On the fringes of society

在社会的边缘

属类：综合句库-典型例句-

All through the developing world the vanguard of the rural exodus has reached the urban fringes already.

在整个发展中的世界里,退出农村而向城市科迁徙的先锋已经到达了城市的边缘。

属类：综合句库--

All through the developing world the vanguard of the rural exodus has reached the urban fringes already

在整个发展中的世界里,退出农村而向城市迁徙的先锋已经到达了城市的边缘。

属类：综合句库--

Part of the sum was reserved for fringes .

这笔款子中有一部分留作福利金。

属类：综合句库-英汉综合-

Research on Counting and Subdividing Method for Orthogonal Moiré (Interference)Fringes Signals

正交穆尔(干涉)条纹区段跟踪计数细分法

属类：行业术语-中文论文标题-

1:Second, politicians are more sophisticated than they appear on the stump.2:Many are secretly embarrassed by the flame-grilled drivel they have to serve up to partisan audiences.[...]113:Plenty hanker for the days when divided government meant that the centrists in both parties hammered out reforms together and ignored the frothing fringes .4:But all of them can count votes—very accurately, these days.5:And all tend to reward their supporters: to “dance with the ones that brung them”, as the saying goes.6:So if moderate Americans want to influence how their government taxes, spends, regulates and wages war, they should tick a box next week.

1:第二点是，政客们比他们从事政治演说更为老练。2:很多政客私下为自己那些准备兜售给强硬支持的观众们天花乱坠的言论感到尴尬。[...]113:大家对于当年分裂的政府准备将党派中的中间分子集合起来共同商定改革事宜而忽略其存在的空隙和差距的日子充满了渴望。4:但是所有的人都可以计入到投票数里—很精确的是这些天的投票都会计入到投票数中。5:所有的政客倾向于报答自己的支持者：正如俗话说的“和带你来的人一起共舞”。6:所以如果中间派的美国人想要对自己国家的税收、花费存在影响，规范美国对外战争，那他们就得下个星期去投票了。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国中期选举 沉寂的中间地带

1:Human-rights groups angrily point out that the new law thus leaves most of the people affected by the ruling in limbo.2:All the same, Mr Medina's meticulous segmentation of the problem will probably relieve much of the political pressure.3:People who already had identity papers tend to be richer and more influential than those who did not; many of the most outspoken victims of the court decision were educated professionals who could use the media and lobby effectively.[...]114:The new system placates this high-profile group, while leaving those on the fringes of Dominican society to fend for themselves.

1:人权组织愤言新法律的出台无法改变大多数被统治阶层水深火热的境况。2:但麦迪纳这种管窥蠡测的做法将再一次减轻政治压力。3:比起那些没有身份证的群体，已经获得的人更为富裕，也更具影响力，很多对法庭决定坦言不满的受害者都是一些受过教育的专业人士，他们能有效运用媒体，游说打动人心。[...]114:新的体系平息了这些高姿态群体的怒火，但那些处在多米尼加社会边缘的人民只能自力更生。译者:张孟夏

属类：时事政治-经济学人双语版-多米尼加共和国的移民 何处为家乡

1:IF EUROPE'S far-right parties do as well as many expect in May's European election, no world leader will be happier than Vladimir Putin.[...]112:For a man who claims to be defending Russian-speakers in Ukraine against fascists and Nazis, the Russian president has some curious bedfellows on the fringes of European politics, ranging from the creepy uniformed followers of Jobbik in Hungary to the more scrubbed-up National Front in France.

1:倘若在不久的五月欧洲大选上，欧洲右翼党派的表现能如很多人所期望的那样，那么普京应该是最为此而开心的领导人。[...]112:俄总统曾表示自己会支持护卫在乌克兰对峙法西斯和纳粹的俄国民众，他也由此获得几位处于欧洲政治边缘的特殊盟友，包括“为了更好的匈牙利运动”（Jobbik）的团结一致的追随者，和更透明的法国民族阵线。

属类：时事政治-经济学人双语版-俄罗斯的隐形朋友 为何欧洲民粹派与激进派皆欣赏普京

[...]111:THE paint is fresh at Creme Delacreme, a chic new restaurant on the fringes of Madrid's bustling Chueca district.2:But a rancid, shoulder-high pile of rubbish blocks the pavement across the narrow street as the Spanish capital buckles under the weight of a cleaners' strike that started on November 4th.3:Monica García, the boss, had originally planned to open days after the strike began, but is glad she did not.4:“Imagine having people sitting at the window tables, looking out at that filth,” she says.5:But when, she worries, will Madrid be clean again?

