我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grand的中国译典句库查询结果如下：
(The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.)He had been a football star in high school
(童子军是塑造品德的组织,极个别的孩子能升到该组织的最高级,成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。
属类：综合句库--
the grand vizi(e)r
(土耳其等国的)内阁总理,首相
属类：综合句库--
Seyss-Inquart, the Austrian quisling, was in the dock, as were Jodl andthe two Grand Admirals, Raeder and Doenitz--the latter, the successor to the Fuehrer, looking in his store suit for all the world like a shoe clerk
奥地利的卖国贼赛斯-英夸特也在被告席上,还有约德尔和两位海军元帅--雷德尔和邓尼茨。希特勒的继承人邓尼茨穿着一身现成衣服,活像一个鞋店小伙计。
属类：综合句库--
The opening ceremony of the Olympic Games was grand .
奥运会的开幕式,场面十分壮阔。
属类：综合句库--
exalted the shepherd to the rank of grand vizier.
把牧羊人提升为高贵的大臣
属类：综合句库--
Blow in all one's salary in a grand frolic
把所有的薪水乱花一气
属类：综合句库--
None of our grand sale goods are of poor quality.
本店大减价的商品均非次品。
属类：综合句库--
IN THIS ARTICLE: In the name of the theatre that is grand opera, stage drama murder and mayhem are brought to radio stations worldwide each year, thanks to New York's Metropolitan Opera, broadcasting in a tradition that is nearly 70 years old
本文简介:被称为戏剧,但实际是大型歌剧舞台剧中的谋杀和故意伤害情节每年都被搬上世界各地的广播电台,这要归功于纽约的大都会歌剧院将广播歌剧这一传统沿袭了近70年。
属类：综合句库--
IN ONE of the aristocratic mansions built by Puget in the Rue du Grand Court opposite the Medusa fountain, a second marriage feast was being celebrated, almost at the same hour with the nuptial repast given by Dants
差不多就在唐太斯举行婚宴的同一个时间里,大法院路上墨杜萨喷泉对面的一座宏大的贵族式的巨宅里,也正有人在设宴请吃订婚酒。
属类：综合句库--
Grand or imposing beauty.
崇高的或者庄严的美
属类：综合句库--
We have looked grand sight performance of firework at New Year's Eve.
除夕我们观看了壮观的烟火表演。
属类：综合句库--
After that she lived with a widowed great-grand -daughter, Alice, and Alice's two little girls
此后她便去跟孀居的曾孙女艾丽丝和艾丽丝的两个小女儿住在一起。
属类：综合句库--
Timmy, now a toddler, splashed in the surf with his grand -father
此时的蒂米已经开始学步,同他的外祖父一道在海边的浪花里戏水嬉闹。
属类：综合句库--
Since 1792, in the reincarnation system of the Grand Living Buddhas of Tibetan Buddhism over 70 "soul boys" have been identified by confirmation through lot-drawing from the golden urn and with the approval of the central government
从1792年至本世纪,在藏语系佛教大活佛转世系统中,有70多位转世灵童是经过"金瓶掣签"认定后报中央政府批准的。
属类：综合句库--
and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice
从这一切中产生了一种威仪严肃的印象,因为就在这里,大家感受到那种人间的威力和上苍的威力,也就是所谓的法律和正义。
属类：综合句库--
The Dalai [Grand ] Lama
达赖喇嘛,大喇嘛((西藏喇嘛教的教主))
属类：综合句库--
A grand slam!
大满贯!
属类：综合句库--
The grandeur of the Grand Canyon transcends description.
大峡谷的宏伟不是笔墨所能形容的。
属类：综合句库--
The Grand Canyon is an unearthly sight
大峡谷是一道超凡脱俗的风景。
属类：综合句库--
When technocracy, the bomb, and the population explosion arrived, man achieved a capacity to clash with the earth on a grand scale
当技术统治、炸弹和人口爆炸时代到来之后,人类就获得了大规模地与地球相对抗的能力。
属类：综合句库--
Grand a respite to a condemned man
对判刑的人宣布缓刑
属类：综合句库--
We request your contribution to the welfare project and wish you good luck in winning the grand prize of ten thousand yuan.
福利事业希冀您的奉献,万元巨奖等待您的幸运。
属类：综合句库--
suckers cost me 6 grand
该死的花了我6,000块
属类：综合句库--
Thanks for a grand holiday.
感谢你使我们过了个愉快的假日。
属类：综合句库--
French playwright whose works,including Le Cid(c.1637)and Horace(1640,dramatize grand moral themes within elegant verse.
高乃依,皮尔1606-1684法国戏剧家,其作品包括熙德和贺拉斯(1640年),特点是用精致的诗文对重大的道德主题加以戏剧化
属类：综合句库--
Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind(Carlyle)
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。(卡莱尔)
属类：综合句库--
The grand -looking Imperial Palace is built delicately and gracefully, well representing the excellent tradition and the unique style of China's ancient architectural art.
