我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fullest的中国译典句库查询结果如下：
So I should live each day to its fullest . In whatever I do, I should do my best. I should also love those people around me more. It’s so sad to know how cruel fate can be.
因此我应该每一天都活得很充实。不管做什么，都该尽全力去做。我也应该多爱我周围的人，了解命运可以有多悲惨真让人伤心。
属类：学习英语-中国人写英语日记-珍惜我所拥有的
Place the tape around the fullest part of the hip. Use the hip bone (trochanter)as a guide. This measurement should be taken firmly.
用卷尺围臀围最丰满处。该尺寸要量得不松不紧。
属类：行业术语-纺织服装-
You believed that three men, three onetime Party members named Jones, Aaronson, and rutherford men who were executed for treachery and sabotage after making the fullest possible confession--were not guilty of the crimes they were charged with
有三个人，三个以前的党员叫琼斯、阿隆逊和鲁瑟福的，在彻底招供以后按叛国罪处决，而你却以为他们并没有犯那控告他们的罪。
属类：综合句库--
May you enjoy to the fullest the happiness of today and the opportunity of each tomorrow.
愿你尽情享受今天的幸福和欢喜并且得到每一个明天的良机。
属类：应用文体-赠言句-毕业
May you enjoy to the fullest the joy of today. Wishing that your special day be a winner all the way!
愿你享尽今日之欢乐,祝你的生日百事顺心!
属类：习语名句-祝愿语-生日祝福
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU HEREBY EXPRESSLY AGREE THAT ANY PROCEEDINGS ARISING OUT OF OR RELATING , SERVICES AND CONTENT SHALL BE INSTITUTED IN A STATE OR FEDERAL COURT SITTING IN THE COUNTY OF FULTON, STATE OF GEORGIA.
在法律所允许的最大范围内，您在此明确同意任何从您使用本网站、内容及信息所引起或与之相关的诉讼.
属类：单位简介-物流公司网站-注册
To the fullest extent permitted by law, these Terms of Use are governed by the internal substantive laws of the State of Georgia, United States of America, excluding: the Vienna Protocol of 11 April 1980 amending the 1974 Convention.
在法律所允许的最大范围内，这些使用条款由美国佐治亚州的内部实体法执行，不包括:于1980年4月11日在维也纳对1974年公约修正的议定书。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
These terms shall apply to the fullest extent permitted by applicable law.
在适用法许可范围内，本条款全部适用。
属类：单位简介-物流公司网站-注册
That atrocious system which having attained to the fullest measure of detestable injustice and cruelty, was now fast crumbling into ruin
这个万恶的制度，已经到达了暴戾和凶残的顶峰，现在正在迅速地分崩离析。
属类：综合句库--
It is by doing both that we live life to its fullest .
只有体验了这两者我们才算领略了生活的全部。
属类：学习英语-教材英语-初三
Prosecuted to the fullest extent of the law.
最大限度地执行法律.
属类：综合句库-未分类-
1:Those other franchises are reminders that Disney’s approach is not unique.2:Other studios are doing their best to imitate its approach.[...]113:But Disney has some of the most valuable properties and exploits them to their fullest potential.It is particularly good at refreshing and repackaging its franchises to encourage adults to revisit their childhood favourites and, in the process, to introduce them to their own children.4:This was one reason why Pixar, whose films are known for their cross-generational appeal, was such a natural fit.5:Now the next generation is being introduced to Star Wars by their nostalgic parents.6:At the same time, Disney has extended its franchises by adding sub-brands that appeal to particular age groups: children’s television series spun off from Star Wars, for example, or darker, more adult tales from the Marvel universe, such as the “Daredevil” and “Jessica Jones” series on.
