我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
graffiti的中国译典句库查询结果如下：
effacing graffiti from subway cars
除掉地铁车厢上的乱涂污迹
属类：综合句库--
Remove graffiti from the subway walls
除去人行隧道墙上乱涂乱画的痕迹
属类：综合句库-典型例句-
By the beginning of July the bonfire was a pyramid, maybe 10 metres high, filling the local carpark. The graffiti on the walls was freshened up and the kerbs painted red, white and blue
到七月初时,那堆篝火已有如一座金字塔,大概有十米高,占满了本地停车场,墙上原来乱写乱画的已面貌全新,人行道路沿漆成红白蓝三色。
属类：综合句库--
Neither of them felt like getting up, so they let him look at the wall graffiti by himself
两人懒起床,叫他自己看墙壁上的文献。
属类：综合句库--
The entrance halls, the stairs, and the doors, are all covered with graffiti
门厅,楼梯和门上面画满了乱七八糟的东西。
属类：综合句库--
Standard Practice for Determination of Graffiti Resistance
耐涂写性测定的标准实施规程
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6578-2000
RAILWAY ROLLING STOCK. PROTECTION IN RELATION TO GRAFFITI . TESTS PROCEDURES AND METHODS OF VALUATION, BEHAVIOUR OF MATERIALS AND PRODUCTS OF EXPULSION.
铁路车辆.与石墨有关的防护.材料和挤压产品的性能评定的试验程序和方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF F31-112-1994
RAILWAY ROLLING STOCK. GRAFFITI PROOF TAPE.
铁路滚动存货车.乱涂顶板型
属类：行业标准名称-国际标准-NF F19-483-1998
An elaborate mural painted by a graffiti artist,usually on the wall of an abandoned building.
涂鸦壁画涂鸦画家绘制的精制壁画。通常在墙上或废弃的建筑物上
属类：综合句库--
I also hated the graffiti on the canal houses, the horrid new buildings next to the graffitied canal houses, and the expensive, marginal food
我还讨厌运河两岸房子上的乱涂乱画。讨厌那些紧挨着这些房子的面目可憎的新楼房。还有价高质差的食物。
属类：综合句库--
An X-rated novel;X-rated graffiti .
一本黄色小说;淫秽的描述
属类：综合句库--
[...]111: Some of these will be used as canvasses for graffiti . Some will be razed. Others, happily, will find another purpose. 2: One strategy is to turn the mall itself into a mixed-use development. 3: The Natick, a high-end mall in Boston, has added condominiums. 4: Another idea is to bring in unconventional tenants. 5: In Cleveland, Ohio, part of a mall has been given over to indoor gardens, with the idea that it might be a model for other urban agriculture programmes. 6: Schools and universities are another settler group. 7: The University of the Incarnate Word has leased part of another mall in San Antonio. Vanderbilt, in Tennessee, has leased some space to open a clinic; patients are given pagers so that they can get a snack from the food court while they wait. Hundreds of high-school students in Joplin, Missouri, are taking classes in a converted mall after the town’s high school was destroyed in a tornado last summer.
[...]111:其中有些购物中心将成为涂鸦者们的好去处，有些则要夷为平地，还有一些很幸运，将另作他用。2:有一个好办法是把购物中心改造成综合性建筑。3:Natick是一家位于波士顿的高级购物中心，这里增建了些公寓（condo）楼。4:还有个办法是引入非传统租户。5:在俄亥俄州的克利夫兰市（Cleveland），有家购物中心里的一块地建起了室内花园，其他的都市农业项目也许可以借鉴此案例。6:另一类居住人群是中小学校和大学。7: 美国圣道大学（The University of the Incarnate Word）租用的是圣安东尼奥市的另一座购物中心原址；田纳西州的美国范德比尔特大学（Vanderbilt）租用了某购物中心的一些空地建起诊所，给就诊的患者都发了呼机，让他们在候诊时能去购物中心的美食街吃点东西；密苏里州小城Joplin的高中校园被去年夏天的一场龙卷风摧毁了，现在成百上千的高中生到一家购物中心里改造成的教室去上课。
属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心
Roadside barriers can help dampen the racket, but they are expensive—up to $600,000 per kilometre—and they often serve as magnets for graffiti .
