我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
firearms的中国译典句库查询结果如下：
A manufacturer of weapons,especially firearms .
军械士武器制造者,尤指枪械
属类：综合句库--
Colt:american firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
考特:美国武器发明家和制造商,研制出第一把左轮手枪.
属类：综合句库-未分类-
Repeating firearms ended the value of the sword as a military weapon, though its continued use in duels led to the modern sport of fencing.
可重复的轻武器结束了军刀作为武器的价值,但仍继续在决斗中使用,并由此产生了现代击剑运动。
属类：工程技术-军事科技-
Firearms , swords and other similar items should not be carried by the passenger himself into the cabin.
旅客不得随身携带武器、利器进入客舱。
属类：应用文体-通告-
A Comparison between Rise-decline of Western Cannons and Development of Occidental Firearms in Ming and Qing Dynasties
明清时期红夷大炮的兴衰与两朝西洋火器发展比较
属类：行业术语-中文论文标题-
One that makes or repairs firearms .
枪炮工制造或维修武器的人
属类：综合句库--
A duel or battle with firearms .
枪战用火器进行的决斗或战斗
属类：综合句库--
crimes of forcibly seizing firearms ; ammunition and explosives
抢夺枪支、弹药、爆炸物罪
属类：法学专业-法学术语-
Any military man familiar with firearms could trip you up.
任何一个熟悉枪炮的人都可发觉你的错误.
属类：英汉句库--
Any military man familiar with firearms could trip you up.
任何一个熟悉枪炮的人都可发觉你的错误。
属类：综合句库--
Technical Analysis of Relativity of Shooting Criterions and Firearms Lifetime
射击规范与枪械寿命相关性技术分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Handguns are separated by Division, but within the regulations of each Division, the firearms shall not be restricted by action or type.
手枪因组别而异,但只要合乎各个组别的规范内,就不应以作动方式或种类来加以限制。
属类：体育娱乐-体育-
crime of illicit possession of firearms or ammunition; crime of privately storing firearms or ammunition
私藏枪支、弹药罪
属类：法学专业-法学术语-
Flintlock:Ignition system for firearms developed in the early 16th century, it superseded the matchlock and the wheel lock.
燧发机:火器点火系统,始于16世纪初,取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。
属类：工程技术-机械与工具-
He has urged that private firearms should be banned.
他极力要求禁止私人拥有枪枝。
属类：学习英语-叙述句-间接引用句
He face three charges relating to firearms .
他面临三个与火器有关的指控。
属类：综合句库--
Carrying firearms or other weapons on Company premises
携带枪支或其它武器到公司
属类：应用文体-单位条例-纪律条例
Any person who carries dynamite or detonator or who illegally carries firearms , bullets or controlled knives into a railway station or on board a train shall be investigated for criminal responsibility with reference to Article 163 of the Criminal Law.
携带炸药、雷管或者非法携带枪支子弹、管制刀具进站上车的,比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-铁路法
Outlawed the sale of firearms .
宣告贩卖军火是非法的
属类：综合句库--
The past year has witnessed staged success in the large-scale “strike-hard” war this year, an operation carried out by Chinese police to crack down on criminal activities, the upcoming crackdown will focus on murder, robbery, firearms and drug trafficking, motor vehicle theft and hooliganism
一年来开展的声势洁大的严打斗争取得了阶段性的胜利．下一步严打的重点是杀人、抢劫、贩卖枪支和毒品、盗窃汽车以及流氓团伙
属类：综合句库--
A person who conceals and brings firearms , ammunition and controlled knives while flying in a civil aircraft shall be investigated for his criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 163 of the Criminal Law.
隐匿携带枪支子弹、管制刀具乘坐民用航空器的,比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-民用航空法
One day when they were talking over their plans for the future, they heard two or three reports of firearms , and then suddenly a man came out of the wood, near which the two young persons used to graze their flocks, and hurried towards them
有一天,当他们正在谈论未来的计划的时候,突然听到两三声枪响,接着就见一个男人突然从这两个青年常常放羊的草地附近的树林里出来,急急忙忙地向他们奔过来。
属类：综合句库--
As with the use of any firearms , normal precautions should be taken when stunning the animal.
