We must build up our country through diligence and frugality .

我们必须勤俭建国。

属类：综合句库--

We should cultivate the good habits of diligence and frugality

我们要养成勤俭节约的好风气。

属类：综合句库--

Industry is fortune's right hand, and frugality her left

毅力是幸福的右手,节俭则是她的左手。

属类：综合句库--

It is easy to go from frugality to extravagance,but difficult to go from extravagance to frugality.

由俭入奢易,由奢入俭难。

属类：习语名句-谚语-

To Strengthen Frugality and Set up the Consciousness of Manage Finances-An Survey to Manage Finances and Expense of the Students at SICT

增强节俭意识树立理财观念-对山东商业职业技术学院工商管理系学生理财消费的调查

属类：行业术语-中文论文标题-

This family practises frugality and avoids worldly exhibit

这一家崇尚节俭,不喜浮华。

属类：综合句库--

1:Though he had doubts, and wore out his office carpet with anxious pacing, he kept at it: not just because expectations would leap back up if he relented, but because persistence was a virtue in itself.2:And he stayed on guard, so much so that during Ronald Reagan's 1984 campaign he was ordered by Reagan himself not to dare raise interest rates before the election, even though, by then, he was not intending to.3:Reagan's men thought he wanted to hold the economy back, and tried to dislodge him.4:He opposed the president's tax cut in 1981 unless it was matched by cuts in spending, but this was not political; deficits led to inflation.[...]115:Besides, to a man who believed in frugality and discipline, they were also offensive.

1:尽管他有疑虑，在办公室焦急地走来走去，把地毯都磨坏了，但是他还是坚持了下来：不仅是因为政策温和后人们的期待会重新高涨，而且是因为坚持本身就是一项美德。2:保罗保持着警惕，以至于在罗纳德·里根1984年的竞选中，里根本人对他下令，在精选之前不要提升利率。尽管那时候他也没这个打算。3:里根的人认为他想要阻止经济发展，并试图将他赶下台。4:保罗在1981年反对总统的减税，除非同时削减开支，但这不是出于政治目的；赤字会导致通货膨胀。[...]115:此外，对于一个崇尚节俭和纪律的人来说，这也是一种冒犯。

属类：时事政治-经济学人双语版-前美联储主席保罗·沃尔克(2)

1:As a result, households reduced their debts from 2008.2:Savings jumped from around 7% of income pre-crisis to 11% by 2010.3:By 2013 the average household had 62,000 worth of debt, down 16% in real terms on 2007.[...]114:Largely as a result of this frugality , household net worth, which averaged 320,000 in 2013, has recovered about half its losses from the crisis.

1:其结果就是，自2008年以来，家庭减少了债务。2:危机前约占收入7%的储蓄在2010年达到了11%。3:2013年，每家约有62，000镑的债务，扣除物价因素比2007年降低了16%。[...]114:在这种俭省的影响下，2013年平均为320，000英镑的家庭净值已挽回了危机中一半的损失。

属类：时事政治-经济学人双语版-家庭财富 资产负债表的繁荣

[...]111:After it came to power in 1949, the Communist Party imposed frugality .2:Dowries consisted of necessities like bed linen or a bicycle; guests brought their own food coupons.3:But since the 1980s the extravagance of nuptials has matched the country's rise.4:Celebrations moved out of homes into hotels.5:Brides swapped traditional red dresses for white, flouncy meringue-like ones (some now wear both, in sequence).

[...]111:中国共产党自1949年上台后厉行节约。2:嫁妆都是床单或自行车这类必需品，出席婚礼的宾客带去他们自己的粮券。3:但自20世纪80年代起，国家的崛起开始带来婚礼的铺张。4:婚礼仪式的举办地从家搬往酒店。5:新娘将传统的红色礼服换为荷叶边蛋筒状的白色礼服（现在也有些人依次换上两套礼服）。

属类：时事政治-经济学人双语版-结婚 独生子女政策如何改变了中式婚礼

Considering each piece she wears usually costs thousands of dollars, no one should complain about her frugality and eco-friendliness.

鉴于王妃一套衣服的成本就高达数千美元，因此民众也不会因王妃的节俭和环保而有所抱怨。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:将"一衣多穿"演绎到极致的英国王

She wrote that all of the millionaires she interviewed had these characteristics, "frugality , confidence, responsibility, planning, focus, and social indifference."

她写道，她采访过的所有百万富翁都有这些特质：“节俭、自信、负责任、有计划、专注和不重视社交。”

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:致富的六大财富因素

But not everyone is impressed by the supposed embrace of frugality by the Queen and her family.

但女王和她的家族积极地节省开支的态度，并没有打动所有人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if you enjoy frugality , there's also no reason to leave your frugal habits at home.

但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But these spending cuts will inevitably dampen growth in the West, creating yet more demand for frugality .

但是缩减开支将不可避免地减缓西方世界的经济增长，从而导致节约更为必须。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the fiscal crisis is forcing Gordon Brown to revive his old image of bean-counting frugality .

但是由于政府财政危机，戈登.布朗不得不重新拾起从前锱铢必较的节俭传统了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The reasons for India's frugality are not all that creditable.

当然，作为印度节俭能源的理由也并不全部可信。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today's new fashion for frugality may reflect an awareness that showing off one's prosperity imposes emotional costs on others.

当下的勤俭之风反映出如下的认识：某个人的炫富会给他人带来不能承受之心理压力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As icons of consumer excess like Starbucks and Neiman Marcus stumble, purveyors of frugality like Burger King and Wal-Mart prosper.

当像星巴克和内曼·马库斯百货商店这些消费者最爱品牌步履蹒跚时，像汉堡王和沃尔玛这样的廉价商店就蓬勃发展起来了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, it's fashionable to be frugal. But sometimes severe frugality can morph into a serious mental disorder.

的确，节俭生活长在成为一种时尚，但是，有时过分的节俭却有可能导致严重精神失常。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Toyota Motor has always been fanatical about frugality , and for many years that was good for both the company and its customers.

丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There's a difference between minimalism and frugality .

极简和节俭还是有差别的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What we are seeing, in short, is an epidemic of private sector frugality - just as many economic doctors recommended.

简言之，我们看到的是私人部门普遍在紧缩——正如许多经济权威所建议的那样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Loosening the purse strings did not mean abandoning the frugality that was the clearest consumer trend during the recession.

解囊购物并不意味着抛弃节约这一经济衰退时期最明智的消费趋向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nonetheless, that impact may be mitigated to a degree by frugality fatigue and the general sense that the economy is improving.

尽管如此，厌倦了节俭生活和经济改善的观感可能会减弱这方面的影响。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Despite its anti-communism, it shared many values and assumptions with the CCP, with its stress on frugality and collective values.

尽管它反对共产主义，但它也和中国共产党有着许多相同的价值观和假想，就像其强调的勤俭节约和集体荣誉感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economy is stumbling. Frugality has been trumped by corruption.

经济成了绊脚石，节俭的统治在腐败下也当然无存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So there you have it, a few ways in which we have brought frugality into our lives.

就是这么多了，一些方法让我们把节俭带入了我们的生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps not yet: the downturn has made frugality fashionable.

可能不能：衰退使节俭之风盛行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grain officials and Social mood of Assi-frugality and Anti-extravagant in the Early and Middle Period of the Ming Dynasty

粮长之役与明中前期社会风气的崇俭黜奢

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Another highly-regarded book on frugality is The Complete Tightwad Gazette by Amy Dacyczyn.

另外一本受到好评的节俭书籍是完全吝啬鬼学报，作者AmyDacyczyn。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-