federal grants for medical research.

医疗研究的联邦资金

属类：综合句库--

Typical subsidies employed for environmental management have included tax breaks (accelerated depreciation and credits), low interest loans, and grants for installation of treatment equipment

用于环境管理中最典型的津贴法包括减税(促进减价和信贷)、低利率贷款和批准安装处理设施。

属类：综合句库--

With the help of several grants , Bracey and her students use the five computers in her classroom to hook up to the Internet where they study such subjects as the ecology and geography of the rain forest and mayan civilization

在多方捐助下,她和她的学生们把教室里的五台计算机联入因特网,他们在网上学习诸如雨林地区生态学和地理学及玛雅文明等科目。

属类：综合句库--

Plans for a few small BSL-4 labs in U.S. academic centers may help in expanding basic research supported by competitive grants , but they will not support expanded field-based research.

在美国的若干学术中心建立少数小的4级生物学安全实验室的计划可能有助于扩大获得竞争性资助的基础研究,但它们不能支持扩大的、基于现场的研究。

属类：行业术语-检验检疫-

At this level, outright awards of aid are known as scholarships, grants , or grants-in-aid ("scholarship" is perhaps the most common term.)Other forms of aid are loans and part-time campus jobs

在这一级里,给予完全的资助称为奖学金,助学金或补助金(奖学金大概是最普遍的名称),其他形式的资助为贷款和校内兼职工作。

属类：综合句库--

UPS hereby grants to You and You accept, subject to the terms and conditions of this Agreement, a limited, revocable, non-sublicenseable, non-exclusive, license to use the UPS Technology in the Permitted Territory associated with such UPS Technology.

在遵守本协议条款与条件之前提下,UPS特此授予您且您接受在与UPS技术关联之许可地域内使用该UPS技术之一份有限度、可撤销、不可再许可、非排他的许可证。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

A total of 1.4 billion has been earmarked for grants to owners to help them switch to the use of a cleaner fuel-liquefied petroleum gas.

政府拨款十四亿元,补助的士司机,转用污染较少的石油气。

属类：行业术语-环保-香港

Government transfers include pension, tax receipt from non-residents, non-military grants and others.

政府资金的转移包括养老金,非居民税收,非军事援助和其它项目。

属类：经济金融-银行业-国际金融

With respect to international trade in services, the People's Republic of China, pursuant to the commitments made in international treaties or agreements to which the People's Republic of China is a contracting party or a participating party, grants the other contracting parties and participating parties market access and national treatment.

中华人民共和国在国际服务贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定中所作的承诺,给予其他缔约方、参加方市场准入和国民待遇。

属类：法学专业-贸易法-

The Patent Office of the People's Republic of China receives and　examines patent applications and grants patent rights for inventions-creations that conform with the provisions of this Law.

中华人民共和国专利局受理和审查专利申请,对符合本法规定的发明创造授予专利权。

属类：法学专业-专利法-

Student numbers have been decimated by cuts in grants

助学金削减后,学生人数大大减少

属类：综合句库--

Student numbers have been decimated by cuts in grants .

助学金削减后,学生人数大大减少.

属类：综合句库-典型例句-

Registration is not a requisite for protection and the rights granted for nationals are assured to foreigners domiciled abroad, provided the software’s country of origin grants , to Brazilian and foreign citizens domiciled in Brazil, equivalent rights.

注册登记不是计算机软件受法律保护的必备要件,居住在国外的外国人(只要软件的原产国授予著作权)与居住在巴西的外国人和巴西人享有同等的权利。

属类：社会文化-新闻报道-

Organize several small fund-raisers,organize major fund-raiser to produce $5,000-$10,000,apply for public/private grants with director

组织数个小型筹款活动.组织大型筹款活动;款目标在5,000元至10,000元之间;校长共同申请官方或私人机构的补助金

属类：应用文体-表单-申请书

1:When the fighting is finished, history is written, inevitably by those in power, observes Mr Dower.2:The standard American view of the struggle against Japan is that it was just and moral.[...]113:But this grants little space for the ghastly side of victory, which included the airborne destruction of 66 cities and the incineration of more than half a million civilians.4:China and Korea's political elites have found it endlessly useful to bang the nationalist drum to unite potentially fractious populations against their old enemy.5:Japanese conservatives have made it easy for them, whitewashing the past and attempting to pass off Imperial Japan's rampage across Asia as a “holy war” against Western colonialism.

1:道尔做出了这样的评论：当战争结束后，历史将不可避免地由当权者写下。2:美国人普遍认为对日战争是公正的、合乎道德的。[...]113:但这份胜利仍然有着极为惨烈的一面——其中日本66座城市遭到空袭破坏，50多万平民灰飞烟灭。4:中国和韩国的政治精英发现，想要把内心愤怒的民族联合起来对抗其共同的宿敌，敲响民族主义这面大鼓最为有效。5:日本的保守派粉饰历史，试图将日本帝国在全亚洲的暴行伪装成对西方殖民主义的“圣战”——这给中韩两国的政治精英提供了有利机会。

属类：时事政治-经济学人双语版-日本史 选择性记忆

1: Unemployment always hits the young particularly hard, reducing the opportunity cost of going back to full-time education. [...]112: An expansion of both federal Pell grants , from 5.5m in 2007-08 to 9.6m in 2011-12, and of college tax credits has helped defray costs, which may help explain why the share of students holding down jobs also dropped sharply after 2008.

