我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
glowing的中国译典句库查询结果如下：
He spoke it almost in a brilliancy of triumph, and Connie looked at him as if dazzled, and really feeling nothing at all. Hardly even the surface of her mind was tickled at the glowing prospects he offered her.
他洋洋得意地说着,康妮望着他,象是被迷惑着,而实际她却毫无感觉,所有这些金碧辉煌的允诺,连她的心的外表都感动。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
He finally found him, calmly watching the scene, his face glowing in the reflection, his white hair blowing in the wind.
他最后找到了,他父亲平静地注视着火场,脸在火光映照下发亮,白发在风中飘动。
属类：文学表达-文学-散文
The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.
天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
属类：英汉句库--
Research and Design of Uniform Side-glowing Optical Fiber
通体均匀发光光纤的研究与设计
属类：行业术语-中文论文标题-
The powerful ventilators added their continuous blasts and saturated the glowing plates with oxygen
威力强大的鼓风机不停地吹着,把氧气充分地供应给白热的炉火。
属类：综合句库--
Reluctantly, I spread the glowing length of fabric on the old oak dining table, and we laid out the pieces of the jeans pattern
我不情愿地在旧橡木餐桌上铺开了那块闪闪发亮的布料,我们一起摊开那几张纸样。
属类：综合句库--
The leaves of the maple in my garden were glowing against the sky.
我园子里的枫叶在天空的衬托下一片火红。
属类：综合句库--
By the same token, a well-balanced diet with ample supplies of nutrients is thought by many experts to produce a glowing , younger look
许多专家由此认为,均衡合理而营养丰富的饮食会使人容光焕发显得比较
属类：综合句库--
parents glowing with pride.
洋溢着父母的骄傲
属类：综合句库--
A short shapeless person led him toward a bay window glowing orange in the darkness
一个难看的矮子在头里走,领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去。
属类：综合句库--
Large glowing yellow eyes pierced the darkness.
一双大而发光的黄眼睛洞悉了黑暗
属类：综合句库--
Praised him in glowing terms.
用炫丽的词语称赞他
属类：综合句库--
He painted a glowing picture of the other boy's admirable character and lovable qualities.
又着实的称赞秦钟的人品行事,最使人怜爱
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Building facades pulsate with millions of lights and glowing neon display.
在千万灯光和霓虹灯的照耀下,建筑物的外墙规律地闪动着。
属类：英汉句库--
In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes of his youth doth lie,As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by.
在我身上你或许全看见余烬,它在青春的寒灰里奄奄一息,在惨淡灵床上早晚总要断魂,给那滋养过它的烈焰所销毁。
属类：文学表达-外国诗歌-莎士比亚
Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours-dissipation with a Scarlet Woman
在灼热的炉火前,新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手,叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。
属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles
Warm,glowing praise.
赞扬暖人而热烈的赞扬
属类：综合句库--
The Great Nebula is a cloud of glowing gas centered on four hot, blue stars located about 1, 500 light-years from the earth
这个大星云是以离地球大约1500光年的四颗很热的蓝星为中心的发光气体云。
属类：综合句库--
She was stunned by this unexpected piece of brutality, at the moment when she was glowing with a sort of pleasure beyond words, and a sort of love for him.
正当她给一种不能以言语形容的快乐燃烧着,正当她滋生着一种对他的爱情的这个时候,这种意外的粗野的话把她惊呆了。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Fire hazard testing-Part 2-10: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire apparatus and common test procedure (IEC 60695-2-10:2000);
着火危害试验.第2-10部分:灼热,热线试验方法.灼热线装置和共同试验过程
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60695-2-10-2001
Fire hazard testing-Part 2-11: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for end-products (IEC 60695-2-11:2000);
着火危害试验.第2-11部分:灼热,热线试验方法.终产品灼热线可燃试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60695-2-11-2001
Fire hazard testing-Part 2-12: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for materials (IEC 60695-2-12:2000);
着火危害试验.第2-12部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60695-2-12-2001
Fire hazard testing-Part 2-13: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire ignitability test method for materials (IEC 60695-2-13:2000);
着火危害试验.第2-13部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60695-2-13-2001
1:His training had been traditional, in the Government School of Stained Glass at Hadamar in Germany; though English, he had spent many childhood years in Bavaria.2:After working as a glazer and glass-restorer, he had turned to glass-painting and designing, gradually obtaining commissions in churches all over Britain.[...]113:His own windows, at St Cadoc's chapel in Cowbridge in South Wales, or in the Church of Sts Peter and Paul at Great Somerford in Wiltshire, showed a love of blocks of pure colour carefully contained within thick, angular leads, especially glowing blues and rich reds: the medieval way of glass.4:His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them.
