我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glory的中国译典句库查询结果如下：
Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory
被亚当罪恶所玷污了的人类的原始本性,将会恢复到至善,至诚的境地。
属类：综合句库--
A son of a friend of mine, who graduated from medicine from a British university and did his internship in a specialist hospital there, also noted that the former empire has lost its glory -its hospital equipment is not even comparable to ours
笔者的一个朋友的孩子,毕业于英国某大学医科,在当地专科医院实习过,也观察到旧帝国已失去往昔的光芒,医院里的设备还不如新加坡。
属类：综合句库--
We are fully devoted to generating healthier and happier lives for the world's consumers and, in the meantime, making the glory of Uni-President's new era shine for all Chinese people throughout the world.
并全心为提供全球消费者健康、快乐的生活而努力,让统一新纪元的荣耀,与世界所有华人共同分享。
属类：单位简介-公司简介-
Unfortunately, Joseph Strauss never got a chance to bask in the glory of his achievement
不幸的是,约瑟夫·斯特劳斯却永远没有机会享受他的成就给他带来的荣耀了。
属类：综合句库--
The glory of the morning is mirrored in the lake.
朝霞映在湖面上。
属类：综合句库--
admittedly, with the intense Cold War rivalry between the Soviet Union and the United States, the glory of such achievements was somewhat diluted by the strong element of space competition between the two superpowers
诚然,在苏联和美国剑拔弩张的冷战时期,这样的成就固然是载人航天发展技术谱写的乐章,但我们必须承认这样的乐章所带有的强烈太空竞争色彩影响了它的辉煌程度。
属类：综合句库--
The Champs-Elysees, filled with sunshine and with people, were nothing but light and dust, the two things of which glory is composed
充满了日光和人群的爱丽舍广场只见阳光和灰尘,那是构成光辉的两种东西。
属类：综合句库--
The highest glory is won by the highest virtue.
崇高的德行赢得无上光荣。
属类：综合句库--
And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star
此刻,一片辉煌的光照到墙上,她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影,取代了它,却辽远得无法企及,像颗星星。
属类：综合句库--
As she talks nostalgically of her days of glory .a poignant undertow emerges(Tina Brown)
当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来(蒂娜·布朗)
属类：综合句库--
The captain of the winning team got all the glory for the victory.
得胜队的队长因获胜而赢得全部荣誉。
属类：综合句库--
glory in one's own disgrace
丢了脸还自鸣得意
属类：综合句库--
Poems by Du Fu ,Li Bai and Wang Wei among others stand out in the halls of glory .
杜甫、李白和王维以及其他诗人的诗词犹如诗坛中璀璨的明珠,矗立在荣誉殿堂的顶峰。
属类：学习英语-教材英语-高二上
Nay, some have been so curious, as to note, that the times when the stroke or percussion of an envious eye doth most hurt, are when the party envied is beheld in glory or triumph; for that sets an edge upon envy
而且有人更为明察秋毫,竟注意到红眼最伤人之际莫过于被嫉妒者正踌躇满志或春风得意之时,因为那种得意劲儿会使炉火燃得更旺。
属类：综合句库--
Carry the revolutionary tradition forward, may you gain still greater glory
发扬革命传统,争取更大光荣。
属类：综合句库--
The regiment's motto was `Death or glory '
该团队的座右铭是‘誓死争取荣誉’
属类：综合句库--
The disease, characterized by unusual union power and frequent industrial strife, is symptomatic of Britain's decline from its height of imperial glory
工会权力特别大,经常爆发产业冲突,--这就是这种英国病的特有症状。它象征着英国煊赫的帝国盛世已经没落下来。
属类：综合句库--
Glory ,radiance,distinction,or splendor,as of achievement,reputation,or beauty.
光荣,光彩例如成就、声望或美貌的光荣、光彩、荣耀或显赫
属类：综合句库--
A career marked for glory .
