我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
formidable的中国译典句库查询结果如下：
Since the trend towards the KBE is irreversible, it also brings with it formidable adjustment challenges with implications for firms, individuals, educational institutions and governments.
"知识经济"的发展潮流不可逆转，也为企业、个人、教育机构和政府部门带来了全新的挑战。
属类：社会文化-新闻报道-
It was a great formidable cry of anger and despair, a deep, loud ’Oh-o-o-o-oh!’ that went humming on like the reverberation of a bell
“嗷!嗷--!”这声音低沉嘹亮，叫人不寒而栗，带着气愤，又带着绝望，轰轰然，嗡嗡然，如同钟声在回荡。
属类：综合句库--
After a second TV show ended in 1963, Young devoted her formidable energies to various catholic charities in Phoenix and L.A., taking only occasional roles
1963年扬做完她的第二部电视节目后，便开始将其非凡的精力投入到菲尼克斯和洛杉矶的各种天主教慈善事业中，其间只偶尔出演了一些角色。
属类：综合句库--
It delivers a formidable power of 200 kW and reaches a top speed of approximately 250 km/h.
200千瓦的强劲功率，最高车速可达约250公里/小时。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
developing Unceasingly Democratic Politics with Rich Formidable Vitality
不断发展具有强大生命力的社会主义民主政治-党的十七大报告政治建设部分解读
属类：行业术语-中文论文标题-
But, as he approached them, his project, which at first had seemed so simple, began to grow more and more formidable to his mind
但是，当他离码头越来越近的时候，他对那个自己最初觉得简而易行的计划就越来越感到没有把握了。
属类：综合句库--
Third, they were formidable .
第三个特点是"可畏"。
属类：社会文化-书法-狂草
Many of our readers may be able to recollect how formidable such an accusation became in the period at which our story is dated
读者们一定还记得，在我们这个故事发生的那个年代，这是多么可怕的一个罪名。
属类：综合句库--
The molecular hamiltonian is formidable enough to strike terror into the heart of any quantum chemist
分子的哈密顿函数麻烦得足以使任何一个量子化学家心惊胆战。
属类：综合句库--
We are confronted with several formidable tasks, right now the hardest one is to effect an all-round reform of the price and wage systems.
还需要过好几个关，现在碰到的最大的关是价格制度和工资制度的综合改革。
属类：时事政治-邓小平选集-形势所迫
The formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand
她紧紧握住我的手，驱散了三十岁生日的巨大冲击。
属类：综合句库--
It is obvious; we put a very formidable assignment in front of us.
可见，摆在我们面前的是非常严峻的问题。
属类：综合句库-一般表达-事与愿违
Something very formidable or dangerous.
可怕或危险的东西
属类：综合句库--
Formidable or troublesome person or thing
令人惧怕或讨厌的人或事物
属类：综合句库-典型例句-
Equally formidable is Microsoft, cutting its impressive swath through the software world
另一个巨人是微软，它是软件业的霸主。
属类：综合句库--
Immediately Roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile
罗杰在一分钟以前还是挺尊严的--还不止这样，是令人望而生畏的，--这一刹那间却露出了一阵怯懦的微笑。
属类：综合句库--
The owls’ formidable talons can carry birds up to the size of a chicken.
猫头鹰的利爪能抓起鸡那么大小的鸟儿。
属类：综合句库--
No government can be long secure without a formidable opposition.--Benjamin Israeli, British statesman
没有一个难以对付的反对党,任何政府都不能长期稳定。英国政治家狄斯雷利
属类：习语名句-名人名言-政治篇
The cohesiveness of NATO is being put to a formidable test pending the looming American and British led war against Iraq.
美国和英国正积极准备攻打伊拉克，北约的团结却在这个时候面对了巨大的挑战。
属类：社会文化-新闻报道-
In the face of a world that is far from being tranquil and the formidable tasks before us, all Party members must be mindful of the potential danger and stay prepared against adversities in times of peace.
面对很不安宁的世界,面对艰巨繁重的任务,全党同志一定要增强忧患意识,居安思危。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
a man with a formidable appearance
面目可怕的人.
属类：英汉句库--
a person with a formidable appearance
面目可憎的人
属类：综合句库--
?Present indications are that the accurate quantitative recording of a combined roll-yaw-pitch motion is a formidable task.
目前有迹象表明，要准确地定量记录滚转--偏航--俯仰组合运动的数据是一项不可能完成的任务。
属类：工程技术-科技英语-
formidable debts
难清偿的债务.
属类：英汉句库--
A formidable challenge;a formidable opponent.
难以应付的挑战;难以对付的对手
属类：综合句库--
Your history is formidable , five thousand years. It defeats me.
你们的历史令人惊叹，悠悠5千年。不知从何着手去学。
属类：人文学科-历史-文明史
the more formidable beasts made no cries or hostile demonstration against the occupants of the bungalow
其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。
属类：综合句库--
The force of habit in millions and tens of millions is a most formidable force
千百万人的习惯势力是最可怕的势力。
属类：综合句库--
To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task.
让园林枯木逢春已经很不容易，要确保它保持旺盛的生命力，那是更艰巨的任务。
属类：社会文化-新闻报道-
The Japanese file formidable opponents and they got off to a flying start in the match.
