我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
handout的中国译典句库查询结果如下：
At least "bailout" is a better phrase than "handout " which was also being tossed around
“保释”这个词至少比当时到处滥用的“施舍”这个词要好些。
属类：综合句库--
To Increase the Effect of Didactic Lecture with a Well-prepared Handout
大讲堂授课讲义教材之制作与运用
属类：行业术语-中文论文标题-
Besides directly providing overseas Chinese schools teaching handout , teaching method, they have also contributed to great influence on induction of Chinese culture to the overseas Chinese.
对华侨心向祖国文化的引导,影响尤为深远。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
Display Booth Arrangement and Trifold Handout for Global Summit on International Aviation Infrastructure
关于国际航空基地问题的全球最高级会议情况通报及展示室安排
属类：应用文体-论文标题-
Concerning the teaching material and education practice, the preliminary teaching material of the language program deals mainly with school textbook, and complied with partial handout .
关于教材和教法,语文班最初的教材是采用学校课本为主,另外配合部分讲义。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
Later, students have been more, the original text book and handout gradually are insufficient in service. Therefore, experts and scholars were invited to prepare teaching material.
后来学生多了,原有的课本、讲义渐渐不够使用,乃邀请专家学人编订教材。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
It can both serve for teaching reference of teachers and also extracurricular supplementary handout of the students.
既可供教师教学参考,也可当作学生的课外补充读物。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
She gave us a handout called "Life is an Attitude" and walked us through Accountability, Tenacity, Truth, Integrity, Trust, Understanding,Dedication, and Excellence.
她发给我们一份题为《生活是一种态度》的讲义,和我们畅谈责任感、坚韧不拔、真诚、正直、信任、理解、奉献和杰出成就。
属类：文学表达-文学-散文
My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout , and you can imagine that we kids didn't get what we wanted, but we always got the things we needed
她坚信只要自己努力就一定能够养活全家,所以她从不接受任何施舍,你可以想象我们姊妹兄弟的生活状况:尽管从来买不起自己想要的东西,但是日常生活的必需品总是能够得到满足。
属类：综合句库--
My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout .
她坚信只要自己努力就一定能够养活全家,所以她从不接受任何施舍。
属类：社会文化-新闻文摘-每一天都要努力
In these years, 300 sentence patterns, phonetic symbol textbook, preliminary conversation, Chinese conversation, Chinese festival, composition handout , pronunciation textbook, etc. have been published.
近年以出版国语三百个句型、注音符号课本、初级说话、华语会话、中国节日、作文讲义、正音教本等。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
At present, there are total 34 volumes including the handout of various levels.
目前共有各种程度讲义共三十四册。
属类：单位简介-企业介绍-培训班
The poor woman asked for a handout .
那个穷女人向人乞讨施舍物。
属类：综合句库-典型例句-
The bag lady never asked for a handout .
那个无家可归的老妇从不乞求施舍。
属类：综合句库--
Please read the handout carefully.
请仔细看看这份分发的资料。
属类：综合句库--
Please read the handout carefully
请仔细念念这张声明.
属类：英汉句库--
Please read the handout carefully.
请仔细阅读这讲稿。
属类：综合句库-典型例句-
Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it
如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做,就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。
属类：综合句库--
Even after lose his job,he is too proud to accept handout .
甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。
属类：综合句库--
His job was distributing handout at the street-corner.
他的工作是在街头发传单。
属类：英汉句库--
I read the handout carefully.
我仔细看了这份分发的资料。
属类：综合句库--
The act of approaching someone for a loan or handout .
向某人借款,要求施舍接近某人以获得贷款或施舍的行为
属类：综合句库--
The handout of composition program is under charge of senior teachers of composition program
写作班的讲义是由写作班的资深教师负责的
属类：单位简介-企业介绍-培训班
For the students already learning partial Chinese language, teaching is provided in compliance with teaching handout .
已学过一部分中国语文的学生,则配合教材施教
属类：单位简介-企业介绍-培训班
Here is Professor Johnson's handout on English literature in the 1920s.
