After his death augustus was regarded as a god, and later emperors, following the custom of the East, became gods while they still lived

他死后被奉若神明;在他以后的帝王们仿效东方的习俗,在活着时就被奉为神灵。

属类：综合句库--

and betrayed no fear of the dangers of the Arabic Gulf, which the old historians always spoke of with horror, and upon which the ancient navigators never ventured without propitiating the gods by ample sacrifices

他也不去看那些红海两岸的奇异古城,那浮现在天边的城影简直就象是美丽的图画。他也不想一想那些在这阿拉伯海湾可能发生的危险:古代多少史学家如斯特拉朋、艾里安、阿尔得米多、艾德里西等人一提起这里,无不谈虎色变。

属类：综合句库--

Usually there is a story of creation and a genealogy of the gods to be remembered

通常有一些神话和诸神的谱系需要记忆。

属类：综合句库--

We saw sculptures of ancient Roman gods .

我们看到古代罗马神的塑像。

属类：综合句库--

We do not address the unforgettable Gods

我们没有请求值得铭心刻骨的众神的帮助。

属类：综合句库--

I know well through my hands the sculptured gods and goddesses of the ancient Nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors

我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神,我摸过巴台农神殿、中楣石柱的复制品,我意识到向前冲锋的雅典武士的匀称和谐美。

属类：综合句库--

The Greeks used to worship several gods .

希腊人过去信奉多神。

属类：综合句库--

The Greeks used to worship gods .

希腊人过去信奉几种神。

属类：综合句库--

The Greeks believed in the immortality of their gods .

希腊人相信他们的神是永生的。

属类：综合句库--

Athens--the name brings to mind buildings with tall, white columns and statues of Greek gods and goddesses

雅典,这个名字令人想到有着高大的白色圆柱的建筑物,以及希腊诸神的雕像。

属类：综合句库--

A pagan, too, with his multiplicity of gods , would think it odd that the Christian and the mohammedan should disagree

一个信奉多神的异教徒也会认为,基督徒和伊斯兰教徒意见不一是古怪的。

属类：综合句库--

Sacrifice a slave to the gods .

以奴隶祭祀众神

属类：综合句库--

All the major gods mentioned above assumed human forms of peerless beauty and grace

以上提到的重要的神均化为人形,容貌秀丽,体态端庄,无人可比。

属类：综合句库--

because customers are regarded as our gods , we are willing to offer them the best services.

因为顾客是我们的上帝,所以本店愿为“上帝”提供最好的服务。

属类：综合句库--

propitiate the gods with a sacrifice.

用祭品使上帝息怒

属类：综合句库--

The likenesses of Hindu gods , particularly siva and Vishnu, together with the Buddha, began to appear in scattered places throughout the area, fused or modified in form by local religious ideas

尤其是像类似于湿婆、毗湿奴这样的印度神与佛陀一起,开始散见于整个地区,其形式被当地宗教思想所融合或改变。

属类：综合句库--

In Vedic times, indra was the supreme ruler of the gods

在吠陀时代,因陀罗是众神的统治者。

属类：综合句库--

In the battles before Troy, Minerva and Juno bring him more than once to grief; and when he complains to Jupiter, he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods

在攻打特洛伊城的战斗中,密涅瓦和朱诺就曾多次把他打得丢盔卸甲。他向朱

属类：综合句库--

In the battles before Troy,Minerva and Juno bring him more than once to grief;and when he complains to Jupiter,he is snubbed as a renegade most hateful of all the gods .

在攻打特洛伊城的战斗中,密涅瓦和朱诺就曾多次把他打得丢盔卸甲。他向朱庇特告状,反而被侮骂为逃兵,深为众神所不齿。

属类：综合句库--

In the prose edda, Ginki, the wise king, travels in search of knowledge to the home of the Asa folk the Norse gods --each of whom supplies the visitor with some piece of special information

在散文《埃达》中,金奇是一位非常聪明的国王。为了寻求知识,他去了第三代犹大王亚撤神族--即北欧诸神居住的地方,并且每位神灵都向他传授了一些特殊的知识。

属类：综合句库--

Jupiter set forth to the assembly the frightful condition of the earth, and announced his intention of destroying its inhabitants, and providing a new race, unlike the present, which should be worthier of life and more reverent toward the gods

在神祇大会上,朱庇特陈述了地球上不堪容忍的情况,并宣布了他要毁灭地上现在居民的意向,表示要另置新人。这种新人不同于现有的人,他们将更有生存的价值,对神祗也更加敬重。

属类：综合句库--

parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge-he a just man and she a faithful worshiper of the gods

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没,普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉---厄庇墨透斯的女儿---就躲到这个山峰上去。

属类：综合句库--

There he clothed himself in his splendors, not putting on all his terrors, as when he overthrew the giants, but what is known among the gods as his lesser panoply

在天宫里他穿上璀璨的衣装,这所穿的还不是他战垮巨人时的那副英气逼人的全套披挂,而是众神认作为他的轻型铠甲那一款。

属类：综合句库--

When I awoke in the morning, there was a message scribbled on my mirror in red lipstick: "Heartily know, when half gods go, the gods arrive

早上醒来,我发现有人用口红在镜子上写道"我们知道,该走的走了,该来的会来"。

属类：综合句库--

Such was the central circle;and in the four corners were represented incidents illustrating the displeasure of the gods at such presumptuous mortals as had dared to contend with them.

这是图案的中心圈。图案的四角是一些神祇们由于一些狂妄自大的凡人竟敢与他们竞争而生气的情景。

属类：综合句库--

Babbitt was bewildered by this worship of new gods , and he suspected that eunice smoked cigarettes

这种对新神道的崇拜使巴比特迷惑不解,他还怀疑尤妮斯抽烟。

属类：综合句库--

It could become Adoptionism, seeing Jesus as a man inspired by the "logos".Or the "logos" could be understood as an independent being equal to God, thus making two Gods

这种想法可能成为基督嗣子论,把基督看成是“逻各斯”赋予灵感的人,或者说“逻各斯”可以理解为相当于上帝的一个独立人,这样就有了两个上帝。

属类：综合句库--

True believers must cast down the temples of the false gods .

真正的信神者必须摧毁伪神庙宇。

属类：综合句库--

As was the common practice with the gods of Olympus, Zeus and hermes were visiting the world in disguise

正如奥林匹斯山上其他众神经常做的那样,宙斯和赫耳墨斯也乔装打扮来到人间。

属类：综合句库--

The gods also met in daily council beneath the branches of the tree Yggdrasil, one of whose roots grew in asgard, the second in Nifiheim, and the third in the realm of Hela, or Death

众神们每天还要聚在伊格德拉西尔树下开会。这棵树的树根,一根长在仙宫阿斯加尔德,一根长在尼费尔海姆,还有一根长在海拉之地,即死亡之地。

属类：综合句库--