路边声屏障可以减少喧嚣，但它们太贵了——每公里高达60万美元，而且很容易变成乱涂乱画的场所，
属类：时事政治-经济学人双语版-更安静的交通 当橡胶遇上公路
Roadside barriers can help dampen the racket, but they are expensive-up to $600,000 per kilometre-and they often serve as magnets for graffiti . Besides, they work less well on windy days and are impractical along city streets. Happily, there is another option.
路边声屏障可以减少喧嚣，但它们太贵了——每公里高达60万美元，而且很容易变成乱涂乱画的场所，此外，它们在多风的时候效果并不好，更何况在城市街道边安装也不大现实。幸运的是，我们还有其他选择。
属类：时事政治-经济学人双语版-旧轮胎建成新式道路可减少噪音污染
SOME have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each weekday morning bright-eyed and lunchbox-laden, ready for an eventful day.|| Besides wall-climbing (at which, no doubt, the Spider-Men excel), they are made to sing, dance, cook, swim, shoot arrows and create "graffiti art".||
一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的），还有人带他们唱歌，跳舞，烹饪，游泳，射箭以及创建"涂鸦艺术"。
属类：时事政治-经济学人双语版-夏令营 顽皮鬼的天地
graffiti : drawings or writing on a wall, etc. in a public place. They are usually rude, humorous or political.
（公共墙壁等上通常含有粗俗、幽默或政治内容的）涂画，涂鸦
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
"We're arresting more people from out of town, " said Marcia Dennis, the city's graffiti abatement coordinator.
“我们逮捕到了更多外城人，”该城减少涂鸦协调员玛西娅•丹尼斯（MarciaDennis）说道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"We've seen the amount of graffiti go up yearly, " said Paul Racs, the director of the Office of Community Beautification.
“我们已看到涂鸦的量年年增加，”社区美化办公室主任保罗•拉克斯（PaulRacs）说道。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
"I get calls all the time from little cities in Iowa and Indiana that have never had a graffiti issue before, " Mr.
“我总是接到爱荷华州和印第安纳州等小城市打来的电话。那些地方以前从来没有涂鸦问题，”拉克斯（Mr。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"It's because of the pop culture, " said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force.
“这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
11. Anti-Soviet political graffiti filled an entire wall in Vilnius on January 17, 1991.
11.1991年1月17日在维尔纽斯的整面墙上到处都是反抗苏联的涂鸦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1973, "American Graffiti " took off like the Millennium Falcon and made Lucas a millionaire.
1973年，《美国风情画》像（星球大战中的）飞千年鹰号一样一飞冲天，使卢卡斯成为百万富翁。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
But on the morning of June 18 2011, passers-by were treated to more than just the usual graffiti tags and anti-communist slogans.
2011年6月18日的清晨，行人如往常一样经过这里的时候，看到却不仅仅是一如既往的涂鸦和反共口号。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Egyptian volunteer women scrub paint and graffiti off of a wall in Tahrir Square on Feb. 12 in Cairo, Egypt.
2月12日，埃及开罗塔利尔广场，一些自发的女性志愿者在清理墙上的油污和喷绘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Bahraini women protesters sit in front of graffiti in Pearl Square early on Feb.
2月16日清晨，巴林女性示威者坐在珍珠广场涂鸦画前面。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A person walks past graffiti reading in Spanish "No to the labor reform" on June 29.
6月29日一位路人走过涂着西班牙文标语的过道，上面的文字是“对劳动改革说不”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With pieces appearing extensively on the streets of East London, Cept began exploring graffiti in 1986.
Cept于一九八六年开始探索涂鸦艺术，其作品在伦敦东部的街头出现频繁。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
He was a sanitation specialist by training, and he couldn't help but notice Milan's abundant graffiti and overstuffed trash bins.
Handy是一名科班出身的城市卫生专家，他也不禁注意到米兰到处是大量的涂鸦和被塞满的垃圾箱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out.