日本队是难以对付的强手,他们在比赛一开始进展神速。
属类：体育娱乐-体育-排球
| 1 | "知识经济"的发展潮流不可逆转，也为企业、个人、教育机构和政府部门带来了全新的挑战。 | Since the trend towards the KBE is irreversible, it also brings with it formidable adjustment challenges with implications for firms, individuals, educational institutions and governments. |
|
| 2 | “嗷!嗷--!”这声音低沉嘹亮，叫人不寒而栗，带着气愤，又带着绝望，轰轰然，嗡嗡然，如同钟声在回荡。 | It was a great formidable cry of anger and despair, a deep, loud ’Oh-o-o-o-oh!’ that went humming on like the reverberation of a bell |
|
| 3 | 1963年扬做完她的第二部电视节目后，便开始将其非凡的精力投入到菲尼克斯和洛杉矶的各种天主教慈善事业中，其间只偶尔出演了一些角色。 | After a second TV show ended in 1963, Young devoted her formidable energies to various catholic charities in Phoenix and L.A., taking only occasional roles |
|
| 4 | 200千瓦的强劲功率，最高车速可达约250公里/小时。 | It delivers a formidable power of 200 kW and reaches a top speed of approximately 250 km/h. |
|
| 5 | 不断发展具有强大生命力的社会主义民主政治-党的十七大报告政治建设部分解读 | developing Unceasingly Democratic Politics with Rich Formidable Vitality |
|
| 6 | 但是，当他离码头越来越近的时候，他对那个自己最初觉得简而易行的计划就越来越感到没有把握了。 | But, as he approached them, his project, which at first had seemed so simple, began to grow more and more formidable to his mind |
|
| 7 | 第三个特点是"可畏"。 | Third, they were formidable . |
|
| 8 | 读者们一定还记得，在我们这个故事发生的那个年代，这是多么可怕的一个罪名。 | Many of our readers may be able to recollect how formidable such an accusation became in the period at which our story is dated |
|
| 9 | 分子的哈密顿函数麻烦得足以使任何一个量子化学家心惊胆战。 | The molecular hamiltonian is formidable enough to strike terror into the heart of any quantum chemist |
|
| 10 | 还需要过好几个关，现在碰到的最大的关是价格制度和工资制度的综合改革。 | We are confronted with several formidable tasks, right now the hardest one is to effect an all-round reform of the price and wage systems. |
|
| 11 | 她紧紧握住我的手，驱散了三十岁生日的巨大冲击。 | The formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand |
|
| 12 | 可见，摆在我们面前的是非常严峻的问题。 | It is obvious; we put a very formidable assignment in front of us. |
|
| 13 | 可怕或危险的东西 | Something very formidable or dangerous. |
|
| 14 | 令人惧怕或讨厌的人或事物 | Formidable or troublesome person or thing |
|
| 15 | 另一个巨人是微软，它是软件业的霸主。 | Equally formidable is Microsoft, cutting its impressive swath through the software world |
|
| 16 | 罗杰在一分钟以前还是挺尊严的--还不止这样，是令人望而生畏的，--这一刹那间却露出了一阵怯懦的微笑。 | Immediately Roger, who a minute before had seemed dignified-more than that, formidable-took on sheepish smile |
|
| 17 | 猫头鹰的利爪能抓起鸡那么大小的鸟儿。 | The owls’ formidable talons can carry birds up to the size of a chicken. |
|
| 18 | 没有一个难以对付的反对党,任何政府都不能长期稳定。英国政治家狄斯雷利 | No government can be long secure without a formidable opposition.--Benjamin Israeli, British statesman |
|
| 19 | 美国和英国正积极准备攻打伊拉克，北约的团结却在这个时候面对了巨大的挑战。 | The cohesiveness of NATO is being put to a formidable test pending the looming American and British led war against Iraq. |
|
| 20 | 面对很不安宁的世界,面对艰巨繁重的任务,全党同志一定要增强忧患意识,居安思危。 | In the face of a world that is far from being tranquil and the formidable tasks before us, all Party members must be mindful of the potential danger and stay prepared against adversities in times of peace. |
|
| 21 | 面目可怕的人. | a man with a formidable appearance |
|
| 22 | 面目可憎的人 | a person with a formidable appearance |
|
| 23 | 目前有迹象表明，要准确地定量记录滚转--偏航--俯仰组合运动的数据是一项不可能完成的任务。 | ?Present indications are that the accurate quantitative recording of a combined roll-yaw-pitch motion is a formidable task. |
|
| 24 | 难清偿的债务. | formidable debts |
|
| 25 | 难以应付的挑战;难以对付的对手 | A formidable challenge;a formidable opponent. |
|
| 26 | 你们的历史令人惊叹，悠悠5千年。不知从何着手去学。 | Your history is formidable , five thousand years. It defeats me. |
|
| 27 | 其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。 | the more formidable beasts made no cries or hostile demonstration against the occupants of the bungalow |
|
| 28 | 千百万人的习惯势力是最可怕的势力。 | The force of habit in millions and tens of millions is a most formidable force |
|
| 29 | 让园林枯木逢春已经很不容易，要确保它保持旺盛的生命力，那是更艰巨的任务。 | To inject new life into the villa was tough enough, to keep the memorial hall a dynamic attraction will be an even more formidable task. |
|
| 30 | 日本队是难以对付的强手,他们在比赛一开始进展神速。 | The Japanese file formidable opponents and they got off to a flying start in the match. |
|
查询记录
