我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forests的中国译典句库查询结果如下：
With the implementation of the six key forestry programs, natural forests will be put under strict protection
随着六大工程的实施,天然林将受到严格保护。
属类：综合句库--
Thus, in Georgia v. tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907), the State of Georgia obtained an injunction against a tennessee company whose noxious gases were causing wholesale destruction of forests , orchards and crops in Georgia
所以,在“佐治亚州诉田纳西州铜业有限公司”[1907年《美国最高法院判例汇编》第206卷第230页]一案中,佐治亚州获得了一个针对田纳西公司的禁令,该公司排放的有毒气体造成了佐治亚州的森林、果园和庄稼的大规模毁坏。
属类：综合句库--
They inhabit the tropical forests .
他们居住在热带森林中。
属类：综合句库--
The large stretches of dying poplar forests and woods on the lower reaches of the Tarim River have been brought back to life
塔河下游大片的胡杨林和低矮灌木起死回生
属类：综合句库--
The central government also encourages the construction of grain and cotton production bases in Xinjiang, the building of shelter-forests in northern, northeastern and northwestern China, and the construction of desertification control projects
提出搞好新疆的粮棉生产基地建设,建设“三北”(东北、华北和西北)防护林以及防沙治沙工程
属类：综合句库--
Land Use-19.1% cropland; 24.4% permanent pasture; 31.3% forests and woodland; 25.2% other; arable land per capita-1.9 acres; land borders-7,611 miles; coastline-12,381 miles.
土地利用-耕地占19.1%;永久牧场占24.4%;森林和林地占31.3%;其它占25.2%;人均耕地-1.9英亩;陆界线长-7611英里;海岸线长-12381英里。
属类：人文学科-地理-各国概况
Returning cultivated land to forests or pastures, closing off hillsides to facilitate afforestation, giving relief to local residents in the form of grain, and encouraging individual contractors to manage concerned areas
退耕还林/草,封山绿化、以粮代赈、个体承包
属类：综合句库--
A hoofed mammal(Alces alces)found in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad,pendulous muzzle and large,palmate antlers in the male.
驼鹿一种有蹄的哺乳动物,发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中(棕角鹿驼鹿),长有下垂的宽鼻口,雄鹿有大的掌状鹿角
属类：综合句库--
Seminar of Experts on the sustainable Development of Temperate and Boreal Forests
温带和北部地区森林可持续发展专家讨论会
属类：科技术语--
My soul flits away into the virgin forests and to the savannas
我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。
属类：综合句库--
We must conserve our forests and woodlands for future generations
我们必须为子孙后代保护森林资源。
属类：综合句库--
Our parks are overcrowded, our seashores overburdened. Green fields and dense forests are disappearing
我们的公园过于拥挤,海滩不堪重负,绿地和密林正在消失。
属类：综合句库--
The forests are widespread in our country
我们的国家森林分布很广。
属类：综合句库--
the rape of our forests
我们的森林遭到破坏
属类：综合句库--
Before we could build we had to fire bricks and carry timber from the forests
我们须先烧砖和从林子里运来木材,然后才能修建。
属类：综合句库--
Any of several small,deerlike,hornless ruminants of the genera Hyemoschus and Tragulus native to the tropical rain forests of central Africa,India,and southeast Asia.
鼷鹿原产于中非、印度和东南亚的热带雨林区的几种水鼷鹿属或鼷鹿属动物中任何一种,该动物小而似鹿且无角
属类：综合句库--
But now, as we have a large food surplus, we are in a position to provide to provide grain to farmers for free to help them reconvert farmland to forests , grasslands and lakes
现在我们粮食已经富余,完全可以无偿向农民提供粮食,让他们退耕还林,退耕还草,退耕还湖。
属类：时事政治--
The birds flitted through the forests .
小鸟在林中飞过。
属类：综合句库--
Many animals ranged through the forests .
许多动物漫游于森林中。
属类：综合句库--
Any further move to convert forests or pastures into new farmland must be stopped resolutely
要坚决制止新的毁林毁草开荒。
属类：时事政治--
The forests outside Moscow were quiet, fresh and verdant in June 1971
一九七一年的六月,莫斯科郊外的树林安静怡人,空气清新,一片青翠。
属类：综合句库--
To plan to obtain step by step the objective of a sound eco-system by converting farmland back into forests and grassland
有计划分步骤地抓好退耕还林还草等生态工程,改善西部生产条件和生态环境
属类：综合句库--
Overview of International Organizations, Institutions and Instruments Related Forests
与森林有关的国际组织、机构和文书概览
属类：科技术语--
Forests have given place to tillage and pasture.
