Yet it was by far the hardest -hit hotel segment during the financial crisis.

到目前为止，豪华间是整个产业中受金融危机影响最大的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.

地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first step is always the hardest , and once taken, it sets up the momentum needed to more easily knock out the remaining steps.

第一步往往是最难得，但是如果做好了，它会帮你建立你需要的动力，并让我们更容易地去做接下来的步骤。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the short term, some of the hardest -hit emerging economies will be in eastern Europe.

短期内，一些受打击最严重的新兴经济体将出现在东欧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Residents of the hardest -hit areas likely only had 15 minutes of warning, though Tokyo would have had at least 40 minutes of warning.

对于东京的居民来说至少可以有40分钟的预警时间，而受灾最严重区域的居民可能只有15分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to doing business, "Haiti is probably the hardest place in the world right now outside maybe Afghanistan, " Mr. Scofield says.

对于做生意来说，“海地可能是除阿富汗以外最艰难的地方，”Scofield先生称。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia has pushed hardest for the institutionalization of summits.

俄国在努力推动峰会的制度化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deindustrialisation has hit hardest in the north, and not just economically.

而北方却遭受工业退化的重创，这种重创不仅仅是在经济方面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And they were the most exposed to the American market, which was hit first and hardest by the financial crisis.

而且，它们最容易受到美国市场波动的影响；金融危机爆发后，美国市场是首当其冲的重灾区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The judge said it was the hardest sentencing exercise he had undertaken.

法官说这是他有史以来最困难的一次行使量刑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-