我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
goldfish的中国译典句库查询结果如下：
Development of Expanded Pellet Feed for Xiangyun Goldfish
湘云鲫膨化饲料的研制
属类：行业术语-中文论文标题-
Without answering, the child opened his eyes wide and went, "Poo, Poo," at Miss Su, spitting out saliva in imitation of the goldfish blowing bubbles in the tank in the dining room
小孩子不回答,睁大了眼,向苏小姐“波!波!”吹唾沫,学餐室里养的金鱼吹气泡。
属类：综合句库--
Studies on Residue and Depletion of Sarafloxacin Hydrochloride in Goldfish , Carassius Auratus
盐酸色拉沙星在鲫体内的残留及消除规律研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A small boy lay flat on his stomach in the royal garden of the King of Hawaii. Looking into the water and very excited,young Austin Strong saw shapes of double-tailed goldfish -a recent gift from the Emperor of Japan to His Oceanic Majesty,King Kalakaua.
一个小男孩趴在在夏威夷国王的皇家花园的地上,小奥斯汀·斯特朗非常激动地望着水里,因为他看到了形状各异的双尾金鱼,它是日本天皇送给夏威夷国王陛下卡拉卡瓦的一个新礼物。
属类：社会文化-新闻报道-
That's like putting the cat near the goldfish bowl.
引狼入室; 等于把猫放在金鱼缸旁。
属类：综合句库-英汉综合-
More the 20 million Americans own pet fish. Some raise plain or fancy goldfish ,some collect fish found nearby.
有超过两千万的美国人拥有自己的观赏鱼。一些人养普通或者奇特的金鱼,一些人喂养在附近捕到的鱼。
属类：社会文化-新闻报道-
A jar-full of goldfish was then taken on a long sea trip back to London in 1665.By the late 18th century the fish were widely popular in England and soon the goldfish bowl was seen in many homes.
于是在1665年,一个装满了金鱼的坛子经过漫长的海上旅行被带到伦敦。到18世纪晚期,在英国喂养这种金鱼已经很流行,在许多家庭都能看到金鱼碗。
属类：社会文化-新闻报道-
It turned out that the spirit was a big goldfish in the South Sea lotus pond. The fish escaped from the Buddha to hurt people. So the Buddha was asked to retrieve the fish spirit.
原来这妖怪正是南海莲池中一条大金鱼,乘菩萨不备,跑出害人,于是菩萨收回这条鱼精。
属类：文学表达-中文名著-西游记
Goldfish swimming round the bowl
在鱼缸里转圈游动的金鱼.
属类：综合句库-典型例句-
The goldfish was domesticated by the Chinese at least as early as the Song dynasty (960-1279).
在中国,金鱼至少早在宋朝(960～1279)即已家养。
属类：化学及生命科学-动物-鱼
She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
自从她选美获胜后,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。
属类：综合句库--
She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest.
自从她选美获胜后,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。
属类：综合句库--
1:One of iceland’s most celebrated authors, Audur Ava Olafsdottir writes quirky and beguiling fiction about people who leave familiar environments, venture into the unknown and end up learning more about themselves than about their new surroundings.[...]112:In “Butterflies in November”, a woman turns her back on her worries and heads off with her best friend’s deaf-mute son, her three goldfish and her recent lottery winnings on a zany yet enlightening Icelandic road-trip.3:In the grittier “Hotel Silence”, a suicidal man books a one-way flight to a war-torn country, but instead of fulfilling his death-wish acquires a fresh lease of life.
1:奥杜尔·阿瓦·奥拉夫斯多蒂尔是冰岛最著名的作家之一，她写了很多离奇而迷人的小说，讲述了人们离开自己熟悉的环境，并冒险进入未知世界，最终，人们探索了新的环境，并对自己产生了更深刻的认知。[...]112:在《Butterflies in November》一书中，一位妇女撇开自己的担心，带着自己最好的朋友的聋哑儿子、三条金鱼以及最近中奖的彩票奖金，踏上了一次滑稽可笑又发人深省的冰岛公路旅行。3:在标榜着勇气的《Hotel Silence》一书中，一位想要自杀的男子订了一张前往战乱国家的单程机票，但他并没有实现自己死亡的愿望，反而获得了新生。
属类：时事政治-经济学人双语版-《冰岛小姐》书评--美丽的线条(1)
"My goldfish died, " replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him. "
“我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"There is no point in a loach trying to mimic a goldfish , " he said, comparing himself to the whiskered, mud-dwelling fish.
“一个泥鳅尝试去模仿金鱼是毫无意义的，”他说，将自己比作须状地泥生的泥鳅。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The most suitable pet, though, for the contemporary office is the goldfish .
不过，对于现代办公室而言，最合适的宠物非金鱼莫属。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Early tests showed that goldfish given a dose of lidocaine were unable to be scared.