原先的森林已被耕地和牧场所取代。
属类：综合句库--
About 13 million gallons were sprayed by U.S. military forces onto Vietnam's forests and crops during the Vietnam War, with the dual purpose of destroying cover for enemy movements and destroying food sources.
越战期间,美军在越南共喷洒约5,000万公升药剂橙,目的在使越共游击队和北越部队藏身的森林脱叶和破坏敌军粮食供给。
属类：化学及生命科学-化学-
During the vietnamese war, the US army sprayed this kind of chemical agents in the tropical rain forests in the Central-Southern Peninsular in an attempt to force the vietnamese army out of the dense forests
越战期间,美军在中南半岛的热带雨林中喷洒这种化学药剂,企图使北越军队无法藏匿在茂密的树丛里。
属类：综合句库--
In Brazil, many ancient forests are very well preserved.
在巴西,古老的森林保存十分完好。
属类：口语表达-常用句式-
In the vast laboratories of the Ministry of Peace, and in the experimental stations hidden in the Brazilian forests , or in the Australian desert, or on lost islands of the antarctic, the teams of experts are indefatigably at work
在和平部的庞大实验室里,在巴西森林深处的试验站里,或者在澳大利亚的沙漠里,或者在南极的人迹不到的小岛上,一批批的专家们都在不知疲倦地工作。
属类：综合句库--
Before we could build we had to fire bricks and carry timber from the forests .
在建房子以前我们得烧砖,从树林里运木材来。
属类：综合句库--
The abundant plant fossils in coal beds indicate that they originated in warm, freshwater-swampy forests , much as peat bogs form now.
在煤层中出现的大量植物化石表明,煤是形成于温暖的具新鲜水的沼泽森林之中,很像现今的泥炭沼泽环境。
属类：工程技术-地质-矿物与矿产资源
| 1 | 随着六大工程的实施,天然林将受到严格保护。 | With the implementation of the six key forestry programs, natural forests will be put under strict protection |
|
| 2 | 所以,在“佐治亚州诉田纳西州铜业有限公司”[1907年《美国最高法院判例汇编》第206卷第230页]一案中,佐治亚州获得了一个针对田纳西公司的禁令,该公司排放的有毒气体造成了佐治亚州的森林、果园和庄稼的大规模毁坏。 | Thus, in Georgia v. tennessee Copper Co., 206 U.S. 230 (1907), the State of Georgia obtained an injunction against a tennessee company whose noxious gases were causing wholesale destruction of forests , orchards and crops in Georgia |
|
| 3 | 他们居住在热带森林中。 | They inhabit the tropical forests . |
|
| 4 | 塔河下游大片的胡杨林和低矮灌木起死回生 | The large stretches of dying poplar forests and woods on the lower reaches of the Tarim River have been brought back to life |
|
| 5 | 提出搞好新疆的粮棉生产基地建设,建设“三北”(东北、华北和西北)防护林以及防沙治沙工程 | The central government also encourages the construction of grain and cotton production bases in Xinjiang, the building of shelter-forests in northern, northeastern and northwestern China, and the construction of desertification control projects |
|
| 6 | 土地利用-耕地占19.1%;永久牧场占24.4%;森林和林地占31.3%;其它占25.2%;人均耕地-1.9英亩;陆界线长-7611英里;海岸线长-12381英里。 | Land Use-19.1% cropland; 24.4% permanent pasture; 31.3% forests and woodland; 25.2% other; arable land per capita-1.9 acres; land borders-7,611 miles; coastline-12,381 miles. |
|
| 7 | 退耕还林/草,封山绿化、以粮代赈、个体承包 | Returning cultivated land to forests or pastures, closing off hillsides to facilitate afforestation, giving relief to local residents in the form of grain, and encouraging individual contractors to manage concerned areas |
|
| 8 | 驼鹿一种有蹄的哺乳动物,发现于北美洲北部和欧亚大陆的森林中(棕角鹿驼鹿),长有下垂的宽鼻口,雄鹿有大的掌状鹿角 | A hoofed mammal(Alces alces)found in forests of northern North America and in Eurasia and having a broad,pendulous muzzle and large,palmate antlers in the male. |
|