这是约翰逊教授关于20世纪20年代英国文学的讲稿。
属类：综合句库-典型例句-
This is only a sort of handout . You may take it with a grain of salt
这只是一份分发的资料,你大可以不必相信。
属类：综合句库--
1:For all these reasons the benefits of scrapping subsidies are immense.[...]112:Emerging economies could easily compensate every poor person with a handout that was bigger than the benefits they got from cheap fuel and still save money.3:In the process, they would help the planet.4:According to the International Energy Agency, eliminating fossil-fuel subsidies would reduce global carbon emissions by 6% by 2020.
1:基于上述理由，废除补贴带来的好处是巨大的。[...]112:新兴经济体很容易就能补偿每个穷人，其收益远大于廉价燃料，同时还能有余钱储蓄。3:在此过程中，它们还保护了地球。4:根据国际能源署，通过减少化石燃料补贴，到2020年，碳排放能降低6%。
属类：时事政治-经济学人双语版-能源补贴 废除
1:BRITAIN'S pensioners are a cosseted lot.2:Since 2011 their state pensions have been protected by the “triple lock”, which ensures they rise along with prices, earnings or 2.5%, whichever is higher.[...]113:Perks for the old such as free TV licences and bus passes and an annual winter handout to help with heating have all survived austerity.4:Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.5:Is all this generosity justified?
1:英国的退休老人可谓是集万千宠爱于一身。2:从2011年开始，国家养老金就受到“三重保护”，保证养老金随物价、收益上涨或者二者之中最高者的2.5%的利率上涨。[...]113:给老人们的其他福利，比如免费电视许可、巴士通行证以及每年发放的保暖健康手册在财政紧缩的当下统统保留了下来。4:领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。5:所有的这些福利都是公平合理的吗？
属类：时事政治-经济学人双语版-政府与老人 老人的黄金时代
"This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him? " the handout said.
“科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的，这将怎样改变我们对他的看法呢”，讲义说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This handout describes some ways in which arguments often fail to do the things listed above; these failings are called fallacies.
本文介绍了一些论证中往往造成背离上述几条的问题形式；这些问题即是“逻辑谬误”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | “保释”这个词至少比当时到处滥用的“施舍”这个词要好些。 | At least "bailout" is a better phrase than "handout " which was also being tossed around |
|
| 2 | 大讲堂授课讲义教材之制作与运用 | To Increase the Effect of Didactic Lecture with a Well-prepared Handout |
|
| 3 | 对华侨心向祖国文化的引导,影响尤为深远。 | Besides directly providing overseas Chinese schools teaching handout , teaching method, they have also contributed to great influence on induction of Chinese culture to the overseas Chinese. |
|
| 4 | 关于国际航空基地问题的全球最高级会议情况通报及展示室安排 | Display Booth Arrangement and Trifold Handout for Global Summit on International Aviation Infrastructure |
|
| 5 | 关于教材和教法,语文班最初的教材是采用学校课本为主,另外配合部分讲义。 | Concerning the teaching material and education practice, the preliminary teaching material of the language program deals mainly with school textbook, and complied with partial handout . |
|
| 6 | 后来学生多了,原有的课本、讲义渐渐不够使用,乃邀请专家学人编订教材。 | Later, students have been more, the original text book and handout gradually are insufficient in service. Therefore, experts and scholars were invited to prepare teaching material. |
|
| 7 | 既可供教师教学参考,也可当作学生的课外补充读物。 | It can both serve for teaching reference of teachers and also extracurricular supplementary handout of the students. |
|
| 8 | 她发给我们一份题为《生活是一种态度》的讲义,和我们畅谈责任感、坚韧不拔、真诚、正直、信任、理解、奉献和杰出成就。 | She gave us a handout called "Life is an Attitude" and walked us through Accountability, Tenacity, Truth, Integrity, Trust, Understanding,Dedication, and Excellence. |
|
| 9 | 她坚信只要自己努力就一定能够养活全家,所以她从不接受任何施舍,你可以想象我们姊妹兄弟的生活状况:尽管从来买不起自己想要的东西,但是日常生活的必需品总是能够得到满足。 | My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout , and you can imagine that we kids didn't get what we wanted, but we always got the things we needed |
|
