He follows the crowd at a crucial moment.

他在关键时刻总是随波逐流。

属类：综合句库--

Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote

它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式。

属类：综合句库--

It was during that Day-Glo decade when the world finally found the path to McLuhan's door(New York Times)The troupe's staging.follows Alice's fantasy romp through day-glo daisies,past a smiling Cheshire cat(Los Angeles Times)

它是在日辉荧光漆时代,人类终于发现了去往麦克卢汉门的道路(纽约时报)文艺团的演出…通过荧光漆一流制品接着是艾丽斯的虚幻嬉戏,随后是惹人爱的赤夏猫(洛杉矶时报)

属类：综合句库--

The railway line follows the river for several miles.

铁路绕河数英里。

属类：综合句库--

The railway line follows the river for several miles

铁路线沿着河流延伸几英里。

属类：综合句库--

It also follows that though the past is alterable, it never has been altered in any specific instance

同样,虽然过去可以窜改,但在任何具体问题上都决不承认窜改过。

属类：综合句库--

We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body

我们躺在芬芳的草堆上,身心交瘁地沉沉入睡了。

属类：综合句库--

Our recommendations are as follows .

我们提议如下。

属类：综合句库--

A detailed account follows .

详细叙述如下。

属类：综合句库--

Thursday follows Wednesday.

星期三后面是星期四。

属类：综合句库--

She follows the rolling waves for ten thousand li

滟滟随波千万里。

属类：综合句库--

This fever will return from time to time, if it follows its usual mode.

一般情况,这种热病每隔一阵子就会再发作。

属类：综合句库--

Pain is forgotten where gain follows .

一朝得了利,痛苦便忘记

属类：综合句库--

One thing follows close on another.

一件事紧接一件事。

属类：综合句库--

A servomechanism which follows changes in the input signal

一种跟踪输入信号变化的伺服机制。

属类：综合句库--

It follows that, in contrast with Peiping in its entirety, what little I know about it is probably a mere drop in the ocean

以此类推,我所知道的那点只是“我的北平”,而我的北平大概等于牛的一毛。

属类：综合句库--

What follows is doubtful.

以下并不很清楚。

属类：综合句库--

Shadow, with her veil drawn, follows Light in secret meekness, with her silent steps of love

阴影戴上她的面幕,秘密地,温顺地,用她的沉默的爱的脚步,跟在“光”后边。

属类：综合句库--

Used to emphasize what follows and to show annoyance

用以加强后一词的语气,表示恼怒

属类：综合句库--

The applications used on these networks can be categorized as follows

用于这些网络的应用能力分成以下几种

属类：综合句库--

It follows that the title to the lands in question is in the plaintiff

由此可见,双方争执之土地所有权应属于原告一方。

属类：综合句库--

A character or group of characters transmitted by the polled terminal and indicating to other stations on the line that what follows are addresses of stations to receive the answering message

由轮询终端发出的一个或一组字符,向线路上的其它站指出其后是接收回答信息的站地址。

属类：综合句库--

Here Uncle Sam is the blind man and his canine helper is none other than George W. Bush, as is unmistakable for anyone who follows Oliphant's cartoons

在此处,山姆大叔是个盲人,他的犬助手除了布什还会是谁呢?这对于常常看美国新闻漫画的人来说是不会搞错的。

属类：综合句库--

An experimental solar lighting system in an above-ground cupola follows the sun with moving plastic mirrors

在地面上一个钟形阁楼里的试验性太阳照明系统用移动的塑料镜跟踪太阳。

属类：综合句库--

In the laser this damping mechanism can be visualized as follows

在激光器中,这种阻尼机理可以如下理解。

属类：综合句库--

In a valid syllogism, the conclusion necessarily follows from the premises.It does not in an invalid one

在一个有效三段论中,前面的前提必然会得出后面的结论,而无效三段论则不行。

属类：综合句库--

A typical mythical story about the Three Gorges is the one by Song Yu of the Kingdom of Chu of the Warring States Period entitled Rhapsodies of Gaotang Peak which runs as follows

战国时期楚国宋玉的《高唐赋》是三峡神话故事的典型。它叙述了这样一个故事

属类：综合句库--

One that follows an eclectic method.

折衷主义者以折衷兼容的方式工作的人

属类：综合句库--

The brutality of the thrust gave her the sense of dizziness that follows on a physical blow

这句尖刻蛮横的讥讽使她感到肉体上受到了迎头痛击似的一阵眩晕。

属类：综合句库--

This can be done numerically by computer or algebraically as follows

这可借计算机用数值去完成或像下面那样用代数来完成。

属类：综合句库--