1:其他系列电影表明，迪士尼的策略不是唯一的。2:其他一些影城也竭尽全力地效仿迪士尼的做法。[...]113:但迪士尼拥有最有价值的资源，并能最大程度开发这些资源，尤其 擅长再更新和再包装其产品，以此鼓励成人回忆他们的童年最爱，在此过程中，将喜好介绍给自己的孩子。4:皮克斯擅长制作吸引两代人的电影，这也使得它与迪士尼的合作成为天作之合。5:现在，怀旧的父母们也将把星球大战传承给下一代。6:与此同时，迪士尼通过增加吸引特定年龄的子品牌拓宽系列经营权：例如，源于《星球大战》的少儿电视节目，始于漫威宇宙系列的更黑暗、更成人化的故事，比如网飞公司的《超胆侠》和《杰西卡琼斯》等电影。
属类：时事政治-经济学人双语版-迪士尼 星球大战 迪士尼和神话创造
The best time for trapping coyotes is in late fall and early winter, when coyote coats are at their fullest . But a lot of the selling happens in late winter. Much of the fur is sold at big auction houses in Canada. Local sales are also held in areas near where the animals are caught.
捕获土狼的最佳时机是秋末和初冬，这时候的土狼皮毛最为充实。但是很多销售都发生在冬末。大部分皮毛都在加拿大的拍卖行出售，在捕获土狼的周边地区也会举办当地的销售会。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-加拿大鹅带火土狼皮毛
Almost one hundred seventy countries have signed a treaty called the Framework Convention on Tobacco Control. The W.H.O. is calling on those governments to ban tobacco advertising to the fullest extent possible and to do more to protect women.
近170个国家已经签署了《烟草控制框架公约》。世界卫生组织呼吁这些国家尽可能最大范围的禁止烟草广告，并采取更多措施保护女性。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-世界无烟日活动着重关注女性健康
BILL THOMPSON: "Even if the wild stocks came back to their fullest capacity, they still wouldn’t be able to feed the world. So I think this is the way of the future. And it’s feasible for a family to run a business."
汤普森：“即使野生种群能够完全恢复，也无法满足全世界的需求。所以我认为水产养殖是未来的发展方向，同时家庭经营水产养殖也是可行的。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-缅因州培训渔民进行水产养殖
There are strict procedures in place to ensure that fry boxes and bags are appropriately filled so our customers can enjoy our World Famous Fries to the fullest ."
我们有非常严格的过程，确保将食物适当地装满纸盒和包裹，这样才能让我们的客户完美地品尝到世界上最著名的薯条。”
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 麦当劳薯条有“猫腻”？
Don’t let others dampen your passion! Passion is what will drive you to live your life to the fullest and enjoy what you do.
别让他人熄灭你的激情！激情可以引导你的生活变得圆满充实。享受你做的事吧。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Real men encourage those around them, male or female, to realize their fullest potential, regardless of their own or others’ preconceptions.
大丈夫者会鼓励身边的人，不管是男的还是女的，不管是自己或是他人的看法，去认清自身所有的潜能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
fullest potential. But all are of no value unless they are followed by action. We must treasure our youth and
但是，除非我们付出行动，否则一切都将毫无意义。我们必须珍惜我们的青春，
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
But do share this with someone. We all need to live life to its fullest each day! !
但是和其他人分享这些.我们都需要最充实得过好每一天。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And even before the trawler incident, China showed itself willing to exploit that monopoly to the fullest .
而且就算在拖船这档子事儿之前，中国还展示了自己要将垄断发挥到极致的意图。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations;
关于为充分分享国际谈判的成果所进行的过渡性安排；
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest .
换句话说，不要把单身当作一种需要被拯救的境况，而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Consider the following 10 ways that aerobic activity can help you feel better and enjoy life to the fullest .
记住以下十条，有氧运动会让你感觉良好，尽情享受生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As a result, positive thoughts can take root, bloom, and create the beauty that we need in order to enjoy our lives to the fullest .
结果就是，积极的想法或生根，开花并创造出我们生命中最需要享受的美丽果实。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Live every moment to the fullest !
尽情过好每一刻！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kelly had a shameless zest for living life to the fullest .
凯利对现存的生活有一种极度的热情，直至生命的最终。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Republic is the realization of idealism and the fullest manifestation of idealism in the real world.
理想国是理念的实现和理念世界在现实社会中最大限度的体现。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Life was lived to the fullest each and everyday.
每一天都能尽情地生活。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
You also have a world-beating higher-education system in this country. Do you think it’s being used to its fullest extent?
