He opened the door for her with a flourish .

他潇洒地为她打开了门.

属类：综合句库-典型例句-

He showed us his new design with much flourish .

他炫耀地向我们展示他的新设计。

属类：综合句库--

He opened the door with a flourish .

他以引人注意的动作打开了门。

属类：综合句库--

The power of culture is deeply rooted in the vitality, creativity and cohesion of a nation. All Party members must fully understand the strategic significance of cultural development and make socialist culture develop and flourish .

文化的力量,深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。全党同志要深刻认识文化建设的战略意义,推动社会主义文化的发展繁荣。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

We must teach our young people the skills, both scholastic and financial, that they will need not only to survive, but to flourish , in the world they face.

我们不仅要教育我们的年轻人在学术上的技能,也要教育他们理财的技能,这不仅是他们在这个世界上生存下去,而且是生活得更美好所必须具备的技能。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

We have persistently carried forward the excellent cultures of all ethnic groups of the country and actively absorbed what is advanced in other civilizations in order to make our socialist culture increasingly flourish .

我们坚持发扬全国各民族的优秀文化,积极吸收各国文明的先进成果,推动社会主义文化日益繁荣。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

That is how we make the weak strong, that is how we lift the needy, that is how we make the sick whole, that is how we give talent the chance to flourish , that is how we turn the unemployed claimant into the working contributor

我们就是这样使弱者强壮,扶助穷人,使病人痊愈,使才华有机会施展,使领失业救济者成为勤奋的贡献者。

属类：综合句库--

With a flourish I put a miniature pinecone on his head

我一挥手把一个微型松果按在雪人的头上。

属类：综合句库--

flourish a sword

舞剑.

属类：英汉句库--

It's one thing to flourish and another to fight

舞剑是一回事,战斗是另一回事。

属类：综合句库--

Xishuangbanna is a paradise in which all living beings thrive and flourish .

西双版纳是一个繁茂的生物世界。

属类：单位简介-旅游景点-

A flourish of trumpets marked the Queen's arrival.

小号奏出嘹亮的乐曲欢迎女王驾到.

属类：综合句库-典型例句-

The Flourish of Narratology and Chinese Narrative Tradition

叙事学勃兴与中国叙事传统

属类：行业术语-中文论文标题-

a flourish of trumpets

喧闹的喇叭声;(重要事情开始前的)大肆宣扬

属类：综合句库-英汉综合-

Journals Should Make Greater Efforts to Push the Development and Flourish of Socialist Culture

学报要大力推动社会主义文化大发展大繁荣

属类：行业术语-中文论文标题-

And the country appear'd so fresh, so green, so flourishing, every thing being in a constant verdure, or flourish of spring, that it looked like a planted garden.

眼前一片清新翠绿,欣欣向荣,一派春天气象;周围景色犹如一个人工花园。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Weeds always flourish .-- Desiderius Erasmus

野草生命力强。--伊拉斯谟

属类：习语名句-名人名言-社会篇

A few.musicians embellish their performance with a flourish of the fingers(Frederick D.Bennett)

一些…音乐家用花俏的弹指动作来装饰他们的演奏(弗雷德里克D.贝内特)

属类：综合句库--

Thus micro-organisms which are normally suppressed by others present in fresh foods may flourish once their competitors have been destroyed by irradiation.

因此,一些在正常情况下被其它存在于新鲜食物中的微生物所抑制的微生物,一旦它们的竞争对手被辐照所消灭,就可能迅速繁殖。

属类：化学及生命科学-化学-

How to Flourish and Develop Chinese Theoretic Economics-A Discussion with Prof. Xu Xingya

应如何繁荣和发展我国理论经济学-与许兴亚教授商榷

属类：行业术语-中文论文标题-

When did the troubadours flourish ?

游吟诗人何时盛行?

属类：综合句库--

Native mainly to temperate regions, truffles flourish in open woodlands on calcium-rich soil.

原来主要产于温带,多生于稀疏林地的富含钙质土壤中。

属类：行业术语-农业-食品

Township enterprise have flourish over the past10years.

在过去的十年里乡镇企业蓬勃发展。

属类：综合句库--

In many sectors, corruption began to flourish .

在很多部门,腐败开始盛行

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

No new business can flourish in the present economic climate.

在目前的经济气候中,任何新生意都兴旺不起来。

属类：综合句库--

The Development and Flourish of the Ethnic Areas in the Process of the Well-off Society in China

在全面建设小康社会进程中实现民族地区的繁荣与发展

属类：行业术语-中文论文标题-

In an institutional environment that demanded lying, more malign lies could flourish

在一种历来要求撒谎的环境里,更无耻的谎话也能风靡一时。

属类：综合句库--

At that moment the wind, which was blowing straight behind them brought them the rough flourish of Sir Danid's trumpeter

这时候,从他们后面吹来一阵风,传来了但尼尔爵士的号手吹起来的又急促又响亮的号角声。

属类：综合句库--

The doctor showed us about his hospital with much flourish

这位医生颇为炫耀地带着我们参观了他的医院。

属类：综合句库--

The weeping-willow, the weeping-birch, and other trees of early and pendulous shoots, flourish in these favoured recesses

这些幽静去处得天独厚,垂柳,赤杨及其他抽枝发芽较早的树木长得非常茂盛。

属类：综合句库--