我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
guile的中国译典句库查询结果如下：
Free of guile ;artless.
单纯的，无邪的毫不狡诈的;天真无邪的
属类：综合句库--
Five years ago, he had already amassed about four hundred acres by this means, using every shift of deceit and guile , just half an acre or an acre at a time; and every acre wet with the sweat and tears of the dispossessed peasant
到齐卢战争那一年，冯云卿已经拥有二三千亩的田地，都是那样三亩五亩诈取巧夺来的，都是渗透了农民们的眼泪和血汗的。
属类：综合句库--
What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile
凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西，他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加以阻挠。
属类：综合句库--
a man full of guile
诡计多端的人.
属类：英汉句库--
Skill in deception;guile .
诡计骗人的技巧;狡诈
属类：综合句库--
Effects of GUILE Bio-fertilizer on the Yields and Quality of Sweet Maize and Characteristics of Soil
桂乐牌复合微生物肥料对甜玉米产量质量及土壤特性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
To persuade or attempt to persuade by flattery or guile ;cajole.
哄骗通过奉承或哄骗说服或试图说服;用甜言蜜哄骗
属类：综合句库--
Full of guile ;deceitfully or treacherously cunning.
狡诈的诡计多端的，欺骗的或背信弃义的狡猾
属类：综合句库--
Skill in evasion or deception;guile .
狡诈逃避或欺骗的技巧;诡计
属类：综合句库--
No guile disguised the fervour of love which animated her heart
她并不掩饰激动心弦的热恋。
属类：综合句库--
Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile . “Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks.
猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物,但是他们也许低估了猫的狡诈。“有些猫已经学会将头保持不动,将脖子上铃铛发出的声音降到最低。”
属类：时事政治-新闻报道-
Pansy was really a blank page, a pure white surface, successfully kept so; she had neither art, nor guile , nor temper
帕茜实在是一张白纸，毫无瑕庇。她不会装模作样，弄虚作假，也没有脾气。
属类：综合句库--
A swindler uses guile ; a robber uses force.
骗子用诈术; 强盗用武力。
属类：综合句库-英汉综合-
A swindler uses guile ;a robber uses force.
骗子用诈术；强盗用武力。
属类：英汉句库--
To deceive by guile ;delude.
欺骗施诡计来欺骗;哄骗
属类：综合句库--
The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked
上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。
属类：综合句库--
He is full of guile
他非常狡诈。
属类：综合句库--
He is full of guile .
他非常狡诈。
属类：英汉句库--
He persuaded her to sign the document by guile .
他用欺诈的手段说服她签署了这项文件
属类：综合句库--
Skill in evasion or deception; guile .
逃避或欺骗的技巧;诡计
属类：综合句库-未分类-
Betraying or suggesting no deception or guile ;artless.
天真的表现出诚实无欺的;天真的
属类：综合句库--
a man full of guile
心怀叵测的人
属类：综合句库--
Some used force, bribery and guile to achieve their wealth and power
一些人使用武力，行贿和种种诡计来攫取财富和权力。
属类：综合句库--
To catch by guile ;ensnare.
诱捕;使入陷阱
属类：综合句库--
get sth by guile
诈取某物.
属类：英汉句库--
The question, crossing his mind, paused midway while he examined her cozy and gullible face, tested her gaze for guile
这个问题在他脑子里萦绕，后来又暂时停顿，因为他这时候仔细审视她那张看上去很顺眼、容易上当的脸，又逼视着她的两眼，看看是否在使诡计。
属类：综合句库--
1:In the long term, the libraries are most useful for the access they offer to presidential documents, which tell the true story of the man and his times.2:But it seems that attention to the flashier, exhibition side of things is detracting from NARA’s real work: making documents available for public release. Fully 40% of NARA’s text holdings have not been processed.3:And they have plenty to reveal.4:Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a “genial duffer”.[...]115:When the papers in his library were examined he was seen as far more sophisticated, even ruthless: “Behind the smile was guile .”
1:从长远来看，这些图书馆最有用的地方在于它们许可参观总统文件，这写文件阐述了总统和他的时代最真实的故事。2:但是似乎看起来这些高涨的公众热情会被NARA的实际展出的物品所降低：可供公众阅读文件的程度。NARA40%的储存文本从未被展出。3:并且它们中有很多爆点。4:Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代是个广为人知的“亲和的小二货”。[...]115:当时从他图书馆里查阅的文件看来，他其实比看起来城府深得多，甚至是残忍：“笑里藏刀。”
属类：时事政治-经济学人双语版-总统图书馆 风格与骗局
1:Mr Clegg and Mr Cameron are increasingly pulled in two directions.[...]112:The public expects them to get things done, which requires flexibility and guile .3:Yet they are also expected (particularly by MPs and activists) to display solid principles and fierce loyalty to their tribe.4:The coalition partners are torn between nurturing their working relationship and managing their parties.
1:克莱格和卡梅伦两人的两难处境越陷越深。[...]112:一方面，在民众的要求下，他们需要不断变通和欺瞒来完成工作。3:而另一方面，其党派又要求他们坚持原则、各忠其主。4:双方既要改善工作关系，又须经营自身党派，为此受尽折腾。
属类：时事政治-经济学人双语版-英联合政府"没有永远的敌人 只有永远的利益
Guile attempts to straddle the line between the two environments and extend to C the power of Scheme.
