"They kept him after school to practice walking in the hallway , " she said.

“他们在放学后还让Mattew在走廊里练习走步，”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I'll be with you shortly, Jimmy, " she called from the hallway , and the door of her room opened and closed.

“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I need your code card to the C level transport hallway , " Dooku said.

“我要你的密码卡到C层运输平台。”杜库直截了当地提出。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Bellick and Geary move through a narrow hallway in the belly of the prison to the source of the electric chair's power.

Bellick和Geary走过监狱内部的一条狭窄的过道，来到为电椅供应电力的电源处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bellick paces the hallway of the administration building.

Bellick在监狱行政大楼的过道上踱步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Diallo says she hid around the corner in the hallway nearthe service lobby and tried to compose herself.

Diallo说她躲在靠近服务大厅的走廊的角落里，想让自己镇静下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Droke said she meets with Clark and McDaniel often, mostly because their office is across the hallway from her classroom.

Droke说她经常和Clark与McDaniel见面，通常都是在他们的办公室与她的教室之间的走廊上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Lisa walks through the hallway , she sees LJ scared and Hale in the corner.

Lisa穿过过道，发现Hale和惊慌的LJ站在角落里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael and Sara reach the hallway that leads to the outside door, but a group of inmates stand in their way.

Michael和Sara来到了一条通往外门的过道上，但有一群囚犯聚集在通道上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From down the hallway , you can hear the hum of the many fans needed to keep the room cooled to 65F, lest the servers melt down.

从大厅往下，你可以听到风扇的轰鸣，它们用来使得房间保持在65华氏摄氏度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Students I had never spoken to now said hello to me when they saw me in the hallway .

从未和我说过话的学生现在半路上看到我都跟我打招呼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But what he remembers most about that crowded hallway is the silence.

但是他对拥挤的走廊印象最深的是一片寂静。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But all I remember is walking down a hallway of horrors, with one burly, blunt-nosed dog after another in some state of distress.

但是我所记得的只有经过门厅时的恐慌，那儿站着一只只钝鼻狗，看起来都很忧伤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he reached the top of the stairs and rounded the corner, Anderson surveyed the quiet hallway before him.

当他到达台阶顶部并转过角落后，安德森仔细观察了他面前那条静静的走廊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I would crawl out of bed and walk quietly down the hallway , while my three brothers slept.

当我的三个兄弟都睡着的时候，我就会悄悄地从床上爬起去客厅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"There will be lots of mails or hallway chatter of 'Did he make you do that insane thing and now you can't walk? ' " Mr. Vietor said.

费艾托先生说：“总是有很多邮件飞来飞去或者走廊里的闲聊问‘他有没有让你做那个让人崩溃的事情，搞的现在走路都走不了了？’”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At work, oversharing can damage your reputation, make your co-workers avoid you in the hallway and even damage your career.

工作时，过分分享会损坏名声，让同事在走廊避开你，甚至有害职涯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There would be a flyer hanging in some hallway of a dorm and at the top of the page, in HUGE letters, was the word "SEX" .

会在宿舍的走廊里挂一个传单平且在首页用大写字幕写上“SEX”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slits wide enough to admit trays of food pierce the walls between the classrooms and a cavernous hallway .

教室和空洞的走廊之间的裂缝宽到可以放下食物托盘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway .

她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They ran into the hallway to confront the danger - and were murdered execution-style as a result.

她们冲进走廊与枪手正面遭遇，结果被像执行死刑般的方式被枪手冷酷杀害。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The father and I stand awkwardly in the hallway , avoiding eye contact, me still holding the brush.

她们的父亲和我尴尬地站在走廊，目光都不敢和对方对视，而我的手里还拿着那个刷子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She pointed to a pen and a pad of paper by the phone in the hallway and I scurried to fetch them.

她用手机指了指那边的纸笔，我立刻就跑去拿了过来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She smiled again and went across the hallway to check on Dan. She couldn't believe it. He was already up, dressing!

她又笑了笑，穿过走廊去看看丹。她简直不敢相信。他已经起来穿好衣服了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She just smiled and went across the hallway to their five-year-old son's bedroom.

她只是笑了笑，然后穿过过道走向他们五岁儿子的卧室。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today, my RA informed me that I was so drunk last night, I peed in the hallway . The entire dorm knows. FML.

今天宿管阿姨通知我说昨晚我喝醉了在走廊里撒尿。现在我是全宿舍楼的知名人物了。FML。

属类：无分类双语句库-bucter.com-

It was like a fountain of magic dust, reminding me of the pictures in the hallway I passed by each day.

就想撒魔法粉的喷泉一样，让我想起每天走在大厅脑袋里出现的图片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one study, for example, they had undergraduates take a 15-minute walk along a tree-lined river bank or through an indoor hallway .

举例来说，在一次实验研究中，心理学家让两组大学生分别在树木婆娑的河堤旁以及室内的过道进行15分钟的散步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seeing the person who makes your heart race, even if it's just for a few seconds in the hallway .

看到那个让你心跳加速的人，即使只是走廊的轻轻一瞥。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Use the halls. Walk up and down the hotel halls. Better yet, climb the stairs between hallway laps.

可以利用大厅。在宾馆大厅里来回的走走。更好的话，可以爬爬楼层间的楼梯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-