1:失业总是对年轻人造成巨大的打击，这也降低了重新接受全日制教育的机会成本。[...]112:而联邦佩尔奖学金以及大学课税减免的额度亦大幅提升，可以用来支付开销，前者更是由2007-08学年的550万美金上升至2011-12年的960万美金，这也很好地解释了为什么08年以后仍坚持工作的学生的比例急剧下降。

属类：时事政治-经济学人双语版-势利之国 Snob Nation

[...]111:The department says that J&J's questionable antics took place between 1999 and 2004.It alleges that the company used rebates, grants and other kickbacks to encourage Omnicare, a pharmacy for nursing homes, to recommend its drugs to patients.2:Prosecutors say that J&J continued to push sales of a drug even after warnings that it had not been properly studied in old people.3:On April 11th the government's lawyers asked a judge to compel Mr Gorsky, who oversaw the implicated business at the time, to testify.4:If the judge agrees, J&J may find a settlement attractive.

[...]111:司法部表示，强生的不轨行为发生在1999年至2004年间，他们称，强生使用返利、补贴等回扣方式鼓励一家专供养老院的药店“Omnicare”向患者推荐他们的药品。2:检查官说，在被告知尚不明确这些药物是否适用老年人的情况下，强生依然我行我素，继续推销他们的药品。3:4月11日，政府律师要求法官迫使当时负责相关业务的高斯基先生出庭作证。4:如果法官同意，强生可能会更希望庭外和解。

属类：时事政治-经济学人双语版-经济学人 优秀文章:强生公司走出困境了吗?

1:Humann’s most important discovery was the altar of Zeus, which dates from the second century BC.2:Its dramatic frieze depicting the battle between the giants and the Olympian gods makes it one of the most distinctive works from the classical world.3:With the sultan’s permission, the altar was sent to Germany and became the centrepiece of the Pergamon museum in Berlin.4:Meanwhile, German archaeologists continued to work on the site; today, the ancient city of Pergamon is the second oldest ongoing archaeological dig in the world.[...]115:German excavations are still the most important of the foreign digs in Turkey, and for decades Turkish archaeologists have been educated in Berlin and other German cities, their studies subsidised by German government grants .

1:休曼最重要的发现是公元前二世纪的宙斯祭坛。2:它的浮雕生动地描绘了巨人和奥林匹亚众神作战的情景，这座祭坛也因此跻身古代最杰出的艺术品行列。3:获得苏丹的允许后，祭坛被送到德国，成为柏林佩加蒙博物馆的镇馆之宝。4:与此同时，考古学家在遗址上继续工作。[...]115:今天佩加蒙古城是世界上第二个持续进行的考古发掘。现在，在土耳其的外国发掘中，德国独占鳌头，数十年来，土耳其考古学家在柏林和其他德国城市接受教育，他们的学习得到了德国政府拨款资助。

属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其的文化雄心(2)

1:All of which makes this a good time to launch a new approach to trading intellectual property, says Gerard Pannekoek, the boss of IPXI, a new financial exchange that lets companies buy, sell and hedge patent rights, just like any other asset.2:The idea is to offer a patent or group of patents as "unit licence rights" (ULRs), which can be bought and sold like shares.[...]113:A ULR grants a one-time right to use a particular technology in a single product: a new type of airbag sensor in a car, say.4:If a company wants to use the technology in 100,000 cars, it buys 100,000 ULRs at the market price.5:ULRs are also expected to be traded on secondary markets.

1:这些纷争为知识产权交易创造了良机，国际知识产权交易所公司（IPXI）联席主席拉德?潘涅库克如是说到。像处置资产一样，该交易所的新型金融交易可以让公司购买、出售并保有专利权。2:该公司的构想是将专利单个或打包成授权的专利组合提供，这些专利可以像股份一样买卖。[...]113:一个授权专利组合允许在单件产品上一次性使用某个技术：这就是说，一个新式的安全气囊传感器仅能用于一辆轿车。4:若一家公司想在十万量轿车上都应用该技术，它就得按市场价购进同等数量的技术许可。5:授权的专利组合也可在二级市场上交易。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权交易 创意集市

In addition to the typical search activities (free for registered users), COS posts a weekly list of new grants in Health Sciences.

（www.cos.com）除了典型的研究活动之外（注册用户可以免费使用），COS每周还向你邮寄一份健康科学的新基金列表。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

1956 and onward: Fellowships and O. Henry Awards and lecturing invitations and grants (including $8, 000 from the Ford Foundation).

1956年及以后：奖学金、欧亨利奖、讲学邀请和赠款（包括福特基金会的$8000

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

BRIN: We have Google grants that give advertising to nonprofit organizations.

BRIN：Google答应替非营利性组织免费做广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pratico, who searched for grants on his own, eventually found the American Federation for Aging Research (AFAR).

Pratico是独自寻找资助的，最终他在美国老化研究联合会拿到了他所需要的资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PetroAlgae is seeking help applying for DOE grants created through the stimulus bill, Von Bargen said.

VonBargen说，PetroAlgae正在寻求通过这一经济刺激法案给财政部带来的拨款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barack Obama's stimulus package contains about $4. 5 billion in grants for smart-grid investments and regional demonstrations.

奥巴马的刺激计划里有45亿美元被用于智能电网投资和区域试点建设。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ownership that copyright law grants comes with several rights that you, as the owner, have exclusively.

版权法所有权授予你作为所有者独享几项权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing has also announced that it will spend $1. 5 billion in grants to help its auto industry innovate.

北京还宣布，将斥资15亿美元，以帮助其汽车产业的创新。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After all, MIT has long been a leader in military research and development, receiving huge sums in grants from the Pentagon.

毕竟，麻省在军事研究领域一直处于世界的领先地位，而这都到了五角大楼的鼎力支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grants are awarded according to your financial circumstances .

补助金根据经济状况发给。

属类：综合句库--

But the government is phasing out Labour's Warm Front programme which provided grants for draught proofing and help with energy bills.

不过政府会终结工党执政时期的“温暖前线”计划——它对居民家庭进行防风改装提供资助以节省能源开支。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-