我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grams的中国译典句库查询结果如下：
1,350 grams of Dye No.1 are milled for 6 hours in a ball mill with 6cc of methyl glycol to give a dye dispersion
染料1,1,350克与6毫升甲基乙二醇在球磨机中研磨6小时,得到染料分散体。
属类：综合句库--
The tenacity of the fibers varies from about 3 to more than 19 grams per denier; elongation is less than 1%.
碳纤维的强度为2.7～17克;分特(3～19克;旦尼尔),伸长率小于1%。
属类：行业术语-纺织服装-
Tex determines the yarn number by determining the weight in grams of 1 kilometer of yarn. The result is the tex yarn number.
特克斯系统通过测量1000米纱线的克重数来确定纱线的细度,测量结果为纱线的特克斯值(即纱线号数)。
属类：行业术语-纺织服装-
Dram:a unit of weight in the U.S. Customary System equal to !/16 of an ounce or 27.34 grains (1.77 grams ).
特拉姆:美国常用的衡重单位,等于!/16盎司或2734格令(177克).
属类：综合句库-未分类-
The Anesthetic Management of a Preterm Infant Weighing 500 Grams Undergoing Ligation of Patent Ductus Arteriosus-A Case Report
体重五百公克早产儿开放性动脉导管结扎手术之麻醉处理-病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
Aim to eat at least six servings (20 to 35 grams )daily, with at least three whole grains, such as whole wheat, oatmeal, barley and brown rice, for the biggest fiber boost
为最大限度地获取食品纤维,应计划每天至少食用六份(20～35克)谷物食品,其中至少有三份是全麦类,如全麦、燕麦、大麦和紫米。
属类：综合句库--
Fiber density is approximately 1.5 grams per cubic centimeter. A few carbon fibers may have a density as high as 2, but these are usually designated for very special uses.
纤维的比重约为1.5克;厘米。有些种类的碳纤维比重可高达2克;厘米。这类的碳纤维通常用于特殊场所。
属类：行业术语-纺织服装-
A unit of apothecary weight equal to !/8 of an ounce or 60 grains (3.89 grams ).
药衡重单位,等于!/8盎司或60格令(389克).
属类：综合句库-未分类-
One kilogram equals 1000 grams .
一公斤等于一千克。
属类：综合句库--
There are 1,000 grams in a kilogram,which is the metric way of saying how heavy something is.
一公斤分为一千克,这是表示重量的十进制方法。
属类：综合句库--
One thousand grams are equal to one kilogram.
一千克等于一公斤。
属类：综合句库--
An expert said water level in Aral Sea has dropped by 18 meters so far and salt level has increased from 12 grams per liter to 60 grams per liter
一位专家说,至今咸海的水位已下降十八公尺,含盐度从原来每公升只有十二公克,跃增到六十公克。
属类：综合句库--
silver utensils, 20 liang (625 grams )
银质器皿 20 市两( 625 克)。
属类：法学专业-中国法律-金银管理条例
The average weight of new-borne infants has reached 3,309 grams , low birth weight accounted for 3.6% of the total live birth, by which it has reached the level of the industrialized countries.
婴儿平均出生体重达到3309克,低出生体重率为3.6%,已达到发达国家水平。
属类：应用文体-报告-营养调查报告
To compare, a person weighing 154 pounds (70kg)who drinks a quart (liter)of cola consumes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight
与此相比,一个体重154磅(70千克)的人,喝一夸脱(升)的可乐,大约摄取了60克的果糖,或者说每千克体重摄取0.8克的果糖。
属类：综合句库--
Greek weightlifter Leonidas won gold from Pechalov of Croatia in the 85 kilograms class at the World Championship in Lahti, Finland, despite the two men lifting the same total, as Leonidas is 40 grams lighter than his opponent.
