He sat long, gazing vacantly at the floor, and by-and-by he began to punctuate his thoughts with little nervous movements of his hands that seemed to indicate vexation

他坐了半天,神情茫然地盯着地板,慢慢地,他的两只手开始做一些神经质的小动作,圈点着心里的念头,好像是有点儿着急。

属类：综合句库--

After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop.

泰勒先生站在橱窗外凝神欣赏了几分钟就回到了店里。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Tom, whose fetters didn't prevent his taking a moderate circuit, had drawn near the side of the boat, and stood listlessly gazing over the bank

汤姆的手脚虽然戴着镣铐,还可以勉强在周围活动活动,他慢慢走到船边,靠在栏杆上无精打采地朝岸上凝视着。

属类：综合句库--

Be Gazing at Heavens Moon Shallow Woman-Analysising Survival State of the Leading Character in "Black Cloth" of Feiyu Bi

望着天上月亮行走的女人―浅析毕飞宇《青衣》中主人公的生存状态

属类：行业术语-中文论文标题-

M. de Villefort a second time raised his head, looked at Benedetto as if he had been gazing at the head of medusa, and became livid

维尔福先生第二次抬起头来,望着贝尼代托,象是看到了墨杜萨的头似的,他的脸上变得毫无血色。

属类：综合句库--

Gradually the other features, especially the sensitive full-lipped mouth, grew upon me as I stood silently gazing .

我静静地站在一边,注视关她,渐渐地看清了她容貌的其他部分,尤其是那一张灵敏、丰满的小嘴。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

We walk the deck with a sense of wonder or stand gazing in dreamy reverie at the eternal ocean

我们要么漫步在轮船的甲板上,心头充满了神奇的感觉,要么伫立凝望着无尽的海洋,沉浸在梦幻般的冥想之中。

属类：综合句库--

Gazing at that majestic painting is for me an almost transcendental experience.

我凝视着那幅气势磅礴的画,一种堪称超凡的感受油然而生。

属类：综合句库--

Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience.

我凝视着那幅气势磅的画,一种堪称超凡的感受油然而生.

属类：综合句库-典型例句-

Gazing at that majestic painting was for me an almost transcendental experience

我凝视着那幅气势磅圸的画,一种堪称超凡的感受油然而生

属类：综合句库--

I often find myself gazing out the window.

我时常发现自己向窗外凝视。

属类：学习英语-成语例句-

Gazing up to the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity

我抬头疑视着黑暗,感到自己是一个被虚荣心驱使和拨弄的可怜虫。

属类：综合句库--

I can still feel myself standing on that case stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see .my father's grin as he applauded loudly.

我现在仍能感受到自己站在舞台上,满脸绯红,透过舞台脚灯看父亲使劲鼓掌和开怀大笑时的心情。

属类：文学表达-文学-散文

I stopped on the bridge and leaned over the railings, gazing , unseeing, into the water, trying to get a grip on myself

我在桥上停步,凭栏俯视流水,茫然罔觉,想使自己镇定下来。

属类：综合句库--

The room was darkening.He turned over towards the light and lay gazing into the glass paperweight

屋子里开始发暗,他转身凑着光亮,盯着玻璃镇纸看。

属类：综合句库--

Wu Sun-fu was gazing absently at the people passing by him in the bar, his left hand supporting his chin, and his right over the top of a wineglass

吴荪甫把右手罩在酒杯上,左手支着头,无目的地看着那酒吧间里进出的人。

属类：综合句库--

Gazing in/with rapture at the girl he loved

喜不自胜地注视着他心爱的姑娘.

属类：综合句库-典型例句-

Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.

相爱不表现在互相含情脉脉地对视,而表现在朝着同一个方向向外看.

属类：习语名句-英文谚语-

The man stood watching from the edge of the palm trees. He couldn't take his eyes off the dark-haired woman he saw standing at the water's edge, gazing out to sea as though she was waiting for something--or someone.

