The principle of concentrating our forces to wipe out the enemy forces one by one has been a fine tradition of our army ever since its founding more than a decade ago; This is not the first time it has been put forward

(六)集中兵力各个歼敌的原则，是我军从开始建军起十余年以来的优良传统，并不是现在才提出的。

属类：综合句库--

The founding of the People’s Republic of China put an end to the era of semi-colonial and semi-feudal society in China, thus providing the historical conditions for Chinese Catholicism and protestantism to become independent and self-managing

1949年，中华人民共和国成立，结束了半殖民地半封建社会的历史，从而为中国天主教和基督教实现独立自主自办提供了历史条件。

属类：综合句库--

In1949the founding of the People’s Republic of China was proclaimed.

1949年宣布中华人民共和国成立。

属类：综合句库--

Before 1949 the film audience had been the urban middle classes; now after the founding of New China, mobile projection teams were sent into the countryside. By 1955 there were 2,300 such teams.

1949年以前，看电影的多为城市有钱人家，解放后，政府组织的放映队送片下乡。到1955年为止，已有2，300个这样的放映队。

属类：社会文化-表演艺术-电影

The founding of the People’s Republic of China in 1949 brought hope for the deeply distressed tibetan people

1949年中华人民共和国成立，给苦难深重的西藏人民带来了希望。

属类：综合句库--

Six founding countries signed the Treaty of Paris in 1951 to form the European Coal and Steel Community (ECSC).A single market in coal and steel was to be set up among signatory countries

1951年六个创建国签订了巴黎条约，组建欧洲煤炭钢铁联营，签约国之间建立了单一的煤炭钢铁市场。

属类：综合句库--

Three years ago the ferociously versatile Cheng spearheaded the founding of a San Diego biotech company based on technology from Tsinghua University in Beijing, where he was named a professor in 1999

3年前，多才多艺的程京凭借北京清华大学的技术，牵头在圣迭戈成立了一家生物技术公司。他在1999年被聘为清华大学的教授。

属类：综合句库--

Founding Conference of the Association of Lawyers of the Democratic Republic of Afghanistan

阿富汗民主共和国律师协会成立会议

属类：科技术语--

Betty Friedan (1921--), American writer, the founding president of the National Organization for Women (1966--1970)

贝蒂·弗里丹(1921-)，美国作家，美国妇女组织第一任主席(1966-1970)。

属类：综合句库--

In celebrating the 1st anniversary of the founding of this real estate company, we offer 10 commodity houses at special favorable prices. It doesn’t cost you much but will let your long-cherished dream come true.

本房产公司成立一周年，特价优惠十套商品房，花费不多，便能实现您梦中所求。

属类：综合句库--

A resolution at the founding meeting on any of the matters set out above requires the approval of subscribers with half or more of the voting rights present at the meeting.

创立大会对前款所列事项作出决议，必须经出席会议的认股人所持表决权的半数以上通过。

属类：法学专业-中国法律-公司法

The founding meeting shall be held only if subscribers representing half or more of the total shares are present.

创立大会应有代表股份总数二分之一以上的认股人出席，方可举行。

属类：法学专业-中国法律-公司法

The founding meeting is made up of the subscribers.

创立大会由认股人组成。

属类：法学专业-中国法律-公司法

He has various worldsaving projectsfrom preventing the extinction of the Chiricahua leopard frog in the wilds of New Mexico to founding an influential nuclear nonproliferation institute

从防止新墨西哥州野外的奇里卡瓦豹蛙灭绝，到创立一个有影响力的核不扩散协会，特纳有各种各样的拯救世界的计划。

属类：综合句库--

The period of a little over three years from the founding of the People’s Republic of China in October 1949 to 1952 was spent on rehabilitating the national economy

从一九四九年十月中华人民共和国成立的时候起，到一九五二年，这三年多一点的时间，是为完成恢复我国经济的任务度过了的。

属类：综合句库--

As is clear to everyone, the period of almost seven years since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee has been a crucial one and one of the best since the founding of the People’s Republic.

