的右臂处在阴影之中，所以右侧袖子上的缎带只是粗略的几笔。6:这位艺术家观察到在阴暗处视觉敏锐度会下降，并把这种观察结果应用到绘画中。[...]117:达芬奇的大脑总是装满了各种必要的信息。8:正是右侧袖子的模糊轮廓将这幅肖像变得栩栩如生，正如19世界英国评论家和艺术批评家沃特帕特所描述的那样，创造出了“几乎等同于幻想的现实”
属类：时事政治-经济学人双语版-解密达芬奇密码 Deciphering the da
George Kennan invented the American post-war policy of “containment” of the Soviet Union. His biography, 30 years in the making, fills in the detail；
乔治·凯南是战后美国对苏“遏制”政策的始作俑者。他这本耗时30年而成的传记，充满了“遏制”政策的点点滴滴；
属类：时事政治-经济学人双语版-应敌之策 Dealing with the enemy
"Thanks be to God, Muntazer's act fills Iraqi hearts with pride, " his brother, Udai al-Zaidi, told Reuters Television.
“感谢真主，Muntazer的行动让伊拉克人民充满了民族自豪感。”他的哥哥Udaial-Zaidi对路透社这样说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
FILL fills a drink container with water.
FILL用以把一个容器装满水。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The iPod adds video, and Apple fills out its portable media line with the low-end iPod shuffle, and sleek iPod nano.
iPod可以观看视频，同年苹果发布了低端的iPodshuffle和时尚的iPodnano。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Thinking of Linux fills me with a wonderful feeling.
Linux式思维使我充满美好的感觉
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Stop buying all of those water bottles that fill up our land-fills .
不要再买那些今后将填埋到地底的水瓶了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The water that fills the pores below the water table is not static.
充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的。
属类：综合句库--
This process will continue until the audit data directory fills up or auditing is turned off.
此过程将继续下去，直到审核数据目录已满或审核被关闭。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file.
从现在开始，当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，放入你美好事物的储蓄夹里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Most processed breads and cereals contain little fiber, the calorie-free component of plant foods that fills you up, not out.
大多数加工过的面包和谷类食品含有极少的纤维，你会被无卡路里元素的植物养料填满，而不是排出这些肥料残留。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 小钱不断,钱包填满。 | Little and little fills the purse. |
|
| 2 | 小钱积成万,粒粮堆成山 | Little and often fills the purse. |
|
| 3 | 心存感恩,你的心灵就充满愉悦,你就能真正领会人生路上的种种体验。 | Gratitude fills your heart with the joyful feeling and allows you to, fully appreciate everything that arises on your path. |
|
| 4 | 蓄水池里现在没水,但不久就会储满水的。 | The cistern is empty but soon fills again. |
|
| 5 | 一粒一粒啄米,母鸡填饱肚皮 | Grain by grain and hen fills her belly |
|
| 6 | 一阵轻风鼓起了我们独桅三角帆船上巨大的风帆,载着我们穿过如同奏乐一般拍打着船舷的波浪。 | A gentle breeze fills the huge sail of our dhow, and draws us through the water that ripples musically against her sides |
|
| 7 | 由望远镜看到的一个物体. | an object that fills the field of a telescope |
|
| 8 | 铀充填在颗粒间的空间。 | Uranium fills interstitial space |
|
| 9 | 在开始添加新记录时,Access 会自动填充该字段的值,并且是不可修改的。 | When you start adding a new record, Access automatically fills in the field′s value for you and you can′t edit it. |
|