在芬兰拉赫蒂举行的世界举重锦标赛85公斤级比赛中,希腊举重运动员利昂尼达斯击败克罗地亚选手佩查洛夫获得金牌。2位选手尽管举起了同样的总重量,但由于利昂尼达斯比对手体重轻40克,冠军由他所得。
属类：体育娱乐-体育-举重
The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds)of weight every day for a year
在一年的时间里,这些老鼠每天按每千克(2.2磅)体重12.5克的标准摄取果糖。
属类：综合句库--
This letter is ten grams overweight.
这封信超重10克。
属类：口语表达-未分类-
The packet weighs twenty-five grams .
这个包裹重二十五克。
属类：口语表达-未分类-
This jar of pure honey weighs350 grams net.
这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。
属类：综合句库--
The net weight of this jar of coffee is 180 grams
这瓶咖啡净重180克
属类：综合句库-典型例句-
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功,依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
属类：综合句库--
The average energy density of these restaurants' meals was 263 calories per 100 grams , 65 percent more than the density of the average British diet and more than twice that of a recommended healthy diet
这些快餐店食品的平均能量密度是每一百克263卡路里,比英国日常饮食的能量密度高出65%,是推荐的健康饮食能量密度的两倍多。
属类：综合句库--
Silk and man-made fibers are usually measured using the denier system. A denier is equal to the weight in grams of 9, 000 meters of yarn.
真丝和人造纤维通常用旦尼尔表示细度,且尼尔数等于9000米长纱线的克重数。
属类：行业术语-纺织服装-
Grammage: Weight of paper expressed as grams per square metre.
纸重:纸的重量,以每平方米重若干克计。
属类：行业术语-印刷-
The weight is50 grams short.
重量短少五十公克。
属类：综合句库--
Those who smuggle, traffic, transport or manufacture opium with a quantity less than 1,000 grams but more than 200 grams, those who smuggle, traffic, transport or manufacture heroin or methylaniline with a quantity less than 50 grams but more than 10 grams
走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的
属类：法学专业-中国法律-刑法
Smuggling, trafficking, transporting or manufacturing opium with a quantity of more than 1,000 grams , heroin or methylaniline with a quantity of more than 50 grams or other narcotics with a large quantify
走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的
属类：法学专业-中国法律-刑法
1:So far, so normal.[...]112:But instead of cooking the whole things, Dr Molette removed a 200-gram sample from each liver (an average liver weighed 550 grams ) and put the rest in cold storage.3:She then placed each sample into a jar with a bit of salt and pepper, and cooked it for an hour.4:As she expected, some livers released a lot of fat when cooked while others released little.5:Armed with this information, she was able to turn her attention back to the uncooked sections of the livers and see if she could find any systematic chemical differences between them.
1:到此阶段，一切正常。[...]112:然而Molette 博士并没有使用整个肝脏，而是从每份肝脏（均重550克）中取200克作为样品，其余冷藏。3:她将每个样品分别放置在罐子中，加入少许盐和胡椒，烹饪半小时。4:正如她所料，烹饪时有些肝脏释放出大量脂肪，而有些却不是。5:获得这一信息后，她就将目光转向至还没处理的那部分肝脏，她想知道这二者之间是否存在系统性化学差异。
属类：时事政治-经济学人双语版-论鹅肝 多少是个度
1:The researchers found that the rodents' preferences varied slightly between strains, as well as between sexes (with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.2:In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.[...]113:But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.4:That seems a small price to pay for better drug trials.
