Second, Hayek and Robbins stress that the Keynes-Pigou skepticism about private frugality is short-sighted

其次，哈耶克与Robbins强调了凯恩斯-Pigou关于私人会更加节俭的观点是短视的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course for some people part of the joy of travel is being able to let go the reins of frugality and spend freely.

其中一些人的旅游乐趣的一部分当然是能够放开节约的缰绳，尽挥霍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Note that such huge shifts towards frugality will have occurred, despite the unprecedented monetary loosening.

请注意，在货币政策空前宽松的情况下，私人部门收支平衡还是将向盈余出现如此巨额的转移。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But apart from environmental frugality , innovation and the arts, what have cities ever done for us?

然而，除了环保节约、创新和艺术，城市还为我们做了什么呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If consumers espouse frugality instead of ostentatious spending, Amex wants to be there.

如果消费者希望勤俭节约而不是奢侈消费，运通也希望给予帮助。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With the exception of Manchester City, frugality simply had to be all the rage in the close season.

上个赛季很多球队一直是勒紧裤腰带过日子，除了曼城。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mobile phones are not the only field where the limits of frugality are being reached.

手机行业并非唯一一个成本节约正在逼近极限的领域。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of the biggest users of private aircraft in America is Wal-Mart, a giant supermarket chain with a reputation for corporate frugality .

私人飞机业务的最大客户是沃尔玛，一家以节俭出名的巨型连锁超市公司。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is no criterion and supervision. Frugality does not reach honour; Luxury guilt.

似乎没有明确标准，也少有人监督，不奢侈不光荣，奢侈也不可耻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His lab was shared with two other chemists; frugality and company had taught him careful habits.

他的实验室另与两名药剂师共用。节俭和与他人共借一室使他养成了谨慎细心的习惯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Certainly, we must not allow this frugality to cause a depression.

我们当然不能放任这种节俭引发经济大萧条。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Asian sweat and frugality helped pay for Americans' spending spree;

昔日，勤劳节俭的亚洲人为美国人的大手大脚提供了资金；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So it is with some sadness that I note that America's age of indulgence seems to be giving way to an era of frugality .

因此我略带遗憾地意识到，美国的放纵时代似乎正让位给节俭时代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Those who spend little to nothing because of income or frugality would pay less (but again at a fairly even rate).

因为收入较低或者勤俭持家而消费较少的人就能少缴税（根据比较均等的税率）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While we see that there's value in coupons and exclusive deals, it's a little strange to see someone call frugality "the new cool" .

优惠券和特价交易固然有好处，但是把节约说成“新潮流”听起来还是有些离奇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Two weeks after Japan's deadly earthquake, the city that once never slept is learning to live with a new era of frugality .

在日本致命的地震发生两周之后，这个从未消沉的城市进入了节俭的时代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Because to me, you are confusing the two words: Minimalism and Frugality , and the two are not the same.

在我看来，你把这两个词弄混了：极简和节俭，它们实际上并不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A lot of that is thanks to you guys, the readers, but it's also thanks to frugality , to eliminating debt, to saving as much as I can.

这一方面要感谢你们，亲爱的读者，另一方面也要归因于节俭、减少债务和尽可能存钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Governments seeking to shield their citizens with subsidies or price caps should instead expose them to the full cost to foster frugality .

政府不应该为了保护公民而提供津贴或者限价，相反应该让公民直接去承受全部成本以培养节俭的习惯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shoppers in China and Brazil are trading up to foreign brands, making up for some of the new frugality in the West.

中国与巴西的顾客正提高消费档次，购买外国品牌，这弥补了一些因西方新近出现的勤俭节约而带来的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The overall outcome was a culture defined by frugality and a willingness to challenge convention, dubbed "Gandhian engineering" .

最后的产品取决于受节省制约文化的影响，以及挑战习俗的勇气。为此，Nano被称作“甘地工程”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-