1:拉森在德国哈达马尔的国立彩花玻璃学校受到过传统的训练，尽管是个英国人，但他很多童年时光都是在巴伐利亚度过的。2:在成为一名上釉和玻璃安装工后，他转而从事玻璃彩绘和设计，逐渐获得了英国各地教堂的任务。[...]113:他自己的彩窗作品，遍布南威尔士考布里奇的圣卡多克礼拜堂，威尔特郡大萨默福德的圣彼得圣保罗教堂，展示了他对于仔细地填满又厚又尖的纯色块的热爱，尤其是鲜艳的蓝色和饱满的红色：这是中世纪式的玻璃。4:他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄和沉静。
属类：时事政治-经济学人双语版-彩花玻璃艺术家迈克尔·拉森
1: On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy. 2: His personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of “unreasonable” to describe it is exactly right. 3: Mr Broad means it in the same way George Bernard Shaw did, when he said that the unreasonable man “persists in trying to adapt the world to himself. 4: Therefore, all progress depends upon the unreasonable man.” 5: Mr Broad started adapting the world to himself at an early age, telling classmates to rhyme his name with “road”, rather than his immigrant father's “rod”. [...]116: But he also adapted himself to the world, not least in fighting to overcome dyslexia, which he says gave him a work ethic that infuses every part of his life (perhaps too much: he describes his six-decade marriage to Edye in glowing terms, but regrets spending too little time with his growing sons).
1:另一方面，布罗德要将自己的一生浓缩成一系列的实践指导，就必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也就让他的书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业的人则更甚。2: 他的个性在书中展露无遗，不过人们对于到底是否应该用 “不讲道理”来形容这种个性可能还会有争议。 3:这和乔治·萧伯纳的理解一致，他曾说过：不讲道理的人会“固执地让整个世界来适应自己。4:因此，世上所有的进步都来自于不讲道理的人。”5:布罗德年轻时就想摆脱父亲的移民姓氏“布娄德”，为了押韵让同学们叫他“布罗德”，从那时起他就开始让世界适应自己了。[...]116:不过他也努力去适应这个世界，尤其是他为克服阅读障碍做出的努力，他认为那让一种职业道德渗透在他生活的方方面面（或许有点过分：他觉得与易迪亚60年的婚姻仍然激情澎湃，但后悔没有花时间多与儿子相处，陪他一同成长）。
属类：时事政治-经济学人双语版-不是不讲理 Uncommonly unreasonab
1:Using a sophisticated cell-sorting technique, the researchers developed a way to identify ovarian stem cells that works for both mice and humans.2:Then they took the human ovarian stem cells, labelled them with a green fluorescent protein and put them back into a slice of human ovary (grafted onto a living mouse, so that it was functioning much like a normal ovary).[...]113:The glowing green cells soon produced a brand new crop of human eggs, according to their findings published this week in Nature Medicine.
1:研究人员运用尖端的细胞分选技术，找出方法，证实人类和老鼠身上都存在卵巢干细胞。2:随后，他们分离出人类卵巢干细胞，用荧光蛋白做上标记再把它植入一片人类卵巢组织。这片组织被移植到了活鼠体内，使其保持正常卵巢的机能。[...]113:他们本周发表在《自然医学》上的结果称，这些绿芒闪烁的细胞很快制造出了一批人类卵细胞。
属类：时事政治-经济学人双语版-高龄母亲的福音 45岁也能生娃
1: Only a few months later they were sold. 2: All but one went away to private houses. The exception was Aunt Adele. 3: She had always wanted her golden portrait in a public gallery, Mrs Altmann said, and so it was “beautiful” that Ronald Lauder, a businessman and philanthropist who had loved Adele's face from boyhood, instantly paid $135m to enshrine her in his Neue Galerie in Manhattan. [...]114: Of course, she was too far away for many visits now. But Mrs Altmann could imagine her there, glowing and frail, wearing just the faintest aroma of those long-vanished cigarettes.