1:研究者发现，老鼠们的偏好稍有差别，与性别和品系都有关（母鼠偏爱较暖和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个温度能让所有老鼠都感觉舒适。2:但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。[...]113:不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。4:用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。
属类：时事政治-经济学人双语版-善待小鼠 它们可能会知恩图报
| 1 | 染料1,1,350克与6毫升甲基乙二醇在球磨机中研磨6小时,得到染料分散体。 | 1,350 grams of Dye No.1 are milled for 6 hours in a ball mill with 6cc of methyl glycol to give a dye dispersion |
|
| 2 | 碳纤维的强度为2.7～17克;分特(3～19克;旦尼尔),伸长率小于1%。 | The tenacity of the fibers varies from about 3 to more than 19 grams per denier; elongation is less than 1%. |
|
| 3 | 特克斯系统通过测量1000米纱线的克重数来确定纱线的细度,测量结果为纱线的特克斯值(即纱线号数)。 | Tex determines the yarn number by determining the weight in grams of 1 kilometer of yarn. The result is the tex yarn number. |
|
| 4 | 特拉姆:美国常用的衡重单位,等于!/16盎司或2734格令(177克). | Dram:a unit of weight in the U.S. Customary System equal to !/16 of an ounce or 27.34 grains (1.77 grams ). |
|
| 5 | 体重五百公克早产儿开放性动脉导管结扎手术之麻醉处理-病例报告 | The Anesthetic Management of a Preterm Infant Weighing 500 Grams Undergoing Ligation of Patent Ductus Arteriosus-A Case Report |
|
| 6 | 为最大限度地获取食品纤维,应计划每天至少食用六份(20～35克)谷物食品,其中至少有三份是全麦类,如全麦、燕麦、大麦和紫米。 | Aim to eat at least six servings (20 to 35 grams )daily, with at least three whole grains, such as whole wheat, oatmeal, barley and brown rice, for the biggest fiber boost |
|
| 7 | 纤维的比重约为1.5克;厘米。有些种类的碳纤维比重可高达2克;厘米。这类的碳纤维通常用于特殊场所。 | Fiber density is approximately 1.5 grams per cubic centimeter. A few carbon fibers may have a density as high as 2, but these are usually designated for very special uses. |
|
| 8 | 药衡重单位,等于!/8盎司或60格令(389克). | A unit of apothecary weight equal to !/8 of an ounce or 60 grains (3.89 grams ). |
|
| 9 | 一公斤等于一千克。 | One kilogram equals 1000 grams . |
|
| 10 | 一公斤分为一千克,这是表示重量的十进制方法。 | There are 1,000 grams in a kilogram,which is the metric way of saying how heavy something is. |
|
| 11 | 一千克等于一公斤。 | One thousand grams are equal to one kilogram. |
|
| 12 | 一位专家说,至今咸海的水位已下降十八公尺,含盐度从原来每公升只有十二公克,跃增到六十公克。 | An expert said water level in Aral Sea has dropped by 18 meters so far and salt level has increased from 12 grams per liter to 60 grams per liter |
|
| 13 | 银质器皿 20 市两( 625 克)。 | silver utensils, 20 liang (625 grams ) |
|
| 14 | 婴儿平均出生体重达到3309克,低出生体重率为3.6%,已达到发达国家水平。 | The average weight of new-borne infants has reached 3,309 grams , low birth weight accounted for 3.6% of the total live birth, by which it has reached the level of the industrialized countries. |
|
| 15 | 与此相比,一个体重154磅(70千克)的人,喝一夸脱(升)的可乐,大约摄取了60克的果糖,或者说每千克体重摄取0.8克的果糖。 | To compare, a person weighing 154 pounds (70kg)who drinks a quart (liter)of cola consumes about 60 grams of fructose, or 0.8 grams per kg of body weight |
|
| 16 | 在芬兰拉赫蒂举行的世界举重锦标赛85公斤级比赛中,希腊举重运动员利昂尼达斯击败克罗地亚选手佩查洛夫获得金牌。2位选手尽管举起了同样的总重量,但由于利昂尼达斯比对手体重轻40克,冠军由他所得。 | Greek weightlifter Leonidas won gold from Pechalov of Croatia in the 85 kilograms class at the World Championship in Lahti, Finland, despite the two men lifting the same total, as Leonidas is 40 grams lighter than his opponent. |
|
| 17 | 在一年的时间里,这些老鼠每天按每千克(2.2磅)体重12.5克的标准摄取果糖。 | The rats were fed 12.5 grams of fructose per kg (2.2 pounds)of weight every day for a year |
|