一个男人站在棕榈树林边望着莉莎。他目不转睛地看着这个黑发女人。她正站在海边,凝望着大海,一副若有所期的样子。

属类：文学表达-文学-散文

The slow-moving, idly-gazing Roman crowd bestowed much attention upon the extremely pretty young foreign lady who was on earth had been in Daisy’s mind when she proposed to expose herself, unattended, to its appreciation

一路上,戴西挽着他的胳膊穿过人群的时候,那些一面慢吞吞朝前走,一面悠闲地东张西望的罗马人,不时朝着这位年轻漂亮的外国女郎投来注视的目光,温特伯恩不禁感到奇怪,戴西当初打算独自暴露在这睽睽众目之下,不知究竟是出于一种什么心理。

属类：综合句库--

Others look high spirited while still others seem to be gazing fixedly at something.

有的意气高昂,有的凝神专注。

属类：社会文化-雕塑-秦俑

Some gentlemen were conferring close at hand, but took no notice of her. She was left standing, gazing nervously upon the floor.

有几位先生就在旁边商量着什么,但是没人注意到她。她一个人站在那里,眼睛局促不安地朝下垂着。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Sitting on a grassy, beneath one of the widows of the church, was a little girl. With her head bent back, she was gazing up at the sky and singing

在教堂的一扇窗户下,在长满分草的地上,坐着一位小女孩。她仰着头望着蓝天,嘴里哼着歌曲。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

After gazing on such a landscape the brown, harsh, scanty vegetation of the hill-top seemed all the more grateful.

在领略这番景色．之后,山顶上那些棕褐刺目的稀疏草木反而使人心情爽朗。

属类：文学表达-外国散文-人与自然

To those rush hour-commuters who sit immobilized in traffic on the Franklin Delano Roosevelt Drive,gazing enviously at the helicopters above,take heart.Gridlock has gone airborne.

在罗斯福大道,上下班时间通勤人士坐在车里寸步难移,羡慕地仰望眷上升机。别气馁,交通拥塞空中也有份。

属类：综合句库--

At such moments her own emotions elevated him till he was as a god, and, as he gazed at her and listened, he seemed gazing on the face of life and reading its deepest secrets

在这样的时刻她的脉脉情怀总使他胸襟高贵,化作了神明。在他凝望着她的面庞细听着她朗诵时,便仿佛在凝望着生命的面庞,体味着生命最深沉的奥秘。

属类：综合句库--

Chang Su-su, leaning against a big, luxurious radio-cabinet, was gazing pensively at the Book of Rewards and Punishments lying on the floor

张素素倚在一架华美硕大的无线电收音机旁边,垂着头,看地上的那部《太上感应篇》,似乎很在那里用心思。

属类：综合句库--

By this time Pearl had reached the margin of the brook, and stood on the farther side, gazing silently at Hester and the clergyman, who still sat together on the mossy tree-trunk, waiting to receive her.

这时,珠儿已经来到小溪对岸,站在那儿不出声地瞅着海丝特和牧师,他俩依旧并肩坐在长满青苔的树干上,等着见她。

属类：文学表达-英语名著-

Then gradually the staff worked her back into the old schedule. Of-ten, as I passed her room, I would observe Kate sitting in her chair,scrapbook on her lap, gazing sadly at pictures of Chris.

之后渐渐的一切又回到以往的作息时间。每当我经过日她的房间,我就会看到凯特坐在椅子上,翻看搁在腿上的剪贴簿,悲伤地凝视照片中的克利斯。

属类：文学表达-文学-散文

The Chinese people are not used to gazing at the other’s eyes when talking, especially if a man stares at a lady, it would be regarded as an offense to her, which might irritate her.

中国人在谈话时不习惯注视着对方的眼睛,尤其一位男士注视一位女士,这会被当成对女士的冒犯,可能会惹恼对方。

属类：社会文化-中国商务文化-跨文化交流