"The first generation has its unfulfilled broken dreams," says Choi. "It wants to fulfill those broken dreams through the second generation."

“第一代移民怀有未能实现的破灭的梦想,”崔说道,“要实现那些破灭的梦想,他们必须靠第二代人了。”

属类：综合句库--

and I made some others also which I hope I may fulfill in due season.

“我另外还发了几个誓,我希望都能按时实现它们。”

属类：综合句库--

Hence, in 2003, we organized the Consumer Health Group to supply products that fulfill consumers' desires.

2003年保健事业群设立,被赋予的使命便是从虚实层面满足消费者内心健康欲求,在不同事业领域实践满足消费者最高生命价值之使命。

属类：单位简介-公司简介-

COBOL was created to fulfill two major objectives: portability (ability of programs to be run with minimum modification on computers from different manufacturers)and readability (ease with which a program can be read like ordinary English).

COBOL的主要设计理念有二:可移植性(在不同制造商的计算机上执行只需最小程度的修改)和可读性(程序可当成普通英文轻易阅读)。

属类：IT行业-电子电脑-

In the Arabian Nights,a boy who acquires a magic lamp and a magic ring with which he can summon two jinn to fulfill any desire.

阿拉丁在天方夜谭神话中的一个少年,用获得的神灯和魔术指环召唤两个神怪来实现任何愿望

属类：综合句库--

To transfer control of a digital computer temporarily from a main routine to a subroutine, which is inserted in the sequence of calculating operations to fulfill a subsidiary purpose

把计算机的控制暂时从主程序转移到子程序以完成辅助性工作的过程。该子程序嵌入在计算操作序列中。

属类：综合句库--

Peli hopes this autobiography will encourage street loafers to stay away from drugs and crimes and fulfill their dreams in life through sports, especially through playing soccer

贝利希望通过这本自传能够鼓舞街头少年的勇气,让他们远离毒品和犯罪,通过体育运动,尤其是足球来实现生活的梦想。

属类：综合句库--

We advocate commercial reputation and morality as to fulfill the desire for unashamed pleasure.

本店崇尚商誉商德,以期得到问心无愧的满足。

属类：综合句库--

For a long time over the past, Taiwan compatriots made strenuous efforts to get rid of colonial rule, oppose autocratic oppression and fulfill the will of becoming the masters of their own affairs

长期以来,台湾同胞为摆脱殖民统治、反抗专制压迫、实现当家作主愿望,付出了艰辛的努力。

属类：综合句库--

Members may require that such agreements fulfill the criteria of paragraph 1 and give mutual satisfaction regarding their potential for facilitating trade in the products concerned.

成员可要求此类协议满足第1款的标准,并在便利有关产品贸易的可能性方面使双方满意。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

A foreign trade dealer who intends to engage in the import and export of goods and technologies shall fulfill the following requirements and acquire the permit from the authority responsible for foreign trade and economic relations under the State Council.

从事货物进出口与技术进出口的对外贸易经营,必须具备下列条件,经国务院对外经济贸易主管部门许可。

属类：法学专业-贸易法-

In this connection, we did not fulfill our task well, and the number of enemy troops we annihilated was not great.

从这一点来看,我们完成得并不好,消灭的敌人不多

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

But my covenant I will fulfill with Isaac , whom Sarah will bear to you at this season next year

但是撒拉明年此时将生下以撒,我是要同以撒履行立约的。

属类：综合句库--

Fulfill the desire for unashamed pleasure

得到问心无愧的满足

属类：综合句库--

It will be a great happiness to her to fulfill her father's desire.

对她来说,实现她父亲的意愿将是极大的快乐。

属类：综合句库--

Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations

俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。

属类：综合句库--

Support for the aged and protection of their interests. The Law of succession stipulates that successors who have made the predominant contributions in maintaining the decedent or have lived with him may be given a larger share, while successors who had the ability to maintain the decedent but failed to fulfill their duties should be given no share or a smaller share of the estate.

抚养老人并保护他们的利益。继承法规定:对被继承人尽了主要抚养义务或者与被继承人同生活的继承人,分配遗产时可以多分。有抚养能力的继承人,不尽抚养义务的,应当不分或少分遗产。

属类：法学专业-法律解说-

Members shall give positive consideration to accepting as equivalent technical regulations of other Members, even if these regulations differ from their own, provided they are satisfied that these regulations adequately fulfill the objectives of their own regulations.

各成员应积极考虑将其他成员的技术法规作为等效法规加以接受,即使这些法规不同于自己的法规,只要它们确信这些法规足以实现与自己的法规相同的目标。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Members shall notify to the TMB the actions referred to in paragraph 1 which have a bearing on the implementation of this Agreement. To the extent that these have been notified to other WTO bodies, a summary, with reference to the original notification, shall be sufficient to fulfill the requirements under this paragraph. It shall be open to any Member to make reverse notifications to the TMB.

各成员应将第1款所指的、对本协定的执行有影响的措施通知TMB。如此类措施已向WTO其他机构作出通知,则提供关于原通知的概要即可满足本款的要求。任何成员均可向TMB作出反向通知。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

Organizations succeed (i.e., fulfill their own self-interests)by assessing and meeting needs (i.e., accommodate the self-interest of the other)

各种组织为了赢得成功(即实现自身利益),要对需求做出评价并加以满足(即接纳他方利益)。

属类：综合句库--

According to these characters, we can identify the activities by observing, analyzing, and classifying the actions, tasks or works, and then fulfill the activity inventory by listing the activities item by item.

根据这些特点,我们可以通过对行动、任务或工作的观察、分析、归纳来确定作业,然后填制作业目录,逐项列示各种作业。

属类：经济金融-会计学-

Workers do all they can to fulfill the production quota.

工人们奋力实现生产指标。

属类：综合句库--

The company should be able to fulfill our requirements.

公司应该能够满足我们的要求。

属类：综合句库--

Even under the best conditions, we can' t fulfill such a difficult task in less than two days

即使在最好的情况下,我们也不能在不到两天的时间内完成这样一项困难任务。

属类：综合句库--

Prescribed fires are artificially set and controlled and are intended to fulfill forest management objectives

计划林火是人为点燃并控制,目的是为了实现森林经营的目标。

属类：综合句库--

While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.

既然反对日益增长的汽车需求毫无用处,我们必须有效地满足这种需求。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The inspector does not fulfill his duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance.

监察员没有履行他的责任,股东们被误导,相信一幅公司业绩大好的虚假画面。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Ongoing product innovation is what we endeavor to do to fulfill your needs and to make your eating more pleasurable.

将不断努力开发新产品,以满足消费者的需要,为您的生活增添情趣。

属类：单位简介-公司简介-

Chiang Kai-shek's army does not have enough troops to dispose and cannot fulfill its conscription quotas; This fact is in serious contradiction with its extended battle lines and the enormous drain on its manpower

蒋军兵力不敷分配,征兵不足规定数额,这同他的战线之广和兵员消耗之多,发生了严重的矛盾。

属类：综合句库--

She was willing to fulfill her plan at any price.

她愿意不惜任何代价来完成自己的计划。

属类：综合句库--