| 18 | 这封信超重10克。 | This letter is ten grams overweight. |
|
| 19 | 这个包裹重二十五克。 | The packet weighs twenty-five grams . |
|
| 20 | 这瓶纯蜂蜜净重三百五十克。 | This jar of pure honey weighs350 grams net. |
|
| 21 | 这瓶咖啡净重180克 | The net weight of this jar of coffee is 180 grams |
|
| 22 | 这项由英国设计并获奖的救援系统的成功,依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。 | The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams |
|
| 23 | 这些快餐店食品的平均能量密度是每一百克263卡路里,比英国日常饮食的能量密度高出65%,是推荐的健康饮食能量密度的两倍多。 | The average energy density of these restaurants' meals was 263 calories per 100 grams , 65 percent more than the density of the average British diet and more than twice that of a recommended healthy diet |
|
| 24 | 真丝和人造纤维通常用旦尼尔表示细度,且尼尔数等于9000米长纱线的克重数。 | Silk and man-made fibers are usually measured using the denier system. A denier is equal to the weight in grams of 9, 000 meters of yarn. |
|
| 25 | 纸重:纸的重量,以每平方米重若干克计。 | Grammage: Weight of paper expressed as grams per square metre. |
|
| 26 | 重量短少五十公克。 | The weight is50 grams short. |
|
| 27 | 走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的 | Those who smuggle, traffic, transport or manufacture opium with a quantity less than 1,000 grams but more than 200 grams, those who smuggle, traffic, transport or manufacture heroin or methylaniline with a quantity less than 50 grams but more than 10 grams |
|
| 28 | 走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的 | Smuggling, trafficking, transporting or manufacturing opium with a quantity of more than 1,000 grams , heroin or methylaniline with a quantity of more than 50 grams or other narcotics with a large quantify |
|
| 29 | ||1:到此阶段，一切正常。||2:然而Molette 博士并没有使用整个肝脏，而是从每份肝脏（均重550克）中取200克作为样品，其余冷藏。||3:她将每个样品分别放置在罐子中，加入少许盐和胡椒，烹饪半小时。||4:正如她所料，烹饪时有些肝脏释放出大量脂肪，而有些却不是。||5:获得这一信息后，她就将目光转向至还没处理的那部分肝脏，她想知道这二者之间是否存在系统性化学差异。 | ||1:So far, so normal.||2:But instead of cooking the whole things, Dr Molette removed a 200-gram sample from each liver (an average liver weighed 550 grams ) and put the rest in cold storage.||3:She then placed each sample into a jar with a bit of salt and pepper, and cooked it for an hour.||4:As she expected, some livers released a lot of fat when cooked while others released little.||5:Armed with this information, she was able to turn her attention back to the uncooked sections of the livers and see if she could find any systematic chemical differences between them. |
|
| 30 | ||1:研究者发现，老鼠们的偏好稍有差别，与性别和品系都有关（母鼠偏爱较暖和的环境，可能是由于其脂肪保护层比较薄），这就证明没有一个温度能让所有老鼠都感觉舒适。||2:但通常在周围没什么筑窝的材料时，老鼠们会费力地将纸条拖至更暖的地方，每次一到两条。||3:不过如果在温度较低的笼子里放至少六克纸条，那么会有很多老鼠宁愿忍受寒冷，在那里筑窝。||4:用六克纸条就能让药物试验有更好的效果，这个代价看来微不足道。 | ||1:The researchers found that the rodents' preferences varied slightly between strains, as well as between sexes (with females partial to higher temperatures, possibly because of their thinner protective layer of fat), confirming that there is no single set of conditions in which all mice feel cosy.||2:In general, though, with little nesting material around, the animals laboriously carried strands of paper over to the warmer spot, one or two at a time.||3:But leave at least six grams of paper in the chilly cage, and many mice will prefer instead to brave the cold and build a nest there.||4:That seems a small price to pay for better drug trials. |
|
查询记录