在使用任何枪支击晕牛时,都要预先警告。
属类：工程技术-食品工程-
The criminal on the run has firearms with him.
在逃的罪犯身上带着武器。
属类：综合句库--
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, draft
执法人员使用武力和火器的基本原则草案
属类：科技术语--
China played a constructive role in the negotiation of the Firearms Protocol and signed the Protocol in December 2002.
中国为《枪支议定书》的谈判缔结发挥了建设性作用,并于2002年12月签署《枪支议定书》。
属类：时事政治-外事工作词汇-
be allowed to carry firearms
准许携带武器.
属类：英汉句库--
[...]111: “TAKE a sticker,” urges the woman from Ambush Firearms . “We are giving away two free guns every day to people wearing them.” 2: What your correspondent would do with an semi-automatic rifle, let alone one that also comes in pink, was not obvious. 3: Welcome to the annual convention of the National Rifle Association (NRA)—this year held in St Louis, Missouri. 4: It is a yearly celebration of freedom, the Second Amendment right to bear arms, and, above all else, a festival of guns. Seven acres, to be precise, of guns and gear.
[...]111:“拿张贴纸，”一名伏击步枪后的女人催促到。“我们每天向佩戴此贴纸的人免费发放两支枪”。2:我们不清楚一名记者拿着一把半自动步枪有何用处，更何况这枪式粉红色的。3:欢迎来到全国步枪协会的年度盛会，今年在密苏里州的圣路易斯市举行。4:宪法第二修正案允许公民持枪，这不仅是一场自由的庆祝会，更是各色枪支的盛会。更确切地说，整整七英里都摆放着各种枪支和配件。
属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)
1: Although the NRA is ostensibly an organisation seeking to protect the civil rights of its 4m members, critics such as the Violence Policy Centre (VPC), a gun-control group, contend that the level of funding from firearms manufacturers makes it, in effect, just a trade association for the gun industry. 2: Some of the NRA’s fund-raising comes directly from gun sales. [...]113: For example, Sturm, Ruger & Co., firearms manufacturers, donated $1 for each gun they sold last year and thereby collected $1.2m for the NRA’s lobbying arm.
1:尽管全国步枪协会表面上致力于保护4百万会员的持枪权利，而来自如枪支管制团体“暴力政策中心”的批评者认为其从军火生产商那里获得的资金数量已经让其实际上变成了一个枪支产业的贸易协会。2:其募集的部分资金直接来自于枪支的销售额中。[...]113:例如枪支生产商斯图姆去年销售的每支枪中都有1美元捐给了全国步枪协会，共计120万美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(2)
[...]111:Americans like firearms .2:According to a report from the Congressional Research Service there were 294m guns in the country in 2007, up from 192m in 1994.3:More guns might be expected to mean more influence for the NRA, except that the number of households with guns has actually declined fairly consistently since 1973.4:The people who buy guns, it seems, are usually those who already own them.5:One probable cause of this decline is a shift to urban living.6:Moreover, safety-conscious Americans are increasingly aware that, statistically, a gun is a far greater risk to friends and family than it is of potential use in self-defence.