初步实验已证明用这种方法可以使金鱼失去恐惧的“能力”。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
As the teacher is walking toward him, a classmate named Susie is carrying a goldfish bowl that is filled with water.
当老师朝他走近的时候，一个名叫苏茜的同学正端着一个盛满水的金鱼缸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The lanterns are made in traditional shapes such as rabbits, goldfish , carps, butterflies and lobsters.
灯笼的形状通常有兔子，金鱼，鲤鱼，蝴蝶，龙虾等等。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size.
金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
For example, due to the distortion, a freely moving object would be observed by the goldfish to move along a curved path.
例如，由于扭曲的缘故，一个自由自在移动的物体，在金鱼的眼中，沿着波形的路线移动。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The neighbor was concerned , "That's an awfully big hole for a goldfish , isn't it? "
邻居有点担心地问道：“埋一条金鱼不需要挖那么大的洞，不是吗？”
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
How much do you feed your goldfish every time?
你的金鱼每次喂多少？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
In oneof them, Liu Chunnong, a transportation security guard, recounted in1968 how his dozen pet goldfish had been his pride and joy.
其中一份关于交通保安刘春农（音）。他讲述1968年，当时养了金鱼，是他的心肝宝贝。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They chose a small member of carp family, Carassius auratus, better known as the goldfish .
人们选择了鲤鱼族的一个小成员，
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
In reality, goldfish have a memory span of up to three months.
事实上，金鱼拥有能够持续三个月的记忆。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
First, the heart of an embryo starts off as a little tube, similar to the heart of a goldfish .
首先胎儿时期的心脏，就是一个小血管，和金鱼的心脏差不多大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Raising goldfish , he wrote, had been criticized as a petit bourgeoispractice.
他写道，因为养金鱼，他被评批为小资产阶级。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In his speech just before the party vote, he said he was not as flashy as a goldfish , but more like a loach.
他在党内选举之前发表的演讲中表示，自己并不像金鱼一样闪闪发亮，而是像条泥鳅。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Our goldfish grew to be four inches long, then our turtle ate him.
我们的金鱼长到四英寸长时，被家里的乌龟给吃了。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 湘云鲫膨化饲料的研制 | Development of Expanded Pellet Feed for Xiangyun Goldfish |
|
| 2 | 小孩子不回答,睁大了眼,向苏小姐“波!波!”吹唾沫,学餐室里养的金鱼吹气泡。 | Without answering, the child opened his eyes wide and went, "Poo, Poo," at Miss Su, spitting out saliva in imitation of the goldfish blowing bubbles in the tank in the dining room |
|
| 3 | 盐酸色拉沙星在鲫体内的残留及消除规律研究 | Studies on Residue and Depletion of Sarafloxacin Hydrochloride in Goldfish , Carassius Auratus |
|
| 4 | 一个小男孩趴在在夏威夷国王的皇家花园的地上,小奥斯汀·斯特朗非常激动地望着水里,因为他看到了形状各异的双尾金鱼,它是日本天皇送给夏威夷国王陛下卡拉卡瓦的一个新礼物。 | A small boy lay flat on his stomach in the royal garden of the King of Hawaii. Looking into the water and very excited,young Austin Strong saw shapes of double-tailed goldfish -a recent gift from the Emperor of Japan to His Oceanic Majesty,King Kalakaua. |
|
| 5 | 引狼入室; 等于把猫放在金鱼缸旁。 | That's like putting the cat near the goldfish bowl. |
|
| 6 | 有超过两千万的美国人拥有自己的观赏鱼。一些人养普通或者奇特的金鱼,一些人喂养在附近捕到的鱼。 | More the 20 million Americans own pet fish. Some raise plain or fancy goldfish ,some collect fish found nearby. |
|
| 7 | 于是在1665年,一个装满了金鱼的坛子经过漫长的海上旅行被带到伦敦。到18世纪晚期,在英国喂养这种金鱼已经很流行,在许多家庭都能看到金鱼碗。 | A jar-full of goldfish was then taken on a long sea trip back to London in 1665.By the late 18th century the fish were widely popular in England and soon the goldfish bowl was seen in many homes. |
|
| 8 | 原来这妖怪正是南海莲池中一条大金鱼,乘菩萨不备,跑出害人,于是菩萨收回这条鱼精。 | It turned out that the spirit was a big goldfish in the South Sea lotus pond. The fish escaped from the Buddha to hurt people. So the Buddha was asked to retrieve the fish spirit. |