| 10 | 她坚信只要自己努力就一定能够养活全家,所以她从不接受任何施舍。 | My mom believed in doing all she could do to take care of her responsibilities, so no matter what, she never asked for a handout . |
|
| 11 | 近年以出版国语三百个句型、注音符号课本、初级说话、华语会话、中国节日、作文讲义、正音教本等。 | In these years, 300 sentence patterns, phonetic symbol textbook, preliminary conversation, Chinese conversation, Chinese festival, composition handout , pronunciation textbook, etc. have been published. |
|
| 12 | 目前共有各种程度讲义共三十四册。 | At present, there are total 34 volumes including the handout of various levels. |
|
| 13 | 那个穷女人向人乞讨施舍物。 | The poor woman asked for a handout . |
|
| 14 | 那个无家可归的老妇从不乞求施舍。 | The bag lady never asked for a handout . |
|
| 15 | 请仔细看看这份分发的资料。 | Please read the handout carefully. |
|
| 16 | 请仔细念念这张声明. | Please read the handout carefully |
|
| 17 | 请仔细阅读这讲稿。 | Please read the handout carefully. |
|
| 18 | 如果我们认为某些事情应该义不容辞的去做,就不需要等政府点头、给我们提供资助或者一份如何进行的书面指示。 | Should we be fired with a passionate vision to work on something that needs doing, let us not wait for the government to give us a grant, a handout or a memo on how to go about doing it |
|
| 19 | 甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。 | Even after lose his job,he is too proud to accept handout . |
|
| 20 | 他的工作是在街头发传单。 | His job was distributing handout at the street-corner. |
|
| 21 | 我仔细看了这份分发的资料。 | I read the handout carefully. |
|
| 22 | 向某人借款,要求施舍接近某人以获得贷款或施舍的行为 | The act of approaching someone for a loan or handout . |
|
| 23 | 写作班的讲义是由写作班的资深教师负责的 | The handout of composition program is under charge of senior teachers of composition program |
|
| 24 | 已学过一部分中国语文的学生,则配合教材施教 | For the students already learning partial Chinese language, teaching is provided in compliance with teaching handout . |
|
| 25 | 这是约翰逊教授关于20世纪20年代英国文学的讲稿。 | Here is Professor Johnson's handout on English literature in the 1920s. |
|
| 26 | 这只是一份分发的资料,你大可以不必相信。 | This is only a sort of handout . You may take it with a grain of salt |
|
| 27 | ||1:基于上述理由，废除补贴带来的好处是巨大的。||2:新兴经济体很容易就能补偿每个穷人，其收益远大于廉价燃料，同时还能有余钱储蓄。||3:在此过程中，它们还保护了地球。||4:根据国际能源署，通过减少化石燃料补贴，到2020年，碳排放能降低6%。 | ||1:For all these reasons the benefits of scrapping subsidies are immense.||2:Emerging economies could easily compensate every poor person with a handout that was bigger than the benefits they got from cheap fuel and still save money.||3:In the process, they would help the planet.||4:According to the International Energy Agency, eliminating fossil-fuel subsidies would reduce global carbon emissions by 6% by 2020. |
|
| 28 | ||1:英国的退休老人可谓是集万千宠爱于一身。||2:从2011年开始，国家养老金就受到“三重保护”，保证养老金随物价、收益上涨或者二者之中最高者的2.5%的利率上涨。||3:给老人们的其他福利，比如免费电视许可、巴士通行证以及每年发放的保暖健康手册在财政紧缩的当下统统保留了下来。||4:领先市场利率的养老金债券在不久前也是仅仅提供给65岁以上的人群。||5:所有的这些福利都是公平合理的吗？ | ||1:BRITAIN'S pensioners are a cosseted lot.||2:Since 2011 their state pensions have been protected by the “triple lock”, which ensures they rise along with prices, earnings or 2.5%, whichever is higher.||3:Perks for the old such as free TV licences and bus passes and an annual winter handout to help with heating have all survived austerity.||4:Government bonds paying well above the market rate of interest have just been made available exclusively to those aged 65 and over.||5:Is all this generosity justified? |
|
| 29 | “科布肖像中的莎士比亚是英俊和富有魅力的，这将怎样改变我们对他的看法呢”，讲义说。 | "This Shakespeare is handsome and glamorous, so how does this change the way we think about him? " the handout said. |
|
| 30 | 本文介绍了一些论证中往往造成背离上述几条的问题形式；这些问题即是“逻辑谬误”。 | This handout describes some ways in which arguments often fail to do the things listed above; these failings are called fallacies. |
|
查询记录