安全部队人员显然曾涂写“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦而当地人将其擦去。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 除掉地铁车厢上的乱涂污迹 | effacing graffiti from subway cars |
|
| 2 | 除去人行隧道墙上乱涂乱画的痕迹 | Remove graffiti from the subway walls |
|
| 3 | 到七月初时,那堆篝火已有如一座金字塔,大概有十米高,占满了本地停车场,墙上原来乱写乱画的已面貌全新,人行道路沿漆成红白蓝三色。 | By the beginning of July the bonfire was a pyramid, maybe 10 metres high, filling the local carpark. The graffiti on the walls was freshened up and the kerbs painted red, white and blue |
|
| 4 | 两人懒起床,叫他自己看墙壁上的文献。 | Neither of them felt like getting up, so they let him look at the wall graffiti by himself |
|
| 5 | 门厅,楼梯和门上面画满了乱七八糟的东西。 | The entrance halls, the stairs, and the doors, are all covered with graffiti |
|
| 6 | 耐涂写性测定的标准实施规程 | Standard Practice for Determination of Graffiti Resistance |
|
| 7 | 铁路车辆.与石墨有关的防护.材料和挤压产品的性能评定的试验程序和方法 | RAILWAY ROLLING STOCK. PROTECTION IN RELATION TO GRAFFITI . TESTS PROCEDURES AND METHODS OF VALUATION, BEHAVIOUR OF MATERIALS AND PRODUCTS OF EXPULSION. |
|
| 8 | 铁路滚动存货车.乱涂顶板型 | RAILWAY ROLLING STOCK. GRAFFITI PROOF TAPE. |
|
| 9 | 涂鸦壁画涂鸦画家绘制的精制壁画。通常在墙上或废弃的建筑物上 | An elaborate mural painted by a graffiti artist,usually on the wall of an abandoned building. |
|
| 10 | 我还讨厌运河两岸房子上的乱涂乱画。讨厌那些紧挨着这些房子的面目可憎的新楼房。还有价高质差的食物。 | I also hated the graffiti on the canal houses, the horrid new buildings next to the graffitied canal houses, and the expensive, marginal food |
|
| 11 | 一本黄色小说;淫秽的描述 | An X-rated novel;X-rated graffiti . |
|
| 12 | ||1:其中有些购物中心将成为涂鸦者们的好去处，有些则要夷为平地，还有一些很幸运，将另作他用。||2:有一个好办法是把购物中心改造成综合性建筑。||3:Natick是一家位于波士顿的高级购物中心，这里增建了些公寓（condo）楼。||4:还有个办法是引入非传统租户。||5:在俄亥俄州的克利夫兰市（Cleveland），有家购物中心里的一块地建起了室内花园，其他的都市农业项目也许可以借鉴此案例。||6:另一类居住人群是中小学校和大学。||7: 美国圣道大学（The University of the Incarnate Word）租用的是圣安东尼奥市的另一座购物中心原址；田纳西州的美国范德比尔特大学（Vanderbilt）租用了某购物中心的一些空地建起诊所，给就诊的患者都发了呼机，让他们在候诊时能去购物中心的美食街吃点东西；密苏里州小城Joplin的高中校园被去年夏天的一场龙卷风摧毁了，现在成百上千的高中生到一家购物中心里改造成的教室去上课。 | ||1: Some of these will be used as canvasses for graffiti . Some will be razed. Others, happily, will find another purpose. ||2: One strategy is to turn the mall itself into a mixed-use development. ||3: The Natick, a high-end mall in Boston, has added condominiums. ||4: Another idea is to bring in unconventional tenants. ||5: In Cleveland, Ohio, part of a mall has been given over to indoor gardens, with the idea that it might be a model for other urban agriculture programmes. ||6: Schools and universities are another settler group. ||7: The University of the Incarnate Word has leased part of another mall in San Antonio. Vanderbilt, in Tennessee, has leased some space to open a clinic; patients are given pagers so that they can get a snack from the food court while they wait. Hundreds of high-school students in Joplin, Missouri, are taking classes in a converted mall after the town’s high school was destroyed in a tornado last summer. |
|
| 13 | 路边声屏障可以减少喧嚣，但它们太贵了——每公里高达60万美元，而且很容易变成乱涂乱画的场所， | Roadside barriers can help dampen the racket, but they are expensive—up to $600,000 per kilometre—and they often serve as magnets for graffiti . |
|