1:也就是仅仅数月之后，尽数拍卖了回归的数画。2:除了“姨妈阿黛尔”肖像，它们几近都被藏之于私宅深院。3: 奥特曼道：阿黛尔一直希望自己的金色肖像能展示于公共画廊。此愿有了一个“美丽”的结局———自孩提时就喜爱阿黛尔芳容的商人、慈善家罗纳德·劳德，在拍卖场立马付费1.3亿美元，把肖像买下，置于他在曼哈顿的画廊（Neue Galerie），供若神明。 [...]114:虽然，而今要常常拜见阿黛尔的话，自然是太远了点，但奥特曼尚能于此展开想像力，想像姨妈阿黛尔的热情洋溢、脆弱娇柔，想像从那已怅然远去的烟草中散发的淡淡芳香……
属类：时事政治-经济学人双语版-被劫名画的原告玛丽亚·奥特曼
1: That, too, seemed a contradictory place. 2: A comfortable middle-class upbringing south of Paris was presented as something close to child abuse; yet her first sculpture show, in New York in 1949 after she had married and left, was of tall, sad balsa-wood figures that represented “homesickness”. 3: Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm. [...]114: Her father, handsome and philandering, was someone she longed to please; yet in 1974 an enormous tableau in plaster and latex, “The Destruction of the Father”, showed huge mammary forms round a table in a red-glowing cave on which the hated paterfamilias was torn up and devoured.
1:这看起来也是一个矛盾的地方。2:巴黎南部舒适的中产阶级出身教养所表现出的则像是虐童；而1949年她结婚又离开纽约，在纽约的第一场雕塑展则是一个高高的，轻木做成的雕像，代表了“乡愁”。3:她的母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画的编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸的生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞的桥墩上不断地垒石头。[...]114:他的父亲，帅气而风流，是她试图取悦的对象；而在1974年名为“父亲的毁灭”的巨型橡胶和石膏人物场景作品，展示了一个泛着红色光芒的山洞中，很多乳房形状围绕在一张桌子旁边，可恶的一家之主被撕成碎片并被生吞活剥。
属类：时事政治-经济学人双语版-雕刻大师路易丝·布尔乔亚
The "ring" is a thick cylinder of glowing gas and dust around the doomed star.
“花环”是由围绕在垂死恒星周围的炽热气体和尘埃形成的厚重的柱体外壳。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
l Glowing nebulae are named because they give off a dim, red light, as the hydrogen gas in them is heated by radiation from nearby stars.
l有一种星云叫亮星云，它们发出暗淡的红光，这种红光是因为构成星云的氢气受到附近星体的射线激发而发出的光线。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他洋洋得意地说着,康妮望着他,象是被迷惑着,而实际她却毫无感觉,所有这些金碧辉煌的允诺,连她的心的外表都感动。 | He spoke it almost in a brilliancy of triumph, and Connie looked at him as if dazzled, and really feeling nothing at all. Hardly even the surface of her mind was tickled at the glowing prospects he offered her. |
|
| 2 | 他最后找到了,他父亲平静地注视着火场,脸在火光映照下发亮,白发在风中飘动。 | He finally found him, calmly watching the scene, his face glowing in the reflection, his white hair blowing in the wind. |
|
| 3 | 天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。 | The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red. |
|
| 4 | 通体均匀发光光纤的研究与设计 | Research and Design of Uniform Side-glowing Optical Fiber |
|
| 5 | 威力强大的鼓风机不停地吹着,把氧气充分地供应给白热的炉火。 | The powerful ventilators added their continuous blasts and saturated the glowing plates with oxygen |
|
| 6 | 我不情愿地在旧橡木餐桌上铺开了那块闪闪发亮的布料,我们一起摊开那几张纸样。 | Reluctantly, I spread the glowing length of fabric on the old oak dining table, and we laid out the pieces of the jeans pattern |
|
| 7 | 我园子里的枫叶在天空的衬托下一片火红。 | The leaves of the maple in my garden were glowing against the sky. |
|
| 8 | 许多专家由此认为,均衡合理而营养丰富的饮食会使人容光焕发显得比较 | By the same token, a well-balanced diet with ample supplies of nutrients is thought by many experts to produce a glowing , younger look |
|
| 9 | 洋溢着父母的骄傲 | parents glowing with pride. |
|
| 10 | 一个难看的矮子在头里走,领着他朝一扇在暗处亮着桔黄色灯光的凸窗走去。 | A short shapeless person led him toward a bay window glowing orange in the darkness |
|
| 11 | 一双大而发光的黄眼睛洞悉了黑暗 | Large glowing yellow eyes pierced the darkness. |
|
| 12 | 用炫丽的词语称赞他 | Praised him in glowing terms. |
|
| 13 | 又着实的称赞秦钟的人品行事,最使人怜爱 | He painted a glowing picture of the other boy's admirable character and lovable qualities. |
|