Guile试图跨越两个环境之间的界线，将Scheme的威力扩展到C。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 单纯的，无邪的毫不狡诈的;天真无邪的 | Free of guile ;artless. |
|
| 2 | 到齐卢战争那一年，冯云卿已经拥有二三千亩的田地，都是那样三亩五亩诈取巧夺来的，都是渗透了农民们的眼泪和血汗的。 | Five years ago, he had already amassed about four hundred acres by this means, using every shift of deceit and guile , just half an acre or an acre at a time; and every acre wet with the sweat and tears of the dispossessed peasant |
|
| 3 | 凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西，他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加以阻挠。 | What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile |
|
| 4 | 诡计多端的人. | a man full of guile |
|
| 5 | 诡计骗人的技巧;狡诈 | Skill in deception;guile . |
|
| 6 | 桂乐牌复合微生物肥料对甜玉米产量质量及土壤特性的影响 | Effects of GUILE Bio-fertilizer on the Yields and Quality of Sweet Maize and Characteristics of Soil |
|
| 7 | 哄骗通过奉承或哄骗说服或试图说服;用甜言蜜哄骗 | To persuade or attempt to persuade by flattery or guile ;cajole. |
|
| 8 | 狡诈的诡计多端的，欺骗的或背信弃义的狡猾 | Full of guile ;deceitfully or treacherously cunning. |
|
| 9 | 狡诈逃避或欺骗的技巧;诡计 | Skill in evasion or deception;guile . |
|
| 10 | 她并不掩饰激动心弦的热恋。 | No guile disguised the fervour of love which animated her heart |
|
| 11 | 猫的主人们给猫系上项圈铃铛希望能够提醒动物,但是他们也许低估了猫的狡诈。“有些猫已经学会将头保持不动,将脖子上铃铛发出的声音降到最低。” | Owners who have resorted to collar bells to warn prey may have underestimated feline guile . “Some cats have learned to hold their heads to minimise noise coming from the bells around their necks. |
|
| 12 | 帕茜实在是一张白纸，毫无瑕庇。她不会装模作样，弄虚作假，也没有脾气。 | Pansy was really a blank page, a pure white surface, successfully kept so; she had neither art, nor guile , nor temper |
|
| 13 | 骗子用诈术; 强盗用武力。 | A swindler uses guile ; a robber uses force. |
|
| 14 | 骗子用诈术；强盗用武力。 | A swindler uses guile ;a robber uses force. |
|
| 15 | 欺骗施诡计来欺骗;哄骗 | To deceive by guile ;delude. |
|
| 16 | 上校眼睛茫然望着空中，我很想知道有谁的样子能象他这样胸襟坦荡，心地清白。 | The Colonel stared into vacancy, and I wondered whether anyone could be quite so innocent of guile as he looked |
|
| 17 | 他非常狡诈。 | He is full of guile |
|
| 18 | 他非常狡诈。 | He is full of guile . |
|
| 19 | 他用欺诈的手段说服她签署了这项文件 | He persuaded her to sign the document by guile . |
|
| 20 | 逃避或欺骗的技巧;诡计 | Skill in evasion or deception; guile . |
|
| 21 | 天真的表现出诚实无欺的;天真的 | Betraying or suggesting no deception or guile ;artless. |
|
| 22 | 心怀叵测的人 | a man full of guile |
|
| 23 | 一些人使用武力，行贿和种种诡计来攫取财富和权力。 | Some used force, bribery and guile to achieve their wealth and power |
|
| 24 | 诱捕;使入陷阱 | To catch by guile ;ensnare. |
|
| 25 | 诈取某物. | get sth by guile |
|
| 26 | 这个问题在他脑子里萦绕，后来又暂时停顿，因为他这时候仔细审视她那张看上去很顺眼、容易上当的脸，又逼视着她的两眼，看看是否在使诡计。 | The question, crossing his mind, paused midway while he examined her cozy and gullible face, tested her gaze for guile |
|
| 27 | ||1:从长远来看，这些图书馆最有用的地方在于它们许可参观总统文件，这写文件阐述了总统和他的时代最真实的故事。||2:但是似乎看起来这些高涨的公众热情会被NARA的实际展出的物品所降低：可供公众阅读文件的程度。NARA40%的储存文本从未被展出。||3:并且它们中有很多爆点。||4:Smith说，例如，艾森豪威尔，在那个时代是个广为人知的“亲和的小二货”。||5:当时从他图书馆里查阅的文件看来，他其实比看起来城府深得多，甚至是残忍：“笑里藏刀。” | ||1:In the long term, the libraries are most useful for the access they offer to presidential documents, which tell the true story of the man and his times.||2:But it seems that attention to the flashier, exhibition side of things is detracting from NARA’s real work: making documents available for public release. Fully 40% of NARA’s text holdings have not been processed.||3:And they have plenty to reveal.||4:Eisenhower, for example—says Mr Smith—was widely known in his time as a “genial duffer”.||5:When the papers in his library were examined he was seen as far more sophisticated, even ruthless: “Behind the smile was guile .” |
|
| 28 | ||1:克莱格和卡梅伦两人的两难处境越陷越深。||2:一方面，在民众的要求下，他们需要不断变通和欺瞒来完成工作。||3:而另一方面，其党派又要求他们坚持原则、各忠其主。||4:双方既要改善工作关系，又须经营自身党派，为此受尽折腾。 | ||1:Mr Clegg and Mr Cameron are increasingly pulled in two directions.||2:The public expects them to get things done, which requires flexibility and guile .||3:Yet they are also expected (particularly by MPs and activists) to display solid principles and fierce loyalty to their tribe.||4:The coalition partners are torn between nurturing their working relationship and managing their parties. |
|
| 29 | 风格与骗局 | Style and guile |
|
| 30 | Guile试图跨越两个环境之间的界线，将Scheme的威力扩展到C。 | Guile attempts to straddle the line between the two environments and extend to C the power of Scheme. |
|
查询记录