| 14 | 路边声屏障可以减少喧嚣，但它们太贵了——每公里高达60万美元，而且很容易变成乱涂乱画的场所，此外，它们在多风的时候效果并不好，更何况在城市街道边安装也不大现实。幸运的是，我们还有其他选择。 | Roadside barriers can help dampen the racket, but they are expensive-up to $600,000 per kilometre-and they often serve as magnets for graffiti . Besides, they work less well on windy days and are impractical along city streets. Happily, there is another option. |
|
| 15 | 涂鸦 | Graffiti |
|
| 16 | 一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的），还有人带他们唱歌，跳舞，烹饪，游泳，射箭以及创建"涂鸦艺术"。 | SOME have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each weekday morning bright-eyed and lunchbox-laden, ready for an eventful day.|| Besides wall-climbing (at which, no doubt, the Spider-Men excel), they are made to sing, dance, cook, swim, shoot arrows and create "graffiti art".|| |
|
| 17 | （公共墙壁等上通常含有粗俗、幽默或政治内容的）涂画，涂鸦 | graffiti : drawings or writing on a wall, etc. in a public place. They are usually rude, humorous or political. |
|
| 18 | “我们逮捕到了更多外城人，”该城减少涂鸦协调员玛西娅•丹尼斯（MarciaDennis）说道。 | "We're arresting more people from out of town, " said Marcia Dennis, the city's graffiti abatement coordinator. |
|
| 19 | “我们已看到涂鸦的量年年增加，”社区美化办公室主任保罗•拉克斯（PaulRacs）说道。 | "We've seen the amount of graffiti go up yearly, " said Paul Racs, the director of the Office of Community Beautification. |
|
| 20 | “我总是接到爱荷华州和印第安纳州等小城市打来的电话。那些地方以前从来没有涂鸦问题，”拉克斯（Mr。 | "I get calls all the time from little cities in Iowa and Indiana that have never had a graffiti issue before, " Mr. |
|
| 21 | “这是因为流行文化，”负责洛杉矶警察局涂鸦专门调查委员会的警探雷蒙娜•芬德利说道。 | "It's because of the pop culture, " said Ramona Findley, a Los Angeles police detective who heads the department's graffiti task force. |
|
| 22 | 11.1991年1月17日在维尔纽斯的整面墙上到处都是反抗苏联的涂鸦。 | 11. Anti-Soviet political graffiti filled an entire wall in Vilnius on January 17, 1991. |
|
| 23 | 1973年，《美国风情画》像（星球大战中的）飞千年鹰号一样一飞冲天，使卢卡斯成为百万富翁。 | In 1973, "American Graffiti " took off like the Millennium Falcon and made Lucas a millionaire. |
|
| 24 | 2011年6月18日的清晨，行人如往常一样经过这里的时候，看到却不仅仅是一如既往的涂鸦和反共口号。 | But on the morning of June 18 2011, passers-by were treated to more than just the usual graffiti tags and anti-communist slogans. |
|
| 25 | 2月12日，埃及开罗塔利尔广场，一些自发的女性志愿者在清理墙上的油污和喷绘。 | Egyptian volunteer women scrub paint and graffiti off of a wall in Tahrir Square on Feb. 12 in Cairo, Egypt. |
|
| 26 | 2月16日清晨，巴林女性示威者坐在珍珠广场涂鸦画前面。 | Bahraini women protesters sit in front of graffiti in Pearl Square early on Feb. |
|
| 27 | 6月29日一位路人走过涂着西班牙文标语的过道，上面的文字是“对劳动改革说不”。 | A person walks past graffiti reading in Spanish "No to the labor reform" on June 29. |
|
| 28 | Cept于一九八六年开始探索涂鸦艺术，其作品在伦敦东部的街头出现频繁。 | With pieces appearing extensively on the streets of East London, Cept began exploring graffiti in 1986. |
|
| 29 | Handy是一名科班出身的城市卫生专家，他也不禁注意到米兰到处是大量的涂鸦和被塞满的垃圾箱。 | He was a sanitation specialist by training, and he couldn't help but notice Milan's abundant graffiti and overstuffed trash bins. |
|
| 30 | 安全部队人员显然曾涂写“我们愿意为你而死，巴沙尔”的涂鸦而当地人将其擦去。 | Members of the security forces apparently scrawled "We will die for you, Bashar" in graffiti and locals rubbed it out. |
|
查询记录