[...]111:这是一家时髦的新餐馆奶油小屋门口的照片。奶油小屋位于马德里繁华的楚埃卡区的边缘。2:但是11月4日开始的清洁工大罢工让马德里深受其苦，而这条小街道的人行道上也堆满了一人多高的垃圾，散发出阵阵恶臭。3:奶油小屋的老板，莫妮卡·加西亚原打算在罢工开始后开张，但现在她很庆幸自己没有这样做。4:她说，“想象下人们坐在窗边，看到外面那堆垃圾的情景”。5:但是她也在担心，何时马德里才能再次恢复整洁？

属类：时事政治-经济学人双语版-马德里 臭气熏天

Another is cost: it is one of the cheapest among America's main cities and has plenty of land on its fringes .

其二是成本问题：这是美国消费最低的大城市之一，且外围地区有很多闲置土地。

属类：时事政治-经济学人双语版-从孟买到美国中西部

"Everything else is on the fringes . "

“其他的东西靠边站。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Exotic beta" represents the wilder fringes of this trend, the equivalent of an art collector buying old comics or baseball cards.

“奇异贝塔（Exoticbeta）”则代表着这一趋势的风头浪尖，这好比一个艺术收藏者家买进旧的连环画或棒球卡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When RBS and Santander forged an alliance in 1988, both were small, ambitious lenders on the fringes of the European market.

1988年，当苏格兰皇家银行与Santander银行合作时，两家银行都是规模较小但志向远大，处于欧洲市场的边缘。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Afghanistan is situated in Central Asia and fringes upon south Asia; it is sometimes allocated to one of these regions.

阿富汗地处中亚，连接南亚地区，有时它的领土也被划分给这些地区。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The rotation of Compensator can cause the change of optical pathlength, and the number of interference fringes will change simultaneously.

补偿板的转动会引起光程差的变化，产生干涉条纹数目的变化。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Mr Blair is popular in large parts of central and eastern Europe, and in Europe's northern and western fringes .

布莱尔在中欧和东欧的大部分地区，以及北欧和西欧的外围地区广受欢迎。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Swift and stealthy, adult leopard seals tend to be solitary creatures, hunting alone at the fringes of pack ice.

成年海豹敏捷而隐密，往往是独居动物，独自在浮冰边缘狩猎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

People from the fringes of society (unemployed playwrights and electricians) rose to giddy heights.

而处于社会边缘的人（失业的剧作家和电工）走上了令人眩晕的高位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Barring a few ungoverned pockets in Yemen and on the fringes of the Sahara, al-Qaeda has failed to benefit from the democratic wind.

基地组织守着也门和撒哈拉沙漠边上的几个无人问津的小地方，也并没有从这场民主旋风中得到什么好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The researchers managed all this by tapping what are known as diffraction fringes to create an object's 3-D shape.

科研人员是如何做到这一切的呢？他们利用衍射条纹来产生一个物体的3D轮廓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Measurement for the Long Focus Length of Lens by Images of Moire Fringes

利用莫尔条纹的计算机图像测量长焦距透镜焦距

属类：中国大陆-ilib.cn-

Two years on there is a more serious threat to the supply lines of countries on the fringes of the euro zone.

两年后，还有一个更严重的问题威胁着欧元区边缘国家的供应链。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Oconee County, S. C. , sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.

南卡罗来纳州的奥科尼县，坐落于该州的最西边，距离格鲁吉亚州边境只有几英里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The southern route followed the lower fringes of the Taklimakan to eventually end up at the same destination.

南线沿着塔克拉玛干下缘前行，到达同一终点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The man behind the brand was born in Leytonstone on London's north-eastern fringes in 1975.

品牌背后的这个男人，1975年出生于伦敦东北边缘的莱顿斯通（Leytonstone）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

LABOR RATE: Identify the base direct labor rate for each operation. Note if fringes are included in the labor rate or in the burden detail.

人工费率：确认每个工序的基本直接人工费率。注意职工福利是否包含在人工或制造费用内。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

If you're prone to spots, try pinning your hair back on a flight as flopping fringes will only exacerbate the problem.

如果你爱起痘痘，就在飞行中把头发扎到脑后，因为垂落的发丝只能让痘痘的情况加重。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Socialists say the fringes of historic towns will be destroyed.

社会党人表示这将会毁坏名城古镇的外围。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even today, on the fringes of Christianity and in popular journalism, there are people who claim to have found the Garden of Eden.

甚至在今天，在基督教的边缘教派和著名的杂志上，仍然有人声称他们发现了伊甸园。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The thin glass slides distort under pressure and the fringes move and change accordingly.

受压后薄玻璃片会变形，因此条纹也会跟着移动和改变。

属类：综合句库--