[...]111:美国人喜欢摆弄枪支。2:根据国会研究服务报道，美国2007年拥有2亿9400万支枪，而在1994年才仅有1亿9200万支。3:尽管枪支数量的增加可能让人觉得全国步枪协会的影响力不断增加，但实际上拥有枪支家庭的数量从1973年开始一直大幅下降。4:看起来，买枪的是那些已经有枪的人。5:持枪家庭数量下降的一个可能原因是居民生活的城市化。6:而且，人们逐渐意识到：据统计，枪支给家庭和朋友带来的风险远远大于枪支用于自卫的用途。
属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)
| 1 | 军械士武器制造者,尤指枪械 | A manufacturer of weapons,especially firearms . |
|
| 2 | 考特:美国武器发明家和制造商,研制出第一把左轮手枪. | Colt:american firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver. |
|
| 3 | 可重复的轻武器结束了军刀作为武器的价值,但仍继续在决斗中使用,并由此产生了现代击剑运动。 | Repeating firearms ended the value of the sword as a military weapon, though its continued use in duels led to the modern sport of fencing. |
|
| 4 | 旅客不得随身携带武器、利器进入客舱。 | Firearms , swords and other similar items should not be carried by the passenger himself into the cabin. |
|
| 5 | 明清时期红夷大炮的兴衰与两朝西洋火器发展比较 | A Comparison between Rise-decline of Western Cannons and Development of Occidental Firearms in Ming and Qing Dynasties |
|
| 6 | 枪炮工制造或维修武器的人 | One that makes or repairs firearms . |
|
| 7 | 枪战用火器进行的决斗或战斗 | A duel or battle with firearms . |
|
| 8 | 抢夺枪支、弹药、爆炸物罪 | crimes of forcibly seizing firearms ; ammunition and explosives |
|
| 9 | 任何一个熟悉枪炮的人都可发觉你的错误. | Any military man familiar with firearms could trip you up. |
|
| 10 | 任何一个熟悉枪炮的人都可发觉你的错误。 | Any military man familiar with firearms could trip you up. |
|
| 11 | 射击规范与枪械寿命相关性技术分析 | Technical Analysis of Relativity of Shooting Criterions and Firearms Lifetime |
|
| 12 | 手枪因组别而异,但只要合乎各个组别的规范内,就不应以作动方式或种类来加以限制。 | Handguns are separated by Division, but within the regulations of each Division, the firearms shall not be restricted by action or type. |
|
| 13 | 私藏枪支、弹药罪 | crime of illicit possession of firearms or ammunition; crime of privately storing firearms or ammunition |
|
| 14 | 燧发机:火器点火系统,始于16世纪初,取代火绳机和转轮打火机转轮打火机。 | Flintlock:Ignition system for firearms developed in the early 16th century, it superseded the matchlock and the wheel lock. |
|
| 15 | 他极力要求禁止私人拥有枪枝。 | He has urged that private firearms should be banned. |
|
| 16 | 他面临三个与火器有关的指控。 | He face three charges relating to firearms . |
|
| 17 | 携带枪支或其它武器到公司 | Carrying firearms or other weapons on Company premises |
|
| 18 | 携带炸药、雷管或者非法携带枪支子弹、管制刀具进站上车的,比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。 | Any person who carries dynamite or detonator or who illegally carries firearms , bullets or controlled knives into a railway station or on board a train shall be investigated for criminal responsibility with reference to Article 163 of the Criminal Law. |
|
| 19 | 宣告贩卖军火是非法的 | Outlawed the sale of firearms . |
|
| 20 | 一年来开展的声势洁大的严打斗争取得了阶段性的胜利．下一步严打的重点是杀人、抢劫、贩卖枪支和毒品、盗窃汽车以及流氓团伙 | The past year has witnessed staged success in the large-scale “strike-hard” war this year, an operation carried out by Chinese police to crack down on criminal activities, the upcoming crackdown will focus on murder, robbery, firearms and drug trafficking, motor vehicle theft and hooliganism |
|
| 21 | 隐匿携带枪支子弹、管制刀具乘坐民用航空器的,比照刑法第一百六十三条的规定追究刑事责任。 | A person who conceals and brings firearms , ammunition and controlled knives while flying in a civil aircraft shall be investigated for his criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 163 of the Criminal Law. |