你们拥有全球顶尖的高等教育系统。您是否觉得这已经达到了极限？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 因此我应该每一天都活得很充实。不管做什么，都该尽全力去做。我也应该多爱我周围的人，了解命运可以有多悲惨真让人伤心。 | So I should live each day to its fullest . In whatever I do, I should do my best. I should also love those people around me more. It’s so sad to know how cruel fate can be. |
|
| 2 | 用卷尺围臀围最丰满处。该尺寸要量得不松不紧。 | Place the tape around the fullest part of the hip. Use the hip bone (trochanter)as a guide. This measurement should be taken firmly. |
|
| 3 | 有三个人，三个以前的党员叫琼斯、阿隆逊和鲁瑟福的，在彻底招供以后按叛国罪处决，而你却以为他们并没有犯那控告他们的罪。 | You believed that three men, three onetime Party members named Jones, Aaronson, and rutherford men who were executed for treachery and sabotage after making the fullest possible confession--were not guilty of the crimes they were charged with |
|
| 4 | 愿你尽情享受今天的幸福和欢喜并且得到每一个明天的良机。 | May you enjoy to the fullest the happiness of today and the opportunity of each tomorrow. |
|
| 5 | 愿你享尽今日之欢乐,祝你的生日百事顺心! | May you enjoy to the fullest the joy of today. Wishing that your special day be a winner all the way! |
|
| 6 | 在法律所允许的最大范围内，您在此明确同意任何从您使用本网站、内容及信息所引起或与之相关的诉讼. | TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU HEREBY EXPRESSLY AGREE THAT ANY PROCEEDINGS ARISING OUT OF OR RELATING , SERVICES AND CONTENT SHALL BE INSTITUTED IN A STATE OR FEDERAL COURT SITTING IN THE COUNTY OF FULTON, STATE OF GEORGIA. |
|
| 7 | 在法律所允许的最大范围内，这些使用条款由美国佐治亚州的内部实体法执行，不包括:于1980年4月11日在维也纳对1974年公约修正的议定书。 | To the fullest extent permitted by law, these Terms of Use are governed by the internal substantive laws of the State of Georgia, United States of America, excluding: the Vienna Protocol of 11 April 1980 amending the 1974 Convention. |
|
| 8 | 在适用法许可范围内，本条款全部适用。 | These terms shall apply to the fullest extent permitted by applicable law. |
|
| 9 | 这个万恶的制度，已经到达了暴戾和凶残的顶峰，现在正在迅速地分崩离析。 | That atrocious system which having attained to the fullest measure of detestable injustice and cruelty, was now fast crumbling into ruin |
|
| 10 | 只有体验了这两者我们才算领略了生活的全部。 | It is by doing both that we live life to its fullest . |
|
| 11 | 最大限度地执行法律. | Prosecuted to the fullest extent of the law. |
|
| 12 | ||1:其他系列电影表明，迪士尼的策略不是唯一的。||2:其他一些影城也竭尽全力地效仿迪士尼的做法。||3:但迪士尼拥有最有价值的资源，并能最大程度开发这些资源，尤其 擅长再更新和再包装其产品，以此鼓励成人回忆他们的童年最爱，在此过程中，将喜好介绍给自己的孩子。||4:皮克斯擅长制作吸引两代人的电影，这也使得它与迪士尼的合作成为天作之合。||5:现在，怀旧的父母们也将把星球大战传承给下一代。||6:与此同时，迪士尼通过增加吸引特定年龄的子品牌拓宽系列经营权：例如，源于《星球大战》的少儿电视节目，始于漫威宇宙系列的更黑暗、更成人化的故事，比如网飞公司的《超胆侠》和《杰西卡琼斯》等电影。 | ||1:Those other franchises are reminders that Disney’s approach is not unique.||2:Other studios are doing their best to imitate its approach.||3:But Disney has some of the most valuable properties and exploits them to their fullest potential.It is particularly good at refreshing and repackaging its franchises to encourage adults to revisit their childhood favourites and, in the process, to introduce them to their own children.||4:This was one reason why Pixar, whose films are known for their cross-generational appeal, was such a natural fit.||5:Now the next generation is being introduced to Star Wars by their nostalgic parents.||6:At the same time, Disney has extended its franchises by adding sub-brands that appeal to particular age groups: children’s television series spun off from Star Wars, for example, or darker, more adult tales from the Marvel universe, such as the “Daredevil” and “Jessica Jones” series on. |
