Members shall ensure that they rely on the services of non-governmental entities for implementing sanitary or phytosanitary measures only if these entities comply with the provisions of this Agreement.

各成员应保证只有在非政府实体遵守本协定规定的前提下,方可依靠这些实体提供的服务实施卫生与植物卫生措施。

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that non-governmental bodies within their territories which operate conformity assessment procedures comply with the provisions of Articles 5 and 6, with the exception of the obligation to notify proposed conformity assessment procedures.

各成员应采取其所能采取的合理措施,保证其领土内实施合格评定程序的非政府机构遵守第5条和第6条的规定,但关于通知拟议的合格评定程序的义务除外。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that non-governmental entities within their territories, as well as regional bodies in which relevant entities within their territories are members, comply with the relevant provisions of this Agreement.

各成员应采取所能采取的合理措施,以保证其领土内的非政府实体以及其领土内相关实体为其成员的区域机构,符合本协定的相关规定

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

The departments of administration for industry and commerce and that of the civil affairs shall, when making annual inspections on enterprises, government-sponsored institutions, social organizations and non-governmental non-enterprise entities

工商行政管理和民政部门在进行企业、事业单位、社会团体以及民办非企业单位(以下统称单位)年度检验时

属类：法学专业-部门规定-社会保险征缴规定

governmental afforestation of communal lands

公有地政府造林

属类：综合句库--

Non-Governmental Organization Planning Committee for the International Conference on Population and Development

国际人口与发展会议非政府组织规划委员会

属类：科技术语--

International movement of goods governmental regulatory message Part 2: Certificate of origin message

国际物流政府管理报文第2部分:一般原产地证明书报文

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17703.2-1999

fundamental principles of governmental administration

国家行政管理的基本原则

属类：综合句库--

Governmental tax policies in many countries are discouraging automobile ownership

很多国家的政府税收政策不鼓励个人拥有汽车。

属类：综合句库--

Group of Governmental Experts on Development Aspects of the Reverse Transfer of

技术反向转让引起的发展问题政府专家组

属类：科技术语--

Non-governmental organizations in categories I and II consultative status and on the roster with ECOSOC

具有经济及社会理事会咨商地位的第一类和第二类以及列入名册的非政府组织

属类：科技术语--

non-governmental organization which are in consultative status with ECOSOC

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织

属类：科技术语--

non-governmental organizations in consultative with the Economic and Social Council

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织

属类：科技术语--

Committee on Human Rights of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议人权事务委员会

属类：科技术语--

Consultative Status, Non-Governmental Organizations in categories I and II

具有咨商地位的第一类和第二类非政府组织

属类：科技术语--

A governmental establishment for the storing,development,manufacturing,testing,or repairing of arms,ammunition,and other war materiel.

军火库政府管辖的负责储存,发展,生产,试验或修理武器,弹药以及其他战备物资的机构

属类：综合句库--

a quasi governmental agency

类似政府机关的一个机构

属类：综合句库--

United Nations/FAO Inter-Governmental Committee of the World Food Programme

联合国-粮农组织世界粮食方计划署政府间委员会

属类：科技术语--

In addition, analysts say corruption and mismanagement are rampant in governmental in charge of State-owned enterprises and law enforcement departments

另外,分析人士表示,主管国营企业的政府部门和司法部门普遍存在着腐败和管理不善的情况。

属类：综合句库--

UNCTAD Inter-Governmental Group on the Second United Nations Development Decade

贸发会议联合国第二个发展十年政府间小组

属类：科技术语--

a governmental policy lacking relevance

没有实用性的政府政策

属类：综合句库--

The TLV-TWA (10 ppm or 29 mg/m3[ACGIH,1997])for NF3 was set by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists at one-tenth the test level of the previously cited 19-week study under Toxicological Properties.

美国政府工业卫生学者会议把NF3的TLV-TWA(10ppm或29mg/m3[ACGIH,1997])设定为前面在“毒物学性质”下引用的19周研究的测试水平的十分之一。

属类：产品说明书-产品安全-

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

内陆和过境发展中国家政府专家以及捐助国及金融和发展机构代表(第X次)会议

属类：科技术语--

Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移民政策政府间协商会议

属类：科技术语--

Provisional Inter-Governmental Committee on the Movement of Migrants from Europe

欧洲移民出境问题政府间临时委员会

属类：科技术语--

The membership and participation of relevant non-governmental bodies within its territory in international and regional standardizing bodies and conformity assessment systems, as well as in bilateral and multilateral arrangements within the scope of this Agreement; they shall also be able to provide reasonable information on the provisions of such systems and arrangements.

其领土内非政府机构加入或参与国际和区域标准化机构和合格评定体系的情况,以及参加在本协定范围内的双边和多边安排的情况;并应能提供关于此类体系和安排的规定的合理信息。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Among whom, the non-governmental absorbers shall be given more awards, and the government functionaries who meet the relevant requirements shall be given administrative awards.

其中,对社会引资者加大物质奖励的力度,对符合条件的我区公务人员引资者给予行政奖励。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

Meeting on Governmental -non-governmental Cooperation in the Field of Human Settlement

人类住区领域政府-非政府合作会议

属类：科技术语--

Members shall, if requested, advise other Members, especially the developing country Members, and shall grant them technical assistance on mutually agreed terms and conditions regarding the steps that should be taken by their producers if they wish to have access to systems for conformity assessment operated by governmental or non-governmental bodies within the territory of the Member receiving the request.

如收到请求,各成员应向其他成员、特别是发展中国家成员提供建议,并就这些成员的生产者如希望利用收到请求的成员领土内的政府机构或非政府机构实施的合格评定体系所应采取步骤的问题,按双方同意的条款和条件给予它们技术援助。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

A city of eastern China at the mouth of the Yangtze River(Chang Jiang)southeast of Nanjing.The municipality of Shanghai is administered as a separate governmental unit.Population,12,170,000.

上海中国东部的一个城市,位于扬子江(长江)入海口,南京的东南方。上海市政是作为一个独立政府单位来管理的。人口12,170,

属类：综合句库--