Tess valiantly bore their sly attacks and friendly humours, which affected her far otherwise than they supposed

苔丝对于他们那些萎婉含蓄的打趣,亲热友爱的戏耍,一概硬着头皮忍受,其实他们哪儿知道这种笑话,让她听来,真是感触无限,啼笑皆非呢。

属类：综合句库--

China continued to strengthen its friendly exchanges with African and Latin American countries

我国同非洲、拉丁美洲的友好往来继续加强

属类：综合句库--

I maintain friendly relations with my neighbours.

我和邻居保持友好。

属类：综合句库--

There's a very friendly atmosphere in our office.

我们办公室里的气氛非常友好。

属类：综合句库--

We shall develop long-term, stable friendly relations with Japan while keeping in mind that past experience, if not forgotten, can serve as a guide for the future

我们本着"前事不忘,后事之师"的精神,发展同日本长期稳定的友好关系

属类：综合句库--

We are on a friendly footing.

我们彼此和睦相处。

属类：综合句库--

Our foreign policy is maintenance of friendly relations with all countries.

我们的对外政策是与所有国家保持友好关系。

属类：综合句库--

The friendly contacts between our two peoples can go back to the 2nd century.

我们两国人民之间的友好往来一直可以追溯到公元2世纪。

属类：综合句库--

Our neighbourhood police are very friendly .

我们邻近的警察非常友善。

属类：综合句库--

We always assume that villagers in remote places are friendly and hospitable.

我们总认为,偏僻地方的村民是友好的、好客的。

属类：综合句库--

I like him-he is a very friendly person.

我喜欢他--他是一个很好的人。

属类：综合句库--

I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you.On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.

我想消除你以为你的堂兄对你有敌意的误会。相反,他跟我说到你时,是以最友善的口吻说的。

属类：综合句库--

The atmosphere over dinner was warm and friendly .

宴会上的气氛热烈而友好。

属类：综合句库--

A man who has friends must show himself friendly .

要想交朋友,就得有诚意

属类：综合句库--

A friendly ,folksy town.

一个友好的城镇

属类：综合句库--

A friendly critic wrote up the acting of the leading players.

一位友善的评论家写文章称赞主要演员们的表演。

属类：综合句库--

a reader-friendly novel;a consumer-friendly policy.

易于理解的小说;有益消费者的制度

属类：综合句库--

For the sake of the children he is maintaining a friendly relation with his ex-wife.

由于孩子的缘故,他与前妻保持着友好关系。

属类：综合句库--

Friendly atmosphere and impeccable individual service

友好的气氛和完美无缺的个别服务

属类：综合句库--

Friendly and responsive;outgoing.

友好的友好的且乐于助人的;友善的

属类：综合句库--

give a friendly nudge

友好地轻轻推了一下

属类：综合句库--

The universe is not hostile, nor yet is it friendly . It is simply indifferent

宇宙没有敌意,但也不是友好,它只是冷淡

属类：综合句库--

The past few years have seen further strengthening and development of the friendly and good-neighborly relations between China and its surrounding countries, which is the result of the concerned efforts by China and those countries

在过去几年里,中国和周边国家进一步加强和发展了友好睦邻关系,这是中国与这些国家共同努力的结果。

属类：时事政治--

"Be seeing you soon," "Drop over some time," or "We'll have to get to together soon," are friendly ways of saying "Good bye" in the United States. They are not, however, invitations or promises on invitations

在美国,分别时说一声“改天见,有空来,”或“我们得很快碰碰面,”只是客气地说“再见”的方式,并不是邀请或是答应邀请的意思。

属类：综合句库--

In the US, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries, such as Nigeria and colombia

在美国,训练服务所需经费有时是由每年的援外法案拨款的,主要发放给友好国家或前途光明的国家,这些国家(如尼日利亚和哥伦比亚)的政府或军队可能不够稳定。

属类：综合句库--

Gunner beat Forest 3-1 in a soccer friendly .

在一场足球友谊赛中枪手队以3比l击败森林队。

属类：综合句库--

We can defeat Class Two in the friendly match.

在友谊比赛中,我们能战胜二班。

属类：综合句库--

Under this major premise, all problems can be solved appropriately through friendly consultation with the principle of seeking common ground while reserving differences

在这个大前提下,任何问题都可以本着求大同、存小异的原则,通过友好协商妥善解决。

属类：综合句库--

This company has never been friendly to change.

这家公司从来不赞成变化。

属类：综合句库--

The two countries terminated friendly relations.

这两国中止了友好关系。

属类：综合句库--