故宫建筑精美,气势雄伟,集中体现了中国古代艺术的优秀传统和独特风格
属类：综合句库--
Buildings on a grand scale
规模宏大的建筑物
属类：综合句库--
The grand prize at home awarded, the tender for export accepted, a world-famous brand established, the century's model recognized
国内夺奖,出口中标,全球名牌,世纪典范。
属类：综合句库--
The king ordered the Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately
国王命令侍卫长马上把犯人带来。
属类：综合句库--
| 1 | (童子军是塑造品德的组织,极个别的孩子能升到该组织的最高级,成为老鹰童子军成员就相当于在道德与多才多艺方面获得了极高的奖励)。 | (The Boy Scouts are a character-building organization, and few boys rise to the top level; to become an Eagle Scout is like receiving a grand testimonial to one's virtue and versatility.)He had been a football star in high school |
|
| 2 | (土耳其等国的)内阁总理,首相 | the grand vizi(e)r |
|
| 3 | 奥地利的卖国贼赛斯-英夸特也在被告席上,还有约德尔和两位海军元帅--雷德尔和邓尼茨。希特勒的继承人邓尼茨穿着一身现成衣服,活像一个鞋店小伙计。 | Seyss-Inquart, the Austrian quisling, was in the dock, as were Jodl andthe two Grand Admirals, Raeder and Doenitz--the latter, the successor to the Fuehrer, looking in his store suit for all the world like a shoe clerk |
|
| 4 | 奥运会的开幕式,场面十分壮阔。 | The opening ceremony of the Olympic Games was grand . |
|
| 5 | 把牧羊人提升为高贵的大臣 | exalted the shepherd to the rank of grand vizier. |
|
| 6 | 把所有的薪水乱花一气 | Blow in all one's salary in a grand frolic |
|
| 7 | 本店大减价的商品均非次品。 | None of our grand sale goods are of poor quality. |
|
| 8 | 本文简介:被称为戏剧,但实际是大型歌剧舞台剧中的谋杀和故意伤害情节每年都被搬上世界各地的广播电台,这要归功于纽约的大都会歌剧院将广播歌剧这一传统沿袭了近70年。 | IN THIS ARTICLE: In the name of the theatre that is grand opera, stage drama murder and mayhem are brought to radio stations worldwide each year, thanks to New York's Metropolitan Opera, broadcasting in a tradition that is nearly 70 years old |
|
| 9 | 差不多就在唐太斯举行婚宴的同一个时间里,大法院路上墨杜萨喷泉对面的一座宏大的贵族式的巨宅里,也正有人在设宴请吃订婚酒。 | IN ONE of the aristocratic mansions built by Puget in the Rue du Grand Court opposite the Medusa fountain, a second marriage feast was being celebrated, almost at the same hour with the nuptial repast given by Dants |
|
| 10 | 崇高的或者庄严的美 | Grand or imposing beauty. |
|
| 11 | 除夕我们观看了壮观的烟火表演。 | We have looked grand sight performance of firework at New Year's Eve. |
|
| 12 | 此后她便去跟孀居的曾孙女艾丽丝和艾丽丝的两个小女儿住在一起。 | After that she lived with a widowed great-grand -daughter, Alice, and Alice's two little girls |
|
| 13 | 此时的蒂米已经开始学步,同他的外祖父一道在海边的浪花里戏水嬉闹。 | Timmy, now a toddler, splashed in the surf with his grand -father |
|
| 14 | 从1792年至本世纪,在藏语系佛教大活佛转世系统中,有70多位转世灵童是经过"金瓶掣签"认定后报中央政府批准的。 | Since 1792, in the reincarnation system of the Grand Living Buddhas of Tibetan Buddhism over 70 "soul boys" have been identified by confirmation through lot-drawing from the golden urn and with the approval of the central government |
|
| 15 | 从这一切中产生了一种威仪严肃的印象,因为就在这里,大家感受到那种人间的威力和上苍的威力,也就是所谓的法律和正义。 | and from all this there was disengaged an austere and august impression, for one there felt that grand human thing which is called the law, and that grand divine thing which is called justice |
|
| 16 | 达赖喇嘛,大喇嘛((西藏喇嘛教的教主)) | The Dalai [Grand ] Lama |
|
| 17 | 大满贯! | A grand slam! |
|
| 18 | 大峡谷的宏伟不是笔墨所能形容的。 | The grandeur of the Grand Canyon transcends description. |
|
| 19 | 大峡谷是一道超凡脱俗的风景。 | The Grand Canyon is an unearthly sight |
|
| 20 | 当技术统治、炸弹和人口爆炸时代到来之后,人类就获得了大规模地与地球相对抗的能力。 | When technocracy, the bomb, and the population explosion arrived, man achieved a capacity to clash with the earth on a grand scale |
|
| 21 | 对判刑的人宣布缓刑 | Grand a respite to a condemned man |
|
| 22 | 福利事业希冀您的奉献,万元巨奖等待您的幸运。 | We request your contribution to the welfare project and wish you good luck in winning the grand prize of ten thousand yuan. |
|
| 23 | 该死的花了我6,000块 | suckers cost me 6 grand |
|
| 24 | 感谢你使我们过了个愉快的假日。 | Thanks for a grand holiday. |
|
| 25 | 高乃依,皮尔1606-1684法国戏剧家,其作品包括熙德和贺拉斯(1640年),特点是用精致的诗文对重大的道德主题加以戏剧化 | French playwright whose works,including Le Cid(c.1637)and Horace(1640,dramatize grand moral themes within elegant verse. |
|
| 26 | 工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。(卡莱尔) | Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind(Carlyle) |
|
| 27 | 故宫建筑精美,气势雄伟,集中体现了中国古代艺术的优秀传统和独特风格 | The grand -looking Imperial Palace is built delicately and gracefully, well representing the excellent tradition and the unique style of China's ancient architectural art. |
|
| 28 | 规模宏大的建筑物 | Buildings on a grand scale |
|
| 29 | 国内夺奖,出口中标,全球名牌,世纪典范。 | The grand prize at home awarded, the tender for export accepted, a world-famous brand established, the century's model recognized |
|
| 30 | 国王命令侍卫长马上把犯人带来。 | The king ordered the Grand Chamberlain to bring the prisoner immediately |
|
查询记录
