The evacuation of all their forces was glowingly represented as a triumphant success.

他们的全军大撤退被堂而皇之地描绘为一次伟大的胜利。

属类：综合句库--

They refused to join forces with the antis.

他们拒绝与反对派合作。

属类：综合句库--

They seized power with the aid of the armed forces .

他们靠武装夺取了政权。

属类：综合句库--

They joined forces to fight for peace.

他们联合起来为和平而战。

属类：综合句库--

They. Be1ieved that changes in national politics would release new forces in their favour.

他们相信国内政局的变化会导致有利于他们的新的力量的崛起。

属类：综合句库--

They are struggling against the forces of nature.

他们在同自然界作斗争。

属类：综合句库--

The Taiwan issue is China's internal affair, and China will brook no interference by outside forces under whatever pretext and in whatever form

台湾问题纯属中国内政,外国势力不得以任何借口和形式进行干涉

属类：综合句库--

Calculation of value of inertial forces of goods in railway transportation

铁路运输过程中货物惯性力力值计算

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15567-1995

The allies combined their forces .

同盟国把他们的兵力联合起来。

属类：综合句库--

The high price of land and housing forces people to live further out of the city.

土地和住宅的高价迫使人们住得更远离市区。

属类：综合句库--

The overthrow of the reactionary rule of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism helped release the productive forces of the Chinese people.

推翻帝国主义、封建主义、官僚资本主义的反动统治,使中国人民的生产力获得解放。

属类：综合句库--

Our troops joined with enemy forces just outside the city.

我军就在城外与敌军接上了火。

属类：综合句库--

Our forces pierced through the enemy's lines.

我军突破了敌人的防线。

属类：综合句库--

We do not readily plunge into battle with such powerful forces .

我们不会贸然和这么强大的军队开战。

属类：综合句库--

We can certainly cope with these enemy forces , and even with larger ones.

我们当然对付得了这些敌军,甚至更多些也不在乎。

属类：综合句库--

Our forces retired to prepared positions.

我们的部队撤退到既定阵地上。

属类：综合句库--

We'll never compromise with the reactionary forces .

我们决不向反动势力妥协。

属类：综合句库--

We must keep up our guard against the attempts of a handful of ultra-right forces in Japan to obstruct and undermine Sino-Japanese relations

我们要警惕少数日本极右势力对中日关系的干扰和破坏

属类：综合句库--

Armed Forces , Security Forces and Civil Defence

武装部队、安全部队、民防部队

属类：科技术语--

Lay offs are a great liberation of productive forces -give yourself a chance to make a fresh choice.

下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。

属类：时事政治--

Attack dispersed, isolated forces first.

先打分散孤立之敌。

属类：综合句库--

New emerging forces are invincible.

新生力量是不可战胜的。

属类：综合句库--

The bombs used by the US-led NATO forces against Yugoslavia include cluster bombs, depleted uranium bombs and other weapons banned by international laws

以美国为首的北约还使用了集束炸弹、贫铀炸弹等国际法禁止使用的武器

属类：时事政治--

Forces operating on the economy.

影响经济增长的阻力

属类：综合句库--

The guerrilla forces will not agree to lift the armed struggle.

游击队不会同意停止武装斗争。

属类：综合句库--

inflationary forces at work in the economy.

在经济领域中通货膨胀的作用

属类：综合句库--

Our forces held fast in a series of fierce clashes.

在一连串的猛烈交锋中,我部队固守阵地。

属类：综合句库--

This question is of a type that really forces the students to be imaginative.

这属于这么一类问题,它确实迫使学生发挥想象力。

属类：综合句库--

Against the scheme of foreign forces to interfere with China's reunification and against the scheme to create an "independent Taiwan"

针对外国势力干涉中国统一和搞"台湾独立"的图谋

属类：时事政治--

Compulsory enrollment,especially for the armed forces ;draft.

征兵强迫征募,尤指军队;征兵

属类：综合句库--