我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frenzied的中国译典句库查询结果如下：
A course of violent,frenzied action or behavior.
暴跳;横冲直撞使用暴力的,狂乱的行动或表现
属类：综合句库--
It isn't hard to see how Turner's childhood might have instilled this sense of permanent crisisof desperate insecuritybehind the frenzied activity that is his trademark
从特纳的早年经历可以看出,在他那些标志性的狂热行为背后,隐藏着的是一种永久的危机感和极度的不安全感。
属类：综合句库--
The frenzied merrymaking diminishes as you move up the beach road to central and north Pattaya, and to neighboring Naklua beach
当你沿着海滩路走向芭堤雅中部、北部及附近的Naklua海滩时,那种尽情狂欢的热度就会逐渐降温。
属类：综合句库--
Madame Defarge no longer sat behind the counter of her small wineshop, silently knitting into her work the names of her hated enemies,but ax in hand and knife at her belt, headed a frenzied mob of women on to the Bastille.
迪法热夫人不再坐在小酒店柜台后面安静地把她所恨的敌人的名字用暗号一一织进她的毛线活里,而是手持斧头,腰插钢刀,带领一群狂热的妇女直奔巴士底狱。
属类：文学表达-外国名著-A Tale of Two Cities
become frenzied
发狂.
属类：英汉句库--
Very excited;wild;frenzied
非常激动的;狂暴的;狂乱的
属类：综合句库--
According to the Israeli government sources, in response to endless Palestinian attacks, Sharon's security cabinet decided to maintain its troops in Palestinian self-rule towns until Palestinian suicide bombings and frenzied shootings come to an end
根据以色列政府的消息,面对层出不穷巴勒斯坦人的攻击,夏隆安全内阁决定军队将持续驻守在巴人自治区的城镇,直到巴勒斯坦人自杀炸弹和疯狂扫射行径结束为止。
属类：综合句库--
AFTER her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe.
海丝特·白兰返回监狱之后,便陷入一阵神经质的激动之中,必须有人片刻不离地看守着她,以防止她作出自戕之举,或在一时狂乱之中对可怜的婴儿有所伤害。
属类：文学表达-英语名著-
Heise, balding and 60, has emerged as the hero of Germany's worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at Erfurt's Gutenberg high school
海泽,这位现年60岁的已经谢顶的老教师,在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出,控制了年轻的凶手,让他从疯狂的状态中清醒过来,从而避免了更多的伤亡,因而被人们视为英雄。
属类：综合句库--
For all the frenzied activity and gung-ho talk, it may be some time before we wee the promise of the new techniques.
尽管干得疯狂、说得起劲,真正看到这种新技术的前途尚需时日。
属类：社会文化-英语文摘-
The house was full of frenzied activity on the morning of the wedding.
举行婚礼的那天早晨,这座房子里一片忙乱景象。
属类：综合句库--
Wildly excited or active;frantic;frenzied .
狂乱的非常兴奋或激动;发狂的;颠狂的
属类：综合句库--
To utter in a frenzied manner.
狂乱地说在疯狂的状态下说出
属类：综合句库--
frenzied rage
狂怒.
属类：英汉句库--
be frenzied with joy
狂喜.
属类：英汉句库--
Every evening the sound of frenzied drumming filled the air
每天晚上,到处响着疯狂的鼓声。
属类：综合句库--
The dog jumped at the intruder with frenzied barks
那狗狂吠着跳起扑向闯进来的人
属类：综合句库--
The dog jumped at the intruder with frenzied barks.
那狗狂吠着跳起扑向闯进来的人.
属类：综合句库-典型例句-
make frenzied efforts
拼命(用力)挣扎.
属类：英汉句库--
The frenzied bandit burned him alive.
丧心病狂的土匪将他活活烧死。
属类：综合句库--
He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose
他看到她的手在哆嗦,她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。
属类：综合句库--
a frenzied rush for the exits.
向出口处一阵狂乱的拥挤
属类：综合句库--
A frenzied ,impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus.
