They insisted that we modify the software so that it did not compute a handicap and no longer referred to several of their trademarks.

他们坚持要我们修改这个软件，使它不能再计算让步赛，也不再提及他们的某些商标。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

say the only thing you can do is handicap the fast runners.

他们认为你唯一能做的就是妨碍那些跑的快的

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GM must also overcome the handicap that few of its new target customers are likely to know many people who own a Buick.

通用还必须克服一个不利因素：即新的目标顾客中，很少有人认识很多别克车主。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On the bright side, all of our facilities are handicap accessible.

往好处想，我们的设备都方便残疾人使用。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-

Mr Williams also argues that in a world that is likely to be marked by slow economic growth, having heavy debts will be a handicap .

威廉姆斯认为在一个倾向于经济慢增长的世界，沉重的债务将是极大地阻碍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To overcome this handicap , AMD would have to price its processors below cost, and perhaps even pay its customers.

为了克服这种障碍，AMD不得不将它的处理器低于成本定价，并可能甚至付款给它的客户。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I'd also dared to dream beyond that, of settling into a new normal, free of my handicap .

我也敢去梦想更多：步入全新的平常生活，不受我的顽疾困扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now that the lines outside Apple stores are clear and gadget lovers are telling their tales, analysts are starting to handicap sales.

现在苹果零售店外地队伍已经清除了，产品爱好者在讲述他们的购买故事，而分析师正查点销售情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many struggle with the language. Some of Mr So's expat colleagues speak hardly any English, which is obviously a handicap .

许多移民会遭遇语言的困扰，苏先生的一些同事几乎不会说英语，这明显是个很大的障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the level of a society can be seen from one nation's attitude toward the handicap .

一个社会的文明程度可以通过其对于残障人士的态度反映出来。

属类：无分类双语句库-cet.hjenglish.com-