|
| 9 | 在鱼缸里转圈游动的金鱼. | Goldfish swimming round the bowl |
|
| 10 | 在中国,金鱼至少早在宋朝(960～1279)即已家养。 | The goldfish was domesticated by the Chinese at least as early as the Song dynasty (960-1279). |
|
| 11 | 自从她选美获胜后,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。 | She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest. |
|
| 12 | 自从她选美获胜后,她就像活在金鱼缸中,任人参观,毫无隐私。 | She has been living in a goldfish bowl since she won the beauty contest. |
|
| 13 | ||1:奥杜尔·阿瓦·奥拉夫斯多蒂尔是冰岛最著名的作家之一，她写了很多离奇而迷人的小说，讲述了人们离开自己熟悉的环境，并冒险进入未知世界，最终，人们探索了新的环境，并对自己产生了更深刻的认知。||2:在《Butterflies in November》一书中，一位妇女撇开自己的担心，带着自己最好的朋友的聋哑儿子、三条金鱼以及最近中奖的彩票奖金，踏上了一次滑稽可笑又发人深省的冰岛公路旅行。||3:在标榜着勇气的《Hotel Silence》一书中，一位想要自杀的男子订了一张前往战乱国家的单程机票，但他并没有实现自己死亡的愿望，反而获得了新生。 | ||1:One of iceland’s most celebrated authors, Audur Ava Olafsdottir writes quirky and beguiling fiction about people who leave familiar environments, venture into the unknown and end up learning more about themselves than about their new surroundings.||2:In “Butterflies in November”, a woman turns her back on her worries and heads off with her best friend’s deaf-mute son, her three goldfish and her recent lottery winnings on a zany yet enlightening Icelandic road-trip.||3:In the grittier “Hotel Silence”, a suicidal man books a one-way flight to a war-torn country, but instead of fulfilling his death-wish acquires a fresh lease of life. |
|
| 14 | “我的金鱼死了，”楠希眼泪汪汪头也不抬的回答，“我刚刚把它埋了。” | "My goldfish died, " replied Nancy tearfully without looking up, "and I've just buried him. " |
|
| 15 | “一个泥鳅尝试去模仿金鱼是毫无意义的，”他说，将自己比作须状地泥生的泥鳅。 | "There is no point in a loach trying to mimic a goldfish , " he said, comparing himself to the whiskered, mud-dwelling fish. |
|
| 16 | 不过，对于现代办公室而言，最合适的宠物非金鱼莫属。 | The most suitable pet, though, for the contemporary office is the goldfish . |
|
| 17 | 初步实验已证明用这种方法可以使金鱼失去恐惧的“能力”。 | Early tests showed that goldfish given a dose of lidocaine were unable to be scared. |
|
| 18 | 当老师朝他走近的时候，一个名叫苏茜的同学正端着一个盛满水的金鱼缸。 | As the teacher is walking toward him, a classmate named Susie is carrying a goldfish bowl that is filled with water. |
|
| 19 | 灯笼的形状通常有兔子，金鱼，鲤鱼，蝴蝶，龙虾等等。 | The lanterns are made in traditional shapes such as rabbits, goldfish , carps, butterflies and lobsters. |
|
| 20 | 金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长。 | Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size. |
|
| 21 | 例如，由于扭曲的缘故，一个自由自在移动的物体，在金鱼的眼中，沿着波形的路线移动。 | For example, due to the distortion, a freely moving object would be observed by the goldfish to move along a curved path. |
|
| 22 | 邻居有点担心地问道：“埋一条金鱼不需要挖那么大的洞，不是吗？” | The neighbor was concerned , "That's an awfully big hole for a goldfish , isn't it? " |
|
| 23 | 你的金鱼每次喂多少？ | How much do you feed your goldfish every time? |
|
| 24 | 其中一份关于交通保安刘春农（音）。他讲述1968年，当时养了金鱼，是他的心肝宝贝。 | In oneof them, Liu Chunnong, a transportation security guard, recounted in1968 how his dozen pet goldfish had been his pride and joy. |
|
| 25 | 人们选择了鲤鱼族的一个小成员， | They chose a small member of carp family, Carassius auratus, better known as the goldfish . |
|
| 26 | 事实上，金鱼拥有能够持续三个月的记忆。 | In reality, goldfish have a memory span of up to three months. |
|
| 27 | 首先胎儿时期的心脏，就是一个小血管，和金鱼的心脏差不多大。 | First, the heart of an embryo starts off as a little tube, similar to the heart of a goldfish . |
|
| 28 | 他写道，因为养金鱼，他被评批为小资产阶级。 | Raising goldfish , he wrote, had been criticized as a petit bourgeoispractice. |
|
| 29 | 他在党内选举之前发表的演讲中表示，自己并不像金鱼一样闪闪发亮，而是像条泥鳅。 | In his speech just before the party vote, he said he was not as flashy as a goldfish , but more like a loach. |
|
| 30 | 我们的金鱼长到四英寸长时，被家里的乌龟给吃了。 | Our goldfish grew to be four inches long, then our turtle ate him. |
|
查询记录