| 9 | 温带和北部地区森林可持续发展专家讨论会 | Seminar of Experts on the sustainable Development of Temperate and Boreal Forests |
|
| 10 | 我的灵魂飞向森林中的处女地和广漠的平原。 | My soul flits away into the virgin forests and to the savannas |
|
| 11 | 我们必须为子孙后代保护森林资源。 | We must conserve our forests and woodlands for future generations |
|
| 12 | 我们的公园过于拥挤,海滩不堪重负,绿地和密林正在消失。 | Our parks are overcrowded, our seashores overburdened. Green fields and dense forests are disappearing |
|
| 13 | 我们的国家森林分布很广。 | The forests are widespread in our country |
|
| 14 | 我们的森林遭到破坏 | the rape of our forests |
|
| 15 | 我们须先烧砖和从林子里运来木材,然后才能修建。 | Before we could build we had to fire bricks and carry timber from the forests |
|
| 16 | 鼷鹿原产于中非、印度和东南亚的热带雨林区的几种水鼷鹿属或鼷鹿属动物中任何一种,该动物小而似鹿且无角 | Any of several small,deerlike,hornless ruminants of the genera Hyemoschus and Tragulus native to the tropical rain forests of central Africa,India,and southeast Asia. |
|
| 17 | 现在我们粮食已经富余,完全可以无偿向农民提供粮食,让他们退耕还林,退耕还草,退耕还湖。 | But now, as we have a large food surplus, we are in a position to provide to provide grain to farmers for free to help them reconvert farmland to forests , grasslands and lakes |
|
| 18 | 小鸟在林中飞过。 | The birds flitted through the forests . |
|
| 19 | 许多动物漫游于森林中。 | Many animals ranged through the forests . |
|
| 20 | 要坚决制止新的毁林毁草开荒。 | Any further move to convert forests or pastures into new farmland must be stopped resolutely |
|
| 21 | 一九七一年的六月,莫斯科郊外的树林安静怡人,空气清新,一片青翠。 | The forests outside Moscow were quiet, fresh and verdant in June 1971 |
|
| 22 | 有计划分步骤地抓好退耕还林还草等生态工程,改善西部生产条件和生态环境 | To plan to obtain step by step the objective of a sound eco-system by converting farmland back into forests and grassland |
|
| 23 | 与森林有关的国际组织、机构和文书概览 | Overview of International Organizations, Institutions and Instruments Related Forests |
|
| 24 | 原先的森林已被耕地和牧场所取代。 | Forests have given place to tillage and pasture. |
|
| 25 | 越战期间,美军在越南共喷洒约5,000万公升药剂橙,目的在使越共游击队和北越部队藏身的森林脱叶和破坏敌军粮食供给。 | About 13 million gallons were sprayed by U.S. military forces onto Vietnam's forests and crops during the Vietnam War, with the dual purpose of destroying cover for enemy movements and destroying food sources. |
|
| 26 | 越战期间,美军在中南半岛的热带雨林中喷洒这种化学药剂,企图使北越军队无法藏匿在茂密的树丛里。 | During the vietnamese war, the US army sprayed this kind of chemical agents in the tropical rain forests in the Central-Southern Peninsular in an attempt to force the vietnamese army out of the dense forests |
|
| 27 | 在巴西,古老的森林保存十分完好。 | In Brazil, many ancient forests are very well preserved. |
|
| 28 | 在和平部的庞大实验室里,在巴西森林深处的试验站里,或者在澳大利亚的沙漠里,或者在南极的人迹不到的小岛上,一批批的专家们都在不知疲倦地工作。 | In the vast laboratories of the Ministry of Peace, and in the experimental stations hidden in the Brazilian forests , or in the Australian desert, or on lost islands of the antarctic, the teams of experts are indefatigably at work |
|
| 29 | 在建房子以前我们得烧砖,从树林里运木材来。 | Before we could build we had to fire bricks and carry timber from the forests . |
|
| 30 | 在煤层中出现的大量植物化石表明,煤是形成于温暖的具新鲜水的沼泽森林之中,很像现今的泥炭沼泽环境。 | The abundant plant fossils in coal beds indicate that they originated in warm, freshwater-swampy forests , much as peat bogs form now. |
|
查询记录
