In fact the far more important year is 2012, when HTML 5 will be finalized , if not official.

事实上，更加重要的年份是2012年，那个时候HTML5草案将会被定稿，虽然此时它是非官方的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The final quarter of the double diamond model is the delivery stage, where the resulting product or service is finalized and launched.

双钻石模型的最后一个阶段是传达阶段，在这个阶段，产品或服务完成并启用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The design hasn't been finalized , but his sketches have been made public.

虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the new specifications are finalized a clear migration path will be defined.

随着新规范的最终定型，将会定义一条清晰的迁移路径。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A final sticking point in the deal, before it was finalized , related to the percentage of cuts that would come from the military's budget.

谈判结果生成前的最后一个症结，事关军事预算的削减比例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After that's been done, I can actually generate the finalized version of the method and add it to the class.

完成了这一步后，就可以实际生成方法的最终版本，并将它加入到类中。

属类：IT行业-www.ibm.com-

I expect that agreement to be finalized shortly, within the next few weeks.

我预期很快就会达成协议，或在未来数周完成。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.

下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The specification is now finalized , and database vendors have adopted portions of the standard.

现在规范已经完成了，而且数据库厂商已经采用了部分标准。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Since the election, the United States and Iraq have finalized an accord that stipulates a 2011 deadline for withdrawing U. S. troops.

选举结束后，美国和伊拉克达成了一项协议，规定2011年是美军撤离伊拉克的截止期。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The new developed packing box's design is finalized after the raw material reaches the criterion strictly.

严格达到塑料原材料标准后，新研制的包装筒设计才得以定型。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

"The matter mentioned in the headlines has not been finalized , " Barak said.

要闻标题提及的这件事还没有定案。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Once the sketch is finalized , the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.

一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A small team planned all of the critical details, but nothing was finalized until the U. S. Food and Drug Administration granted approval.

一个小组计划了全部的细节，但是在获得美国食品药品管理局批准之前什么都没定下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Task Force, to be chaired by Mr. Yeung Ka-sing, will make public its preliminary findings before a report is finalized .

由杨家声出任主席的专责小组会先行公布初步研究结果，然后才给报告书定稿。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

A managed object that should not be finalized until the platform invoke call returns.

在平台invoke调用返回前不应完成的托管对象。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The public will have 120 days to comment on both the mortgage and home-equity loan proposals before the new rules are finalized .

在新的规定确定之前，公众将有120天的时间对抵押贷款提案和物业套现贷款提案进行评议。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

On the Israeli side, hard-line foreign minister Avigdor Lieberman at every turn tried to prevent a negotiated outcome from being finalized .

在以色列这边，主张强硬路线的外交部长利伯曼每次到谈判关键时刻就设法阻止产生最终的谈判结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a phone conversation with President Obama on Tuesday, he seems ready to do so, but the details need to be finalized quickly.

在周二与奥巴马总统进行过电话通话之后，看起来他已经准备好这么做了，但是仍有一些细节信息需要很快得到最终确认。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The couple have finalized their divorce,

这对夫妇已经办完了离婚手续。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The couple separated around 2008 and their divorce, which Mr. Remis contends was amicable, was finalized in 2010.

这对夫妇在2008年左右分居，2010年离婚（雷米斯称之为友好分手）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The system should be finalized in about two years.

这套系统预计大概在两年内完成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sources cautioned that the plans were still being finalized and could change based on how U. S. stock markets perform.

知情人提醒到，该计划仍旧没有最终确定，可能因美国股市的表现而有变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finally, even the JPA specification mentions that EJB 2. x is still expected to be used after EJB 3 and JPA are finalized .

最后，甚至连JPA规范都提到在EJB3和JPA定稿后仍然期望使用EJB2.x。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a follow-up to UNCTAD's Investment Policy Review of Botswana, an investor targeting strategy for the garments sector was finalized .

作为贸发会议卢旺达投资政策审评的后续行动，服装业瞄准投资者战略已经就绪。

属类：无分类双语句库-yeebang.com-