| 10 | 在美国西部黄土区和冲积河谷里,表土和底土一般是容易破碎的。 | In loessal regions and alluvial valley fills of the western United States, both surface soil and subsoil are commonly friable |
|
| 11 | 在性刺激中,整个组织会充血,血管收缩保留住血,使阴茎在勃起时变长变硬。龟头的起始部位的一环状皮肤皱褶向前伸展盖住龟头,称为包皮,通常被切除。 | In sexual arousal, blood fills spaces in the tissue, and blood vessels constrict to hold it there, enlarging and hardening the penis in an erection. The foreskin, a circular fold of skin covering the glans, is often removed. |
|
| 12 | 这情景使他厌恶。 | The sight fills him with nausea. |
|
| 13 | 这想法使我很高兴。 | The thought fills me with pleasure. |
|
| 14 | 这消息使我大为惊慌. | This news fills me with alarm. |
|
| 15 | 这种提高生命力和潜能的体验使我充满了欢乐。 | This experience of heightened vitality and potency fills me with joy |
|
| 16 | 作为轻喜剧,这样演是适宜的。 | As a sprightly comedy this show fills the bill. |
|
| 17 | "10年前，我们有史蒂夫·乔布斯, 鲍勃·霍普和约翰尼·卡什，现在呢，手头没有工作（乔布斯姓Jobs，意为工作），内里缺乏信心（霍普姓Hope，意为希望），腰包里也早就没钱（卡什姓Cash，意味现金）了"。 | "Ten years ago we had Steve Jobs, Bob Hope and Johnny Cash. Now we have no jobs, no hope and no cash." Apple may no longer have Jobs, but it fills investors with hope and is brimming with cash. |
|
| 18 | ||1:展览以威尼斯开始，也以威尼斯来结束。||2:在一件非常大型的作品中，圣马可的飞狮填满了大部分画面，这个飞狮既是圣马可的标识，也是他所守护的城市威尼斯的标识。||3:比较而言飞狮侧面的四个圣徒看起来比标准的要小一些。||4:不管这幅画还意指别的什么，显然其目的是为了显示威尼斯的征服力。||5:博物馆的商店内出售普罗赛克香槟酒，该酒科内利亚诺较知名的产品。||6:西玛的新老崇拜者也许很希望为这个怀才不遇的大师举杯。 | ||1:The exhibition ends as it begins, with Venice.||2:In a very large work, the winged lion of St Mark—symbol of both the saint and the city he founded—fills most of the painting.||3:The four saints who flank him appear pint-sized in comparison.||4:Whatever else the picture was meant to signify, it is plain that the aim was to show the overwhelming power of Venice.||5:Bubbly Prosecco, a better-known product of Conegliano, is for sale in the museum shop.||6:New and old admirers of Cima may well wish to raise a glass to this underappreciated master. |
|
| 19 | ||1:这一引人入胜的开头保证了读者会为青豆而倾倒，这迫使村上春树得花更大的力气去塑造他的另一个人物——天吾（Tengo），在书里，天吾的故事与青豆的故事平行进行。||2:天吾在一所补习学校里担任数学老师，他是个孤僻的业余写手，但他的小说从没发表过。||3:天吾的父亲是NHK公司负责上门收费的收款员，周日的时候会拉着儿子跟他一起到各家各户去收电视有线费。||4:天吾挚爱的母亲在他很小的时候就去世了，而他最早的回忆则是听着一个不是他父亲的男人在吮吸他母亲的乳房。||5:随着小说情节的进展，天吾原本单薄的形象逐渐丰满起来，其中有一大段他的形象特别突出，这一段描写了他去养老院探望年老的父亲，并试图与父亲谈论过去。 | ||1:This gripping beginning ensures the reader falls for Aomame, forcing Mr Murakami to work extra hard on her counterpart, Tengo, who appears in alternate chapters in the book.||2:Tengo is an unpublished novelist who keeps to himself, working as a private maths tutor in a prep school.||3:His father was a debt-collector who rounded up licence fees for the NHK television network, dragging his son along with him on Sundays as he called on households door-to-door.||4:Tengo's beloved mother died when he was very young, and the boy's earliest memory is of hearing his mother having her breasts sucked by a man who was not his father.||5:Tengo's flat-pack character fills out as the book evolves, in particular in a long passage when he visits his aged father in his nursing home and tries to talk to him about the past. |