大家都看到，十一届三中全会以来的将近七年，是建国以来最好的、关键性的时期之一。

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

Since the very day of its founding , it has been the vanguard of the Chinese working class and also of the Chinese people and the Chinese nation, shouldering the grand mission of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.

党从成立那一天起,就是中国工人阶级的先锋队,同时是中国人民和中华民族的先锋队,肩负着实现中华民族伟大复兴的庄严使命。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Regional stereotypes have been part of America since its founding .Westerners are trendy,Midwesterners are dull,Northeasterners are brainy,and Southerners are lazy(Brad Edmondson)

地区性旧习自从美国确立起就成为它的一部分…西部人时髦，中西部人木讷，东北部人机智，南方人懒惰(布拉德·埃德蒙森)

属类：综合句库--

The first change was represented by the Revolution of 1911, the second change was marked by the founding of the People’s Republic of China, the third change was featured by the reform, opening…

第一次是辛亥革命,第二次是中华人民共和国的成立,第三次是改革开放。

属类：综合句库--

Within 30 days of the conclusion of the founding meeting, the board of directors shall submit to the company registration authority the following documents and shall apply to register the establishment of the company:

董事会应于创立大会结束后三十日内，向公司登记机关报送下列文件，申请设立登记

属类：法学专业-中国法律-公司法

We do, in the recently released New Rules for the New Economy by Kevin Kelly, a founding editor of wired magazine

而我们有这本指南，那就是《有线》杂志的创刊编辑凯文·凯利最近发表的《新经济之新规则》一书。

属类：综合句库--

The promoters and subscribers may not withdraw their share capital after making payments for shares or making their contribution of capital as payment for shares, except where the shares have not been fully subscribed within the offer period, the promoters have not convened the founding meeting within the period specified

发起人、认股人缴纳股款或者交付抵作股款的出资后，除未按期募足股份、发起人未按期召开创立大会,不得抽回其股本。

属类：法学专业-中国法律-公司法

The promoters shall give notice to all subscribers or make an announcement of the date of the founding meeting fifteen days before the meeting.

发起人应当在创立大会召开十五日前将会议日期通知各认股人或者予以公告。

属类：法学专业-中国法律-公司法

The promoters shall convene a founding meeting within thirty days.

发起人应当在三十日内主持召开公司创立大会。

属类：法学专业-中国法律-公司法

If the shares issued are not fully subscribed after the closing date specified in the prospectus; or if the promoters do not convene the founding meeting within thirty days of payment in full having been made for the shares offered, the subscribers may demand that the promoters refund their payments for shares plus interest at the bank’s rate for a deposit of the same term.

发行的股份超过招股说明书规定的截止期限尚未募足的，或者发行股份的股款缴足后，发起人在三十日内未召开创立大会的，认股人可以按照所缴股款并加算银行同期存款利息，要求发起人返还。

属类：法学专业-中国法律-公司法

non-electric type-metal furnace for type-founding machines

非电力铸铅字炉,铸字设备用

属类：物品名称-机械设备-

The fund for the founding of the medals is constituted by Fields’ donation and balance left over after financing the toronto congress held in 1924

菲尔兹生前的个人捐赠和1924年多伦多大会经费的结余成为设立该奖的基金。

属类：综合句库--

German psychologist and physicist who studied the relationship between strength of stimulus and intensity of sensation,thereby founding psychophysics.

费克纳，古斯塔夫·狄奥多里克1801-1887德国心理学家及物理学家，他对刺激力量与感情强烈程度之间的关系进行研究，进而创立了物理心理学

属类：综合句库--

Finns, Sardinians, and Basques are among other groups with small founding populations that also have highly distinctive genetic pedigrees

芬兰人、撒丁岛人和巴斯克人是人口繁衍很少的另一个群体，也具有很高的特异性遗传谱系。

属类：综合句库--

Some of the founding fathers of the community thought that the United States of America might be its model

共同体的一些创始者曾认为，美利坚合众国可以是共同体的模式。

属类：综合句库--