1: Dr Garner and his team let each of their mice, 36 males and as many females from three strains commonly used in trials, roam free in two cages connected by a narrow tube. 2: One cage was kept constant at one of six temperatures between 20°C and 35°C. [...]113: The other was maintained at 20°C but was stocked with up to ten grams of finely shredded paper, which the mice could use to weave a nest. 4: The idea was to check whether the animals would rather build a nest in the cooler cage or move to the warmer one, possibly tugging nesting material along with them strand by strand.

1:约瑟?加纳博士及其实验小组让所有老鼠（公鼠、母鼠各36只，属于三个常用于实验的品系）在两个由一条窄通道相连的笼子里自由活动。2:其中一个笼子的温度保持在20-35摄氏度之间（总共有六档温度）。[...]113:另一个温度保持在20摄氏度，但里面储有多达十克撕得很碎的纸条，以供老鼠们用来筑窝。4:实验目的是看看老鼠们是会在更冷的笼子里筑巢还是会移居到更暖的笼子里（可能还会将筑巢用的纸条一条条拖过去）。

属类：时事政治-经济学人双语版-善待小鼠 它们可能会知恩图报

At the moment, in the most productive area of the Arctic, the Norwegian Sea, that figure is 142 grams a square metre a year.

目前，在北极最有生产力的区域-挪威海，这个数字为每平米年均142克。

属类：时事政治-经济学人双语版-北极 龙舌兰日落

The wing spar that broke had been redesigned with an ultralight carbon-fibre process to shed the grams .

先前破损的翼梁用超轻型碳纤维材料重新打造以降低克重。

属类：时事政治-经济学人双语版-太阳能动力飞行 日间时刻

"This is pretty much typical for the system, " says Gregory Grams , Columbia's warden.

“现在监狱大体都是这种情况”，哥伦比亚的典狱长GregoryGrams说。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tech Review explains: There are 1-grams for one-letter words, 2-grams for two-letter words and so on.

《技术评论》杂志解释称：单个字母的单词有1个字尾，两个字母的单词有2个字尾，以此类推。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

100 grams of apple gives you antioxidants equal to taking 1, 500 mg of vitamin C.

100克的苹果就能给你相当于摄入1500毫克维生素获得的抗氧化物。这里主要的用法

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

There are 473. 18 grams in 16 fluid ounces of water.

16盎司（0.5升）的水相当于473.18g水重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

250 grams or an equivalent amount in ounces

250 克或与之等量的盎司

属类：综合句库--

The Angus beef, features an enormous amount of beef (at least 450 grams ), cooked to about 60-70% well-done.

Angus牛肉的特点是硕大无比（至少450克），烧至6-7成熟为上成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

KF: Should we count calories? Fat grams ?

KF：我们应该计算热量、脂肪含量、碳水化合物吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Plastic Logic's prototype reader, which has a screen about the size of a magazine, is a mere 7mm thick and weighs less than 450 grams .

PlasticLogic的雏形的阅读器有着一本杂志大小的屏幕，仅仅只有7毫米厚，重量少于450克。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The lowest two doses -- half a gram and one gram of powdered ginger -- were more effective than 1. 5 grams , Ryan's team reported.

Ryan的团队报导称，最小剂量--半克和一克--的姜粉比1.5克剂量效果更明显。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

An easy, systematic, consistent, and standardized method for long-term monitoring pro - grams of wildlife population changes is suggested.

本研究建议长期监测野生动物族群变化应使用简便且系统性、一致性、标准化的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

And "according to a recent study, eating 25 grams or about 1 ounce of soy protein a day can help decrease cholesterol, " Farrell says.

并且“根据最新研究，每天获取25克或者1盎司的大豆蛋白可以降低胆固醇含量。”Farrell说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike precise figures in grams , this would be easier for consumers to understand and for companies to compile.

不像以克为单位的准确数字，这让消费者更容易明白，公司也更容易编制。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Wash it down with a glass of milk and you've just earned a few grams of protein to boot.

吃完这个，再喝一杯牛奶，你也就多摄入了一些蛋白质而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whole milk also has 5 grams of potentially heart-damaging saturated fat, while 2 percent milk has 3 grams of saturated fat.

此外，全脂牛奶还含有5克有损心脏的、潜在的渗透性脂肪，而低脂牛奶则含有3克渗透性脂肪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

50 grams of red skin peanut kernel

带皮的花生仁50克

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

But upgrade that regular hamburger to a Big Mac, and you'll be adding more than 300 calories and 20 grams of fat to your meal!

但普通的汉堡包升级为一个大的汉堡包，你将从膳食中摄入超过300卡路里及20克脂肪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has a moderate amount of carbohydrates at 23 grams per cup, but the real health drawback is that it has no fiber.

但是，它的碳水化合物含量不高，每杯只有23克；而且对人体健康最不利的一点就是它基本上不含纤维素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If a product says "low fat, " you can bet the nutritional label will say there are 3 grams or less of fat.

但他们会这么做：如果某件食品上标着“低脂肪”的字样，我敢打赌，其标签上标明的脂肪含量肯定不多于3克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Soy snacks can contain up to a whopping 7 grams of protein plus they aren't loaded with bad fats.

豆制品零食富含高达7克的蛋白质，同时不含不良脂肪。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Drug trafficking is also a capital offense in Iran - and defined as possession of more than 30 grams of heroin or five kilos of opium.

毒品非法交易在伊朗也是死刑——被定义为持有超过30克海洛因或5公斤的鸦片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As for healthy people, drink one liang of cup every day , just say one day approximately 250 ~ compare 500 grams rightly.

对于健康人来说，每天喝一两杯，也就是说一天大约250~500克比较合适。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, a muffin averages 500 calories, 20-plus grams of fat, and are closer to the size of a small planet.

而今天，一块松饼含约500卡路里，相当于过去20倍的脂肪，几乎有一颗小行星那么大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A male whose insulin receptors were normal ate 2. 8 grams .

而胰岛素受体系统正常的雄性老鼠只吃2.8克。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Eating an additional 250 grams of meat meant an extra 4. 4 pounds over five years.

而在5年研究中，每食用250克肉类就意味着4.4磅的体重增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women who ate more than 13 grams of soy per day had a 35% lower risk of fracture than those who ate less than 5 grams per day.

妇女每日摄取十三公克以上的黄豆，发生骨折的风险比每日仅摄取五公克的妇女减少三成五。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Average consumption of fruit and vegetables was "far below" the minimum daily recommendation of 400 grams (14 ounces), the survey said.

该项调查结果显示，该国女性每天人均摄入的水果和蔬菜量远低于每日400克的最低推荐标准。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The liver is the largest gland in the body (approximately 1500 grams ) and is located in the right upper quadrant of the abdomen.

肝脏是人体最大的腺体（重约1500克），它位于右上腹部。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-