|
| 20 | ||1:做为一个哲学家和科学家，达芬奇总是在努力的理解他在对自然深入研究中所观察到的一切。||2:艺术曾是他用来表达自己想法的一种形式。||3:《抱貂的女人》画的是米兰公爵年轻的情妇，她身着时髦的红袍，从袖子侧缝中透出她浅色的内衣。||4:打好的结，，还有系在西西莉亚左侧袖子上的黑缎带的精心处理过的细节深深吸引着达芬奇。||5:她的右臂处在阴影之中，所以右侧袖子上的缎带只是粗略的几笔。||6:这位艺术家观察到在阴暗处视觉敏锐度会下降，并把这种观察结果应用到绘画中。||7:达芬奇的大脑总是装满了各种必要的信息。||8:正是右侧袖子的模糊轮廓将这幅肖像变得栩栩如生，正如19世界英国评论家和艺术批评家沃特帕特所描述的那样，创造出了“几乎等同于幻想的现实” | ||1: As a philosopher and scientist, da Vinci strove to understand what he observed in his close studies of nature. ||2: Art was an expression of his thoughts. ||3: “The Lady with an Ermine” shows the Duke of Milan's teenage mistress in a fashionable red gown, its slit sleeves revealing a pale underdress. ||4: Da Vinci, always fascinated by knots, carefully details the way the black ribbons are tied on Cecilia's left sleeve. ||5: Her right arm is in shadow. The ties on that sleeve are sketchy. ||6: The artist has taken into account his observation that visual acuity declines in the dark. ||7: The brain fills in necessary information. ||8: The sketchiness of the right sleeve helps bring the portrait to life, creating what Walter Pater, a 19th-century British essayist and art critic, described as a “reality which almost amounts to illusion”. |
|
| 21 | 乔治·凯南是战后美国对苏“遏制”政策的始作俑者。他这本耗时30年而成的传记，充满了“遏制”政策的点点滴滴； | George Kennan invented the American post-war policy of “containment” of the Soviet Union. His biography, 30 years in the making, fills in the detail； |
|
| 22 | “感谢真主，Muntazer的行动让伊拉克人民充满了民族自豪感。”他的哥哥Udaial-Zaidi对路透社这样说。 | "Thanks be to God, Muntazer's act fills Iraqi hearts with pride, " his brother, Udai al-Zaidi, told Reuters Television. |
|
| 23 | FILL用以把一个容器装满水。 | FILL fills a drink container with water. |
|
| 24 | iPod可以观看视频，同年苹果发布了低端的iPodshuffle和时尚的iPodnano。 | The iPod adds video, and Apple fills out its portable media line with the low-end iPod shuffle, and sleek iPod nano. |
|
| 25 | Linux式思维使我充满美好的感觉 | Thinking of Linux fills me with a wonderful feeling. |
|
| 26 | 不要再买那些今后将填埋到地底的水瓶了。 | Stop buying all of those water bottles that fill up our land-fills . |
|
| 27 | 充填在潜水面以下孔隙中的水不是静止的。 | The water that fills the pores below the water table is not static. |
|
| 28 | 此过程将继续下去，直到审核数据目录已满或审核被关闭。 | This process will continue until the audit data directory fills up or auditing is turned off. |
|
| 29 | 从现在开始，当有人赞美你或者你完成了让自己觉得骄傲的事情，放入你美好事物的储蓄夹里。 | From now on, every time someone gives you a compliment or you accomplish something that fills you with pride, put it in your file. |
|
| 30 | 大多数加工过的面包和谷类食品含有极少的纤维，你会被无卡路里元素的植物养料填满，而不是排出这些肥料残留。 | Most processed breads and cereals contain little fiber, the calorie-free component of plant foods that fills you up, not out. |
|
查询记录
