Among the committee’s more than 100 proposals to remodel society is an “Audience Development Fund” to “educate” citizens about art and encourage flea markets with no government permit.

"在委员会的100多个重塑新加坡的提案中,有一项是""观众发展基金""。该提案旨在培养国民的艺术素质,并鼓励发展无需政府许可证的跳蚤市场。"

属类：时事政治-新闻报道-

"You’re wasting your time, Chung-wei!" said Chu Yin-chiu gloomily, dousing Chou Chung-wei’s hopes once more. "I don’t need a crystal ball to tell you that you won’t cut any ice with Wu Sun-fu, and that you’ll come away with a flea in your ear!"

“何苦呢，仲翁!我未卜先知，你这一去，事情不成功，反倒受了一肚子的气!”朱吟秋冷冷地又在周仲伟的一团高兴上浇了一勺水。

属类：综合句库--

All goods offered at our flea market allow bargaining over the prices.

本跳蚤市场所有商品均可讨价还价。

属类：综合句库--

a flea in one’s ear

刺耳话, 讥讽; 暗示, 密告尖锐刺耳的斥责

属类：综合句库-英汉综合-

From The Flea to To His Coy Mistress: On the Seduction Poems of Metaphysical Poets

从《跳蚤》到《致他羞怯的情人》-玄学派诗人邓恩和马维尔的艳情诗探析

属类：行业术语-中文论文标题-

What’s the difference between an elephant and a flea ?--An elephant can have flea but a flea can not have elephant.

大象与跳蚤有何区别?--大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。

属类：综合句库--

What’s the difference between an elephant and a flea ?-An elephant can have fleas but a flea can’t have elephants.

大象与跳蚤有何区别?--大象可以让跳蚤攀附于身上，而跳蚤则承不起大象。

属类：综合句库--

Elephants are always drawn smaller than life; but a flea always larger.--Jonathan Swift

大象总是被画得比实际的小，跳蚤则总是画得比实际的大。--斯威夫特

属类：习语名句-名人名言-修养篇

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden ; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤;食物只不过是本地土产乳酪就着存放12月的陈面包，都用粗制的酒送下肚去。

属类：综合句库--

The flea-infested room had to be sprayed with a strong pesticide.

房间里有跳蚤,得喷强力杀虫剂.

属类：综合句库-典型例句-

The Regional Diversity of Susceptibility of Striped Flea Beetle (SFB), Phyllotreta striolata (Fabricius), to Insecticides in Fujian Province

福建省黄曲条跳甲药剂敏感性的地区差异

属类：行业术语-中文论文标题-

Pragmatic Study of Selling Words in the Flea Market on the Chinese College Web

高校网上“跳蚤市场”销售语的语用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

put a flea in sb.’s ear

给某人一个钉子碰

属类：综合句库-英汉综合-

The leaner the dog, the fatter the flea

狗越瘦,跳蚤越肥

属类：习语名句-谚语-

When Han Hseh-y heard that Hung-chien’s contract was not to be renewed, he grabbed his White Russian wife and they hopped around the house like a frog and a flea .Henceforth his secret could not be divulged by any insider

韩学愈得到鸿渐停聘的消息，拉了白俄太太在家里跳跃得像青蛙和虼蚤，从此他的隐事不会被个中人揭破了。

属类：综合句库--

Hunter have an interest in prowl around a flea market

汉特对逛跳蚤市场很感兴趣

属类：综合句库--

Hunter has an interest in prowling around a flea market.

亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。

属类：综合句库--

The host-preference of Striped Flea Beetle, Phyllotreta striolata, to Cruciferous Vegetables

黄曲条跳甲对十字花科蔬菜的选择性

属类：行业术语-中文论文标题-

Report on the Insecticidal Control of Turnip Flea Beetle of Crucifer

黄条叶蚤药剂防治试验报告

属类：行业术语-中文论文标题-

That if I had kill’d a goat, or a fowl, by any contrivance, I had no way to flea ’ or open them, or part the flesh from the skin, and the bowels, or to cut it up; but must gnaw it with my teeth, and pull it with my claws like a beast.

即使想方设法打死一只山羊或一只鸟,我也无法把它们开膛破肚,剥皮切块,而只好像野兽一样,用牙齿去咬,用爪子去撕了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Indirect transmission through the bite of a flea is the most common route of transmission between plague-infected rodents and humans.

经蚤类叮咬所致的间接传播是染疫啮齿动物与人之间最常见的传播方式。

属类：行业术语-检验检疫-

send sb. off with a flea in his ear

连跳蚤到手都要剥它一层皮; 爱财如命, 贪得无厌

属类：综合句库-英汉综合-

There was a strange itching sensation on his chest.It seemed the Montmartre Flea Market and the International Louse Alliance of the Temple of Palestine were all being field at this Grand Eurasian Hotel

蒙马脱尔(Monmartre)的“跳蚤市场”和耶路撒冷圣庙的“世界蚤虱大会”全像在这欧亚大旅社里举行。

属类：综合句库--

Such inns as there were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.

那儿的小客栈总是肮脏不堪,跳蚤滋生,吃的东西完全是当地的干酪,配上陈年的面包,只好借助劣质的葡萄酒一股脑儿吞下去。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

That spotty teenager had the cheek to ask me for a dance so I sent him away with a flea in his ear.

那个粉刺很多的少年竟厚脸皮请我跳舞，我却用讥诮话把他气走了。

属类：综合句库--

Don’t blame me if you come back with a flea in your ear!

你要是碰了钉子回来可别怪我

属类：综合句库--

go away with a flea in one’s ear

碰了个钉子走了

属类：综合句库-英汉综合-

Notes on the Chinese Flea Beetles of the Genus Acrocrypta Baly (Coleoptera, Chrysomelidae, Alticinae)

球须跳甲属的中国种类(鞘翅目，叶甲科，跳甲亚科)

属类：行业术语-中文论文标题-

bah! Let that flea stick on the wall

去它的!让那跳蚤钉在墙上，别管它。

属类：综合句库--

I’ll put a flea in his ear if he bothers me once more.

如果他再来打扰的话，我就要对他不客气了。

属类：综合句库--