光荣的经历
属类：综合句库--
His glory will be lost to him.
光荣将不再属于他。
属类：综合句库--
Glory belongs to the Party.
光荣属于党。
属类：综合句库--
losers at home seeking wealth and glory in undeveloped countries(bArthur M.Schlesinger,Jr)
国内的败者到不发达国家去寻找财富和荣誉(b孝瑟M.施莱辛格)
属类：综合句库--
losers at home seeking wealth and glory in undeveloped countries(Arthur M.Schlesinger,Jr)
国内的败者到不发达国家去寻找财富和荣誉(孝瑟M.施莱辛格)
属类：综合句库--
She lives in blissful wedding glory .
她过着幸福的婚姻生活。
属类：综合句库--
She was content to bask in the glory of her husband's fame
她心满意足地享受着夫贵妻荣的生活。
属类：综合句库--
After a severe downturn in business and the tough US crackdown on the adult industry in the 1980s, which marked the nadir of Hefners career, Playboy began clawing back some of its former glory in the 1990s
经历了80年代生意严重衰退以及美国严厉打击性行业(那是赫夫纳生涯的最低点)之后,《花花公子》在90年代开始恢复昔日的某种荣耀。
属类：综合句库--
Never bask in one’s past glory and stop advancing
决不能光吃老本而止步不前
属类：综合句库--
A cur barking at the sun cannot detract from its glory
狂犬吠日,无损于太阳的光辉。
属类：综合句库--
Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas.
勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。
属类：工程技术-建筑-
I was fascinated by the glory of the sunset.
落日的壮观把我吸引住了。
属类：综合句库--
| 1 | 被亚当罪恶所玷污了的人类的原始本性,将会恢复到至善,至诚的境地。 | Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory |
|
| 2 | 笔者的一个朋友的孩子,毕业于英国某大学医科,在当地专科医院实习过,也观察到旧帝国已失去往昔的光芒,医院里的设备还不如新加坡。 | A son of a friend of mine, who graduated from medicine from a British university and did his internship in a specialist hospital there, also noted that the former empire has lost its glory -its hospital equipment is not even comparable to ours |
|
| 3 | 并全心为提供全球消费者健康、快乐的生活而努力,让统一新纪元的荣耀,与世界所有华人共同分享。 | We are fully devoted to generating healthier and happier lives for the world's consumers and, in the meantime, making the glory of Uni-President's new era shine for all Chinese people throughout the world. |
|
| 4 | 不幸的是,约瑟夫·斯特劳斯却永远没有机会享受他的成就给他带来的荣耀了。 | Unfortunately, Joseph Strauss never got a chance to bask in the glory of his achievement |
|
| 5 | 朝霞映在湖面上。 | The glory of the morning is mirrored in the lake. |
|
| 6 | 诚然,在苏联和美国剑拔弩张的冷战时期,这样的成就固然是载人航天发展技术谱写的乐章,但我们必须承认这样的乐章所带有的强烈太空竞争色彩影响了它的辉煌程度。 | admittedly, with the intense Cold War rivalry between the Soviet Union and the United States, the glory of such achievements was somewhat diluted by the strong element of space competition between the two superpowers |
|
| 7 | 充满了日光和人群的爱丽舍广场只见阳光和灰尘,那是构成光辉的两种东西。 | The Champs-Elysees, filled with sunshine and with people, were nothing but light and dust, the two things of which glory is composed |
|
| 8 | 崇高的德行赢得无上光荣。 | The highest glory is won by the highest virtue. |
|
| 9 | 此刻,一片辉煌的光照到墙上,她那头金冠般的秀发下的苍白的面孔穿透了适才的幻影,取代了它,却辽远得无法企及,像颗星星。 | And then a radiant glory shone on the wall, and up through the other vision, displacing it, glimmered Her pale face under its crown of golden hair, remote and inaccessible as a star |
