Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

欧洲、北美洲和澳大利亚庇护、难民和移民政策政府间协商会议

属类：科技术语--

Provisional Inter-Governmental Committee on the Movement of Migrants from Europe

欧洲移民出境问题政府间临时委员会

属类：科技术语--

The membership and participation of relevant non-governmental bodies within its territory in international and regional standardizing bodies and conformity assessment systems, as well as in bilateral and multilateral arrangements within the scope of this Agreement; they shall also be able to provide reasonable information on the provisions of such systems and arrangements.

其领土内非政府机构加入或参与国际和区域标准化机构和合格评定体系的情况,以及参加在本协定范围内的双边和多边安排的情况;并应能提供关于此类体系和安排的规定的合理信息。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Among whom, the non-governmental absorbers shall be given more awards, and the government functionaries who meet the relevant requirements shall be given administrative awards.

其中,对社会引资者加大物质奖励的力度,对符合条件的我区公务人员引资者给予行政奖励。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

Members shall, if requested, advise other Members, especially the developing country Members, and shall grant them technical assistance on mutually agreed terms and conditions regarding the steps that should be taken by their producers if they wish to have access to systems for conformity assessment operated by governmental or non-governmental bodies within the territory of the Member receiving the request.

如收到请求,各成员应向其他成员、特别是发展中国家成员提供建议,并就这些成员的生产者如希望利用收到请求的成员领土内的政府机构或非政府机构实施的合格评定体系所应采取步骤的问题,按双方同意的条款和条件给予它们技术援助。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

A city of eastern China at the mouth of the Yangtze River(Chang Jiang)southeast of Nanjing.The municipality of Shanghai is administered as a separate governmental unit.Population,12,170,000.

上海中国东部的一个城市,位于扬子江(长江)入海口,南京的东南方。上海市政是作为一个独立政府单位来管理的。人口12,170,

属类：综合句库--

Inter-Governmental Agreement establishing CARICOM Disaster Emergency Response Agency

设立加勒比共同体紧急救灾反应机构政府间协定

属类：科技术语--

The running of schools by non-governmental sectors also contributed to the development of education.

社会力量办学也为发展教育事业作出了贡献。

属类：综合句库--

Working Group on the review of consultative arrangements with non-governmental Organizations

审查与非政府组织协商安排问题工作组

属类：科技术语--

The people’s governments of the cities (prefectures)and counties (cities of the county level)shall reward the non-governmental investment attractors in combination with their respective actual situation.

市(地)、县(市)人民政府可结合本地实际对社会引资者进行奖励。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

The principle of “he who is benefited shall give rewards”. The project owners shall be encouraged to reward the non-governmental attractors.

谁受益谁奖励的原则。鼓励项目业主对社会引资者进行奖励。

属类：法学专业-部门规定-引资奖励通知

He designed armaments and instructed governmental staff in technical matters

他设计过武器装备,运用技术思想来指导政府职员。

属类：综合句库--

They shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that local government and non-governmental standardizing bodies within their territories, as well as regional standardizing bodies of which they or one or more bodies within their territories are members, accept and comply with this Code of Good Practice.

它们应采取其所能采取的合理措施,保证其领土内的地方政府和非政府标准化机构,以及它们参加的或其领土内一个或多个机构参加的区域标准化组织接受并遵守该《良好行为规范》。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

In particular, those members noted that conformity assessment on imported and domestic products was not performed by the same governmental entities and that this situation could result in less favourable treatment for imports

特别是,这些成员指出,对进口产品和国产品的合格评定活动不是由同一个政府实体实施的,且这种情况可能造成对进口产品的不利待遇。

属类：综合句库--

For women indignant that we refuse to etch into our governmental commandments the simple rule "Thou shalt not sin against equality," a commandment so obvious it can be spelled in three lettersERA!

为愤怒的妇女们说话,她们发怒,因为我们拒绝在政府戒律中列入一条简单的规则:“不得违反平等。”这条法令如此明显,可以用三个字母表示:ERA!(译注:为Equal Rights Amendment的缩写)

属类：综合句库--

Our departure from Tientsin was signalized by an unusual mark of Chinese governmental courtesy

我们离开天津时受到了中国政府特别隆重的礼遇。

属类：综合句库--

Simon Booth, director of the Deer Initiative, the governmental advisory body, said:"The deer population is no longer in balance with the environment

西蒙·布斯是一家政府咨询“鹿之权”的主任,他表示:“鹿的数量已经难与环境保持平衡。

属类：综合句库--

The federal entity created by the Constitution is by far the dominant feature of the American governmental system

宪法所建立的联邦统一体,到目前为止,是美国政府制度最主要的特色。

属类：综合句库--

After more than a decade of development since its founding in 1989, APEC has evolved from an ordinary regional economic forum into a top-level governmental economic cooperation organization in the Asia-Pacific Region

亚太经合组织自1989年成立以来,经过10多年的发展,已从初期的一般性地区经济论坛演变为本地区最高级别的政府间经济合作组织。

属类：综合句库--

Asian Coalition of Non-Governmental Organizations for Agricultural Reform and Rural Development

亚洲农业改革和农村发展非政府组织联盟

属类：科技术语--

Group of Governmental Experts to Study the Institutional Arrangements relating to the process of Disarmament

研究裁军进程体制安排的政府专家组

属类：科技术语--

Ad Hoc Group of Qualified Governmental Experts for the Study of the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones

研究无核武器区问题特设合格政府专家组

属类：科技术语--

To any governmental regional standardizing body one or more members of which are Members of the WTO; and to any non-governmental regional standardizing body one or more members of which are situated within the territory of a Member of the WTO (referred to in this Code collectively as "standardizing bodies" and individually as "the standardizing body").

一个或多个成员为WTO成员的任何政府区域标准化机构;以及一个或多个成员位于WTO一成员领土内的任何非政府区域标准化机构(本规范中称“标准化机构”)。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Inter-governmental Experts Group on the Security and Solidarity of Islamic States

伊斯兰国家安全和团结政府间专家组

属类：科技术语--

As a result of such anomalous situations many difficulties occur in interpreting statistical data complied by governmental agencies

由于这种异常状态,政府部门在汇编说明文字和统计资料中遇到了许多困难。

属类：综合句库--

Group of Governmental Experts to Carry Out an Update of the Comprehensive Study on Nuclear Weapons

增订关于核武器的全面研究报告的政府专家组

属类：科技术语--

Meanwhile, personal incomes, governmental expenditures, and inflationary pressures continued to mount

这时,个人收入、政府支出、通货膨胀的压力都在增长。

属类：综合句库--

Purchasing specifications prepared by governmental bodies for production or consumption requirements of governmental bodies are not subject to the provisions of this Agreement but are addressed in the Agreement on Government Procurement, according to its coverage.

政府机构为其生产或消费要求所制定的采购规格不受本协定规定的约束,而应根据《政府采购协定》的范围由该协定处理。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The massive inefficiency of his administration and the galloping inflation promoted by his policies were eroding governmental stability and social cohesion

政府机构臃肿,效率低下,他的政策又加剧了通货的恶性膨胀,这些都损害着政府的稳定和社会的团结。

属类：综合句库--

Working Group of the Inter-Governmental Oceanographic Commission on Legal Questions

政府间海洋学委员会法律问题工作组

属类：科技术语--