|
| 22 | 有一天,当他们正在谈论未来的计划的时候,突然听到两三声枪响,接着就见一个男人突然从这两个青年常常放羊的草地附近的树林里出来,急急忙忙地向他们奔过来。 | One day when they were talking over their plans for the future, they heard two or three reports of firearms , and then suddenly a man came out of the wood, near which the two young persons used to graze their flocks, and hurried towards them |
|
| 23 | 在使用任何枪支击晕牛时,都要预先警告。 | As with the use of any firearms , normal precautions should be taken when stunning the animal. |
|
| 24 | 在逃的罪犯身上带着武器。 | The criminal on the run has firearms with him. |
|
| 25 | 执法人员使用武力和火器的基本原则草案 | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, draft |
|
| 26 | 中国为《枪支议定书》的谈判缔结发挥了建设性作用,并于2002年12月签署《枪支议定书》。 | China played a constructive role in the negotiation of the Firearms Protocol and signed the Protocol in December 2002. |
|
| 27 | 准许携带武器. | be allowed to carry firearms |
|
| 28 | ||1:“拿张贴纸，”一名伏击步枪后的女人催促到。“我们每天向佩戴此贴纸的人免费发放两支枪”。||2:我们不清楚一名记者拿着一把半自动步枪有何用处，更何况这枪式粉红色的。||3:欢迎来到全国步枪协会的年度盛会，今年在密苏里州的圣路易斯市举行。||4:宪法第二修正案允许公民持枪，这不仅是一场自由的庆祝会，更是各色枪支的盛会。更确切地说，整整七英里都摆放着各种枪支和配件。 | ||1: “TAKE a sticker,” urges the woman from Ambush Firearms . “We are giving away two free guns every day to people wearing them.” ||2: What your correspondent would do with an semi-automatic rifle, let alone one that also comes in pink, was not obvious. ||3: Welcome to the annual convention of the National Rifle Association (NRA)—this year held in St Louis, Missouri. ||4: It is a yearly celebration of freedom, the Second Amendment right to bear arms, and, above all else, a festival of guns. Seven acres, to be precise, of guns and gear. |
|
| 29 | ||1:尽管全国步枪协会表面上致力于保护4百万会员的持枪权利，而来自如枪支管制团体“暴力政策中心”的批评者认为其从军火生产商那里获得的资金数量已经让其实际上变成了一个枪支产业的贸易协会。||2:其募集的部分资金直接来自于枪支的销售额中。||3:例如枪支生产商斯图姆去年销售的每支枪中都有1美元捐给了全国步枪协会，共计120万美元。 | ||1: Although the NRA is ostensibly an organisation seeking to protect the civil rights of its 4m members, critics such as the Violence Policy Centre (VPC), a gun-control group, contend that the level of funding from firearms manufacturers makes it, in effect, just a trade association for the gun industry. ||2: Some of the NRA’s fund-raising comes directly from gun sales. ||3: For example, Sturm, Ruger & Co., firearms manufacturers, donated $1 for each gun they sold last year and thereby collected $1.2m for the NRA’s lobbying arm. |
|
| 30 | ||1:美国人喜欢摆弄枪支。||2:根据国会研究服务报道，美国2007年拥有2亿9400万支枪，而在1994年才仅有1亿9200万支。||3:尽管枪支数量的增加可能让人觉得全国步枪协会的影响力不断增加，但实际上拥有枪支家庭的数量从1973年开始一直大幅下降。||4:看起来，买枪的是那些已经有枪的人。||5:持枪家庭数量下降的一个可能原因是居民生活的城市化。||6:而且，人们逐渐意识到：据统计，枪支给家庭和朋友带来的风险远远大于枪支用于自卫的用途。 | ||1:Americans like firearms .||2:According to a report from the Congressional Research Service there were 294m guns in the country in 2007, up from 192m in 1994.||3:More guns might be expected to mean more influence for the NRA, except that the number of households with guns has actually declined fairly consistently since 1973.||4:The people who buy guns, it seems, are usually those who already own them.||5:One probable cause of this decline is a shift to urban living.||6:Moreover, safety-conscious Americans are increasingly aware that, statistically, a gun is a far greater risk to friends and family than it is of potential use in self-defence. |
|
查询记录