|
| 13 | 捕获土狼的最佳时机是秋末和初冬，这时候的土狼皮毛最为充实。但是很多销售都发生在冬末。大部分皮毛都在加拿大的拍卖行出售，在捕获土狼的周边地区也会举办当地的销售会。” | The best time for trapping coyotes is in late fall and early winter, when coyote coats are at their fullest . But a lot of the selling happens in late winter. Much of the fur is sold at big auction houses in Canada. Local sales are also held in areas near where the animals are caught. |
|
| 14 | 近170个国家已经签署了《烟草控制框架公约》。世界卫生组织呼吁这些国家尽可能最大范围的禁止烟草广告，并采取更多措施保护女性。 | Almost one hundred seventy countries have signed a treaty called the Framework Convention on Tobacco Control. The W.H.O. is calling on those governments to ban tobacco advertising to the fullest extent possible and to do more to protect women. |
|
| 15 | 汤普森：“即使野生种群能够完全恢复，也无法满足全世界的需求。所以我认为水产养殖是未来的发展方向，同时家庭经营水产养殖也是可行的。” | BILL THOMPSON: "Even if the wild stocks came back to their fullest capacity, they still wouldn’t be able to feed the world. So I think this is the way of the future. And it’s feasible for a family to run a business." |
|
| 16 | 我们有非常严格的过程，确保将食物适当地装满纸盒和包裹，这样才能让我们的客户完美地品尝到世界上最著名的薯条。” | There are strict procedures in place to ensure that fry boxes and bags are appropriately filled so our customers can enjoy our World Famous Fries to the fullest ." |
|
| 17 | 别让他人熄灭你的激情！激情可以引导你的生活变得圆满充实。享受你做的事吧。 | Don’t let others dampen your passion! Passion is what will drive you to live your life to the fullest and enjoy what you do. |
|
| 18 | 大丈夫者会鼓励身边的人，不管是男的还是女的，不管是自己或是他人的看法，去认清自身所有的潜能。 | Real men encourage those around them, male or female, to realize their fullest potential, regardless of their own or others’ preconceptions. |
|
| 19 | 但是，除非我们付出行动，否则一切都将毫无意义。我们必须珍惜我们的青春， | fullest potential. But all are of no value unless they are followed by action. We must treasure our youth and |
|
| 20 | 但是和其他人分享这些.我们都需要最充实得过好每一天。 | But do share this with someone. We all need to live life to its fullest each day! ! |
|
| 21 | 而且就算在拖船这档子事儿之前，中国还展示了自己要将垄断发挥到极致的意图。 | And even before the trawler incident, China showed itself willing to exploit that monopoly to the fullest . |
|
| 22 | 关于为充分分享国际谈判的成果所进行的过渡性安排； | transitional arrangements aiming at the fullest participation in the results of the negotiations; |
|
| 23 | 换句话说，不要把单身当作一种需要被拯救的境况，而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。 | In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest . |
|
| 24 | 记住以下十条，有氧运动会让你感觉良好，尽情享受生活。 | Consider the following 10 ways that aerobic activity can help you feel better and enjoy life to the fullest . |
|
| 25 | 结果就是，积极的想法或生根，开花并创造出我们生命中最需要享受的美丽果实。 | As a result, positive thoughts can take root, bloom, and create the beauty that we need in order to enjoy our lives to the fullest . |
|
| 26 | 尽情过好每一刻！ | Live every moment to the fullest ! |
|
| 27 | 凯利对现存的生活有一种极度的热情，直至生命的最终。 | Kelly had a shameless zest for living life to the fullest . |
|
| 28 | 理想国是理念的实现和理念世界在现实社会中最大限度的体现。 | The Republic is the realization of idealism and the fullest manifestation of idealism in the real world. |
|
| 29 | 每一天都能尽情地生活。 | Life was lived to the fullest each and everyday. |
|
| 30 | 你们拥有全球顶尖的高等教育系统。您是否觉得这已经达到了极限？ | You also have a world-beating higher-education system in this country. Do you think it’s being used to its fullest extent? |
|
查询记录