赞美酒神的合唱诗古希腊为纪念酒神狄俄尼索斯,而唱的狂暴而令人激动的合唱颂歌和跳的舞
属类：综合句库--
The call marks an early start for Hollywood's frenzied annual kudos season which has been moved forward with the 2004 Academy Awards taking place in February, about a month earlier than usual.
这标志着好莱坞每年疯狂的荣誉季节提前到来。2004年的奥斯卡奖将在2月份举行,比往年提前了一个月。
属类：时事政治-新闻报道-
1:First Kremlin spin-doctors tried to divert attention from Mr Nemtsov's murder to the “sudden” disappearance of Vladimir Putin, Russia's president.2:Ten days later, Mr Putin re-emerged triumphantly and celebrated the anniversary of Russia's annexation of Crimeaat the spot where Mr Nemtsov died.[...]113:A frenzied crowd yelled “Ross-i-ya”, as if that could quash memories of Mr Nemtsov and his opposition to war inUkraine.
1:起初，克里姆林宫的公关专家试图将公众视线从涅姆佐夫遇刺案，转向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“突然”失踪案上来。2:十天之后，普金总统又得意洋洋地再次出现在公众面前，并在涅姆佐夫遇害之地庆祝俄罗斯吞并克里米亚半岛之事。[...]113:疯狂的人群高喊着“俄-罗-斯”，仿佛这样便能够淡去对涅姆佐夫的追忆哀思，淡化他对乌克兰之战的反对。
属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯的政界往事 涅姆佐夫桥
1:IT IS still gaining members-there were 955m by the end of June-but Facebook has been losing friends ever since it became a public company on May 18th.[...]112:Delays in trading on the frenzied opening day were scarcely the social-networking company's fault.3:But not since that first day has the share price closed above its bloated debut mark of $38; and recently it has lurched lower.4:It dropped by 8% after hours on July 25th when Zynga, a games company that uses Facebook as a base, reported poor quarterly results, and by another 10% after Facebook's own figures came out the next day.5:It has fallen further since.6:On August 1st Facebook's shares closed at $20.7:88, the lowest yet (see chart).
1:虽然新用户仍在不断增加——到六月底这个数字已经达到9.55亿之多——但自从5月18日上市以来，Facebook的支持者却在流失。[...]112:疯狂的上市首日发生的交易延迟的确不应归咎于这家社交网络公司。3:但是自从发行价虚开38美元之后，它的股价就再没有高过这个数字；最近更是屡创新低。4:7月25日开盘数小时之后，基于Facebook平台的游戏公司Zynga公布了其糟糕的季度业绩，Facebook的股价下跌8%。5:而第二天，Facebook自己的数据公开之后，股价更是再跌10%。6:从此就一蹶不振了。7:8月1日，Facebook的股价收盘于20.88美元，上市以来的新低（见表）。
属类：时事政治-经济学人双语版-Facebook在逆流中前行
It takes place before the events in Star Wars IV: A New Hope. Some theaters, such as IMAX, have advertised special giveaways if fans buy tickets for specific showings. While expectations for the movie are high, the flick is not tracking the same way and at the same frenzied pace as 'The Force Awakens."
故事情节发生在《星球大战四：新希望》之前。有些影院，比如IMAX已经张贴广告，如果影迷购买一些特别片段的电影票，会有特殊随赠品。尽管人们对这部电影期望很高，但是它的走向及热度并不会同《原力觉醒》一样。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:星球大战外传:侠盗一号广受影迷欢迎
Over 90 Ahmadis, members of a religious minority, died in frenzied attacks during Friday prayers in Lahore on May 28th.
5月28日，在拉合尔做周五礼拜期间，有90多名阿玛迪派教徒—少数教派的成员—葬身于这次丧心病狂的袭击之中。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The latest step by Groupon comes during a particularly frenzied period for Web start-ups.
Groupon的最新举措是在对因特网新兴公司的特别狂热时期采取的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A course of violent, frenzied action or behavior.
