In the gloomy domed livingroom of the tower Buck Mulligan's gowned form moved briskly about the hearth to and fro, hiding andrevealing its yellow glow

在塔内那间有着拱顶的幽暗起居室里,穿着浴衣的勃克·穆利根的身姿,在炉边敏捷地镀来镀去,淡黄色的火焰随之忽隐忽现。

属类：综合句库--

There was the glow of excitement on the girl's cheeks.

这个女孩兴奋得面颊红润。

属类：综合句库--

The furnished room received its latest guest with a first glow of pseudo-hospitality, a hectic, haggard, perfunctory welcome which came from the ragged brocade upholstery of a couch and two chairs….

这间房里有一张长沙发和两把椅子,坐垫的绵缎已经破旧不堪了…,全凭这些陈设发出初见面假殷勤的光彩,显出一股匆忙的、憔悴的、敷衍性的欢迎,招待这位新来的住客。

属类：综合句库--

The decision once made, a glow of strange enjoyment threw its flickering brightness over the trouble of his breast.

这决定一旦做出之后,一般欣喜异常的色彩便将其跳动的光辉投射到他胸中的烦恼之上。

属类：文学表达-英语名著-

This consideration had not entered in before, and it did not now for long affect the glow of Carrie's enthusiasm. Disposed as she then was to calculate upon that vague basis which allows the subtraction of one sum from another without any perceptible diminution, she was happy.

这是嘉莉没有想到的,不过这一点并没有长久地影响她的情绪。在她当时的心境下,当她模模糊糊算这笔钱的用途时,抽出一笔钱用在别的事情上,一点不让她感到总数有什么减少。她太高兴了。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

As Karl Marx noticed, after visiting the Great Exhibition of 1851, clever presentation gives "a profane glow " to mundane products

正象卡尔·马克思参观了1851年的大博览会后所指出的那样,高明的外形显示可给予世俗产品一个“有渎神灵的光彩”。

属类：综合句库--

There was a big bright moon hanging in the sky, giving off a magic glow .

只见一轮明月高挂在天空,向大地撒着令人不可思议的清辉。

属类：社会文化-新闻文章-美好的回忆

The women were chosen for their "embodiment of natural beauty, healthy living, beautiful on the inside and out, with great skin and a natural glow to their personality, as well as their complexion", experts said

专家们说,这些美女之所以入选,是因为她们是"自然美和健康生活的体现,内在美和外在美的统一,她们有亮丽的皮肤,她们的个性散发出自然的光辉,当然还有她们的容颜"。

属类：综合句库--

Intense heat or glow , as of fire.

灼光强烈的热度或光芒,如火(一般)

属类：综合句库--

The optimum region for analysis is just above the apex of the primary plasma cone and under the base of the flame-like glow .

最佳的分析区域是在等离子锥体的顶端和似火焰发光底座的下面。

属类：行业术语-检验检疫-