| 14 | 在千万灯光和霓虹灯的照耀下,建筑物的外墙规律地闪动着。 | Building facades pulsate with millions of lights and glowing neon display. |
|
| 15 | 在我身上你或许全看见余烬,它在青春的寒灰里奄奄一息,在惨淡灵床上早晚总要断魂,给那滋养过它的烈焰所销毁。 | In me thou see'st the glowing of such fire, That on the ashes of his youth doth lie,As the deathbed whereon it must expire, Consumed with that which it was nourished by. |
|
| 16 | 在灼热的炉火前,新郎怀着敬慕的心情紧紧握着妻子的手,叙说他曾与一个淫妇鬼混过四十八小时的越轨行为。 | Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours-dissipation with a Scarlet Woman |
|
| 17 | 赞扬暖人而热烈的赞扬 | Warm,glowing praise. |
|
| 18 | 这个大星云是以离地球大约1500光年的四颗很热的蓝星为中心的发光气体云。 | The Great Nebula is a cloud of glowing gas centered on four hot, blue stars located about 1, 500 light-years from the earth |
|
| 19 | 正当她给一种不能以言语形容的快乐燃烧着,正当她滋生着一种对他的爱情的这个时候,这种意外的粗野的话把她惊呆了。 | She was stunned by this unexpected piece of brutality, at the moment when she was glowing with a sort of pleasure beyond words, and a sort of love for him. |
|
| 20 | 着火危害试验.第2-10部分:灼热,热线试验方法.灼热线装置和共同试验过程 | Fire hazard testing-Part 2-10: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire apparatus and common test procedure (IEC 60695-2-10:2000); |
|
| 21 | 着火危害试验.第2-11部分:灼热,热线试验方法.终产品灼热线可燃试验方法 | Fire hazard testing-Part 2-11: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for end-products (IEC 60695-2-11:2000); |
|
| 22 | 着火危害试验.第2-12部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法 | Fire hazard testing-Part 2-12: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire flammability test method for materials (IEC 60695-2-12:2000); |
|
| 23 | 着火危害试验.第2-13部分:灼热,热线试验方法.材料灼热线可燃试验方法 | Fire hazard testing-Part 2-13: Glowing /hot-wire based test methods; Glow-wire ignitability test method for materials (IEC 60695-2-13:2000); |
|
| 24 | ||1:拉森在德国哈达马尔的国立彩花玻璃学校受到过传统的训练，尽管是个英国人，但他很多童年时光都是在巴伐利亚度过的。||2:在成为一名上釉和玻璃安装工后，他转而从事玻璃彩绘和设计，逐渐获得了英国各地教堂的任务。||3:他自己的彩窗作品，遍布南威尔士考布里奇的圣卡多克礼拜堂，威尔特郡大萨默福德的圣彼得圣保罗教堂，展示了他对于仔细地填满又厚又尖的纯色块的热爱，尤其是鲜艳的蓝色和饱满的红色：这是中世纪式的玻璃。||4:他的形状，也具有中世纪的坚固，端庄和沉静。 | ||1:His training had been traditional, in the Government School of Stained Glass at Hadamar in Germany; though English, he had spent many childhood years in Bavaria.||2:After working as a glazer and glass-restorer, he had turned to glass-painting and designing, gradually obtaining commissions in churches all over Britain.||3:His own windows, at St Cadoc's chapel in Cowbridge in South Wales, or in the Church of Sts Peter and Paul at Great Somerford in Wiltshire, showed a love of blocks of pure colour carefully contained within thick, angular leads, especially glowing blues and rich reds: the medieval way of glass.||4:His figures, too, had a medieval solidity, dignity and stillness about them. |
|
| 25 | ||1:另一方面，布罗德要将自己的一生浓缩成一系列的实践指导，就必然迫使他深入地思考，进行自我分析，也就让他的书读来十分实用，对于那些致力于企业产业和慈善事业的人则更甚。||2: 他的个性在书中展露无遗，不过人们对于到底是否应该用 “不讲道理”来形容这种个性可能还会有争议。 ||3:这和乔治·萧伯纳的理解一致，他曾说过：不讲道理的人会“固执地让整个世界来适应自己。||4:因此，世上所有的进步都来自于不讲道理的人。”||5:布罗德年轻时就想摆脱父亲的移民姓氏“布娄德”，为了押韵让同学们叫他“布罗德”，从那时起他就开始让世界适应自己了。||6:不过他也努力去适应这个世界，尤其是他为克服阅读障碍做出的努力，他认为那让一种职业道德渗透在他生活的方方面面（或许有点过分：他觉得与易迪亚60年的婚姻仍然激情澎湃，但后悔没有花时间多与儿子相处，陪他一同成长）。 | ||1: On the other hand, distilling a lifetime into a series of practical lessons has clearly pushed Mr Broad to do some hard thinking and self-analysis, which makes his book a useful read, especially for anyone engaging in entrepreneurship or philanthropy. ||2: His personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of “unreasonable” to describe it is exactly right. ||3: Mr Broad means it in the same way George Bernard Shaw did, when he said that the unreasonable man “persists in trying to adapt the world to himself. ||4: Therefore, all progress depends upon the unreasonable man.” ||5: Mr Broad started adapting the world to himself at an early age, telling classmates to rhyme his name with “road”, rather than his immigrant father's “rod”. ||6: But he also adapted himself to the world, not least in fighting to overcome dyslexia, which he says gave him a work ethic that infuses every part of his life (perhaps too much: he describes his six-decade marriage to Edye in glowing terms, but regrets spending too little time with his growing sons). |
|
| 26 | ||1:研究人员运用尖端的细胞分选技术，找出方法，证实人类和老鼠身上都存在卵巢干细胞。||2:随后，他们分离出人类卵巢干细胞，用荧光蛋白做上标记再把它植入一片人类卵巢组织。这片组织被移植到了活鼠体内，使其保持正常卵巢的机能。||3:他们本周发表在《自然医学》上的结果称，这些绿芒闪烁的细胞很快制造出了一批人类卵细胞。 | ||1:Using a sophisticated cell-sorting technique, the researchers developed a way to identify ovarian stem cells that works for both mice and humans.||2:Then they took the human ovarian stem cells, labelled them with a green fluorescent protein and put them back into a slice of human ovary (grafted onto a living mouse, so that it was functioning much like a normal ovary).||3:The glowing green cells soon produced a brand new crop of human eggs, according to their findings published this week in Nature Medicine. |
|
| 27 | ||1:也就是仅仅数月之后，尽数拍卖了回归的数画。||2:除了“姨妈阿黛尔”肖像，它们几近都被藏之于私宅深院。||3: 奥特曼道：阿黛尔一直希望自己的金色肖像能展示于公共画廊。此愿有了一个“美丽”的结局———自孩提时就喜爱阿黛尔芳容的商人、慈善家罗纳德·劳德，在拍卖场立马付费1.3亿美元，把肖像买下，置于他在曼哈顿的画廊（Neue Galerie），供若神明。 ||4:虽然，而今要常常拜见阿黛尔的话，自然是太远了点，但奥特曼尚能于此展开想像力，想像姨妈阿黛尔的热情洋溢、脆弱娇柔，想像从那已怅然远去的烟草中散发的淡淡芳香…… | ||1: Only a few months later they were sold. ||2: All but one went away to private houses. The exception was Aunt Adele. ||3: She had always wanted her golden portrait in a public gallery, Mrs Altmann said, and so it was “beautiful” that Ronald Lauder, a businessman and philanthropist who had loved Adele's face from boyhood, instantly paid $135m to enshrine her in his Neue Galerie in Manhattan. ||4: Of course, she was too far away for many visits now. But Mrs Altmann could imagine her there, glowing and frail, wearing just the faintest aroma of those long-vanished cigarettes. |
|
| 28 | ||1:这看起来也是一个矛盾的地方。||2:巴黎南部舒适的中产阶级出身教养所表现出的则像是虐童；而1949年她结婚又离开纽约，在纽约的第一场雕塑展则是一个高高的，轻木做成的雕像，代表了“乡愁”。||3:她的母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画的编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸的生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞的桥墩上不断地垒石头。||4:他的父亲，帅气而风流，是她试图取悦的对象；而在1974年名为“父亲的毁灭”的巨型橡胶和石膏人物场景作品，展示了一个泛着红色光芒的山洞中，很多乳房形状围绕在一张桌子旁边，可恶的一家之主被撕成碎片并被生吞活剥。 | ||1: That, too, seemed a contradictory place. ||2: A comfortable middle-class upbringing south of Paris was presented as something close to child abuse; yet her first sculpture show, in New York in 1949 after she had married and left, was of tall, sad balsa-wood figures that represented “homesickness”. ||3: Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm. ||4: Her father, handsome and philandering, was someone she longed to please; yet in 1974 an enormous tableau in plaster and latex, “The Destruction of the Father”, showed huge mammary forms round a table in a red-glowing cave on which the hated paterfamilias was torn up and devoured. |
|
| 29 | “花环”是由围绕在垂死恒星周围的炽热气体和尘埃形成的厚重的柱体外壳。 | The "ring" is a thick cylinder of glowing gas and dust around the doomed star. |
|
| 30 | l有一种星云叫亮星云，它们发出暗淡的红光，这种红光是因为构成星云的氢气受到附近星体的射线激发而发出的光线。 | l Glowing nebulae are named because they give off a dim, red light, as the hydrogen gas in them is heated by radiation from nearby stars. |
|
查询记录