|
| 10 | 当她怀旧地谈到她的光荣日子时…一阵痛苦的回潮涌现出来(蒂娜·布朗) | As she talks nostalgically of her days of glory .a poignant undertow emerges(Tina Brown) |
|
| 11 | 得胜队的队长因获胜而赢得全部荣誉。 | The captain of the winning team got all the glory for the victory. |
|
| 12 | 丢了脸还自鸣得意 | glory in one's own disgrace |
|
| 13 | 杜甫、李白和王维以及其他诗人的诗词犹如诗坛中璀璨的明珠,矗立在荣誉殿堂的顶峰。 | Poems by Du Fu ,Li Bai and Wang Wei among others stand out in the halls of glory . |
|
| 14 | 而且有人更为明察秋毫,竟注意到红眼最伤人之际莫过于被嫉妒者正踌躇满志或春风得意之时,因为那种得意劲儿会使炉火燃得更旺。 | Nay, some have been so curious, as to note, that the times when the stroke or percussion of an envious eye doth most hurt, are when the party envied is beheld in glory or triumph; for that sets an edge upon envy |
|
| 15 | 发扬革命传统,争取更大光荣。 | Carry the revolutionary tradition forward, may you gain still greater glory |
|
| 16 | 该团队的座右铭是‘誓死争取荣誉’ | The regiment's motto was `Death or glory ' |
|
| 17 | 工会权力特别大,经常爆发产业冲突,--这就是这种英国病的特有症状。它象征着英国煊赫的帝国盛世已经没落下来。 | The disease, characterized by unusual union power and frequent industrial strife, is symptomatic of Britain's decline from its height of imperial glory |
|
| 18 | 光荣,光彩例如成就、声望或美貌的光荣、光彩、荣耀或显赫 | Glory ,radiance,distinction,or splendor,as of achievement,reputation,or beauty. |
|
| 19 | 光荣的经历 | A career marked for glory . |
|
| 20 | 光荣将不再属于他。 | His glory will be lost to him. |
|
| 21 | 光荣属于党。 | Glory belongs to the Party. |
|
| 22 | 国内的败者到不发达国家去寻找财富和荣誉(b孝瑟M.施莱辛格) | losers at home seeking wealth and glory in undeveloped countries(bArthur M.Schlesinger,Jr) |
|
| 23 | 国内的败者到不发达国家去寻找财富和荣誉(孝瑟M.施莱辛格) | losers at home seeking wealth and glory in undeveloped countries(Arthur M.Schlesinger,Jr) |
|
| 24 | 她过着幸福的婚姻生活。 | She lives in blissful wedding glory . |
|
| 25 | 她心满意足地享受着夫贵妻荣的生活。 | She was content to bask in the glory of her husband's fame |
|
| 26 | 经历了80年代生意严重衰退以及美国严厉打击性行业(那是赫夫纳生涯的最低点)之后,《花花公子》在90年代开始恢复昔日的某种荣耀。 | After a severe downturn in business and the tough US crackdown on the adult industry in the 1980s, which marked the nadir of Hefners career, Playboy began clawing back some of its former glory in the 1990s |
|
| 27 | 决不能光吃老本而止步不前 | Never bask in one’s past glory and stop advancing |
|
| 28 | 狂犬吠日,无损于太阳的光辉。 | A cur barking at the sun cannot detract from its glory |
|
| 29 | 勒沃、勒布伦和勒诺特尔于1660年代开始设计。奢华的建筑体,每个细节都在彰显法国的昌隆。凡尔赛为宫殿的理想,遍布到欧洲和美国。 | Louis Le Vau (1612-70), with Charles Le Brun and André Le N?tre, began work on the palace in the 1660s. A masterpiece of formal grandeur intended as the visible expression of the glory of France, Versailles became the palatial ideal throughout Europe and the Americas. |
|
| 30 | 落日的壮观把我吸引住了。 | I was fascinated by the glory of the sunset. |
|
查询记录