暴跳；横冲直撞：使用暴力的，狂乱的行动或表现。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 暴跳;横冲直撞使用暴力的,狂乱的行动或表现 | A course of violent,frenzied action or behavior. |
|
| 2 | 从特纳的早年经历可以看出,在他那些标志性的狂热行为背后,隐藏着的是一种永久的危机感和极度的不安全感。 | It isn't hard to see how Turner's childhood might have instilled this sense of permanent crisisof desperate insecuritybehind the frenzied activity that is his trademark |
|
| 3 | 当你沿着海滩路走向芭堤雅中部、北部及附近的Naklua海滩时,那种尽情狂欢的热度就会逐渐降温。 | The frenzied merrymaking diminishes as you move up the beach road to central and north Pattaya, and to neighboring Naklua beach |
|
| 4 | 迪法热夫人不再坐在小酒店柜台后面安静地把她所恨的敌人的名字用暗号一一织进她的毛线活里,而是手持斧头,腰插钢刀,带领一群狂热的妇女直奔巴士底狱。 | Madame Defarge no longer sat behind the counter of her small wineshop, silently knitting into her work the names of her hated enemies,but ax in hand and knife at her belt, headed a frenzied mob of women on to the Bastille. |
|
| 5 | 发狂. | become frenzied |
|
| 6 | 非常激动的;狂暴的;狂乱的 | Very excited;wild;frenzied |
|
| 7 | 根据以色列政府的消息,面对层出不穷巴勒斯坦人的攻击,夏隆安全内阁决定军队将持续驻守在巴人自治区的城镇,直到巴勒斯坦人自杀炸弹和疯狂扫射行径结束为止。 | According to the Israeli government sources, in response to endless Palestinian attacks, Sharon's security cabinet decided to maintain its troops in Palestinian self-rule towns until Palestinian suicide bombings and frenzied shootings come to an end |
|
| 8 | 海丝特·白兰返回监狱之后,便陷入一阵神经质的激动之中,必须有人片刻不离地看守着她,以防止她作出自戕之举,或在一时狂乱之中对可怜的婴儿有所伤害。 | AFTER her return to the prison, Hester Prynne was found to be in a state of nervous excitement that demanded constant watchfulness, lest she should perpetrate violence on herself, or do some half-frenzied mischief to the poor babe. |
|
| 9 | 海泽,这位现年60岁的已经谢顶的老教师,在这起二战后德国历史上最严重的古腾堡校园枪击案中英勇地挺身而出,控制了年轻的凶手,让他从疯狂的状态中清醒过来,从而避免了更多的伤亡,因而被人们视为英雄。 | Heise, balding and 60, has emerged as the hero of Germany's worst postwar massacre for the way he seized the initiative from the young gunman, shaking him out of his frenzied trance and preventing yet more deaths at Erfurt's Gutenberg high school |
|
| 10 | 尽管干得疯狂、说得起劲,真正看到这种新技术的前途尚需时日。 | For all the frenzied activity and gung-ho talk, it may be some time before we wee the promise of the new techniques. |
|
| 11 | 举行婚礼的那天早晨,这座房子里一片忙乱景象。 | The house was full of frenzied activity on the morning of the wedding. |
|
| 12 | 狂乱的非常兴奋或激动;发狂的;颠狂的 | Wildly excited or active;frantic;frenzied . |
|
| 13 | 狂乱地说在疯狂的状态下说出 | To utter in a frenzied manner. |
|
| 14 | 狂怒. | frenzied rage |
|
| 15 | 狂喜. | be frenzied with joy |
|
| 16 | 每天晚上,到处响着疯狂的鼓声。 | Every evening the sound of frenzied drumming filled the air |
|
| 17 | 那狗狂吠着跳起扑向闯进来的人 | The dog jumped at the intruder with frenzied barks |
|
| 18 | 那狗狂吠着跳起扑向闯进来的人. | The dog jumped at the intruder with frenzied barks. |
|
| 19 | 拼命(用力)挣扎. | make frenzied efforts |
|
| 20 | 丧心病狂的土匪将他活活烧死。 | The frenzied bandit burned him alive. |
|
| 21 | 他看到她的手在哆嗦,她那镇静自若、不慌不忙的样子完全是掩饰狂乱的伪装。 | He saw then that her hand was trembling and that her calm deliberation was all a frenzied pose |
|
| 22 | 向出口处一阵狂乱的拥挤 | a frenzied rush for the exits. |
|
| 23 | 赞美酒神的合唱诗古希腊为纪念酒神狄俄尼索斯,而唱的狂暴而令人激动的合唱颂歌和跳的舞 | A frenzied ,impassioned choric hymn and dance of ancient Greece in honor of Dionysus. |
|
| 24 | 这标志着好莱坞每年疯狂的荣誉季节提前到来。2004年的奥斯卡奖将在2月份举行,比往年提前了一个月。 | The call marks an early start for Hollywood's frenzied annual kudos season which has been moved forward with the 2004 Academy Awards taking place in February, about a month earlier than usual. |
|
| 25 | ||1:起初，克里姆林宫的公关专家试图将公众视线从涅姆佐夫遇刺案，转向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“突然”失踪案上来。||2:十天之后，普金总统又得意洋洋地再次出现在公众面前，并在涅姆佐夫遇害之地庆祝俄罗斯吞并克里米亚半岛之事。||3:疯狂的人群高喊着“俄-罗-斯”，仿佛这样便能够淡去对涅姆佐夫的追忆哀思，淡化他对乌克兰之战的反对。 | ||1:First Kremlin spin-doctors tried to divert attention from Mr Nemtsov's murder to the “sudden” disappearance of Vladimir Putin, Russia's president.||2:Ten days later, Mr Putin re-emerged triumphantly and celebrated the anniversary of Russia's annexation of Crimeaat the spot where Mr Nemtsov died.||3:A frenzied crowd yelled “Ross-i-ya”, as if that could quash memories of Mr Nemtsov and his opposition to war inUkraine. |
|
| 26 | ||1:虽然新用户仍在不断增加——到六月底这个数字已经达到9.55亿之多——但自从5月18日上市以来，Facebook的支持者却在流失。||2:疯狂的上市首日发生的交易延迟的确不应归咎于这家社交网络公司。||3:但是自从发行价虚开38美元之后，它的股价就再没有高过这个数字；最近更是屡创新低。||4:7月25日开盘数小时之后，基于Facebook平台的游戏公司Zynga公布了其糟糕的季度业绩，Facebook的股价下跌8%。||5:而第二天，Facebook自己的数据公开之后，股价更是再跌10%。||6:从此就一蹶不振了。||7:8月1日，Facebook的股价收盘于20.88美元，上市以来的新低（见表）。 | ||1:IT IS still gaining members-there were 955m by the end of June-but Facebook has been losing friends ever since it became a public company on May 18th.||2:Delays in trading on the frenzied opening day were scarcely the social-networking company's fault.||3:But not since that first day has the share price closed above its bloated debut mark of $38; and recently it has lurched lower.||4:It dropped by 8% after hours on July 25th when Zynga, a games company that uses Facebook as a base, reported poor quarterly results, and by another 10% after Facebook's own figures came out the next day.||5:It has fallen further since.||6:On August 1st Facebook's shares closed at $20.||7:88, the lowest yet (see chart). |
|
| 27 | 故事情节发生在《星球大战四：新希望》之前。有些影院，比如IMAX已经张贴广告，如果影迷购买一些特别片段的电影票，会有特殊随赠品。尽管人们对这部电影期望很高，但是它的走向及热度并不会同《原力觉醒》一样。 | It takes place before the events in Star Wars IV: A New Hope. Some theaters, such as IMAX, have advertised special giveaways if fans buy tickets for specific showings. While expectations for the movie are high, the flick is not tracking the same way and at the same frenzied pace as 'The Force Awakens." |
|
| 28 | 5月28日，在拉合尔做周五礼拜期间，有90多名阿玛迪派教徒—少数教派的成员—葬身于这次丧心病狂的袭击之中。 | Over 90 Ahmadis, members of a religious minority, died in frenzied attacks during Friday prayers in Lahore on May 28th. |
|
| 29 | Groupon的最新举措是在对因特网新兴公司的特别狂热时期采取的。 | The latest step by Groupon comes during a particularly frenzied period for Web start-ups. |
|
| 30 | 暴跳；横冲直撞：使用暴力的，狂乱的行动或表现。 | A course of violent, frenzied action or behavior. |
|
查询记录
