However, if you are writing code manually instead of recording, it becomes a hassle to type in all three of these lines of code.

不过，如果手工编写代码，而不是记录代码，那么在所有这些代码行中输入信息变得比较麻烦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For me though, hassle means more inconvenience than fisticuffs and I seem to be supported in this by most of the dictionaries I checked.

不过对我而言，hassle比用拳头解决问题可要困难复杂多了。我查的大多数词典似乎都印证了我的看法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

PASSENGERS in some parts of Heathrow airport can now recharge their electronic devices for free and without hassle .

乘客在西斯罗机场的某些地方可以为他们的电子设备重新充电，但不得不缴付一定费用，以此避免某些干扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

a firm that is willing to put up with the hassle and expense of obtaining a new visa for her

除非有公司愿意费时费力出钱帮她拿到新签证

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Typing with the on-screen keylogger is a great hassle .

打字，再加上大屏幕keylogger是麻烦。

属类：无分类双语句库-home.hjenglish.com-

But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth.

但事实是假冒一个直男让我日益矛盾，我觉得不值得。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Little things like herbs or indoor tomatoes, however, can be easily grown in your kitchen without much hassle .

但是，花不了多少工夫，你就可以在你的厨房里种植小蔬菜或者那种可在室内种植的西红柿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that’s a big hassle for smaller websites for which standard SQL LIKE statements are sufficient for simple text search.

但是对于那些标准SQLLIKE语句就足以进行简单文本搜索的小型网站来说，这就是一个大麻烦。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But there’s one last thing to try: Reminder, a service that helps you hassle yourself about things you want to remember to do.

但是你不妨试试Reminder，这个服务可以提醒你想要记住的重要事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But compared with the cost and hassle of a British trial, we have done pretty well out of the whole affair.

但与在英国进行审判的成本和争吵相比，我们整件事做的非常好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When you are young, you have more time than money, and LimeWire is worth the hassle .

当你年少的时候，你的时间比金钱更多，因此去LimeWire淘换免费软件还是值得麻烦一下的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, app updates are usually free (so far), but who wants to go through the hassle of waiting for a "fix" to an app you just purchased?

当然，很多应用目前为止都是免费的，但谁又想自找麻烦，等待一个补丁来解救你刚买的应用呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The "highly influential word of mouth message" , says Mr Duncan Smith, is that "progression into work simply isn’t worth the hassle " .

邓肯•史密斯说，“现在人们常说的一句话就是，积极地找工作根本不值得这个麻烦。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.

东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE ability to visit a foreign country without the cost and hassle of obtaining a visa is a welcome bonus for any traveller.

对任何一个旅行者来说，不受签证费用和麻烦缠身的出国旅游是受欢迎的好东西。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For me, the peace of mind that comes from knowing exactly what has gone into my food makes any hassle worthwhile.

对于我来说，正是知道了食物成分的这种平和的心态，让我觉得任何麻烦都是值得的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The application is extremely easy to use, and allows you to only block who you want to block without hassle .

该应用程序极易使用，无需麻烦即可使你屏蔽想要屏蔽的账户。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sending a piece of source code for troubleshooting to one of your friends or colleagues can be a hassle .

给朋友或者同事发送一段调试源代码是一件很麻烦的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Public clouds attempt to provide consumers with hassle-free IT elements.

公共云尝试为使用者提供无后顾之忧的IT元素。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It takes time to buy and sell a building, and recruiting and managing tenants involves a lot of hassle .

购买和出售一栋大楼都需要花费时间，并且招租和管理那些租客也需要花费很多精力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Google Calendar is just fast and easy and accessible from everywhere with no hassle .

谷歌日历又快又好用，而且在任何地方都可以畅通无阻地使用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

S. air carriers as the industry took some of the hassle out of flying last year and delivered its best performance in four years.

航空业摆脱了去年飞机航行的一些麻烦，做出了在四年来的最好表现。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Such objects can be reused across J2EE environments (Web or EJB), standalone applications, test environments, and so on, without any hassle .

毫无疑问，这样的对象可以在不同J2EE环境（Web或EJB）、独立应用程序、测试环境之间重用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It saves you the hassle of dealing with classpath issues over and over again, as well as remembering specific command-line options.

好的工具可以为您节约反复处理类路径问题的大量时间，也不用您去记住特定的命令行选项。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Avoid a trainer that works out during your session, this will become a hassle and could lead to possible injury.

回避会在训练期间经常外出的教练，这会为训练造成困难甚至伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Institutional investors are often banned from buying physical gold, or do not want the hassle and cost of storing bullion.

机构投资者常常被禁止购买实物黄金，或者不愿承担黄金储藏的麻烦和成本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The larger models are made in separate pieces so they can be moved with less hassle .

较大的模型通常被分为几部分来制作，这样移动时能少些麻烦。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Despite the cost and hassle , Mei says that about 90% of Chinese people find a way to take these wedding pictures.

尽管花费不菲，麻烦重重，据梅说，大约仍有90%的中国人会想办法拍到婚纱照。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After thinking through the hassle of the censoring process, however, he reluctantly gave up, and referred her to another publisher.

可考虑过审查过程的麻烦之后，他不情愿地放弃了，把她推荐给了另一位出版商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shoe buyers respond favorably to the company’s no-hassle return policy and its offering of hard-to-find styles and sizes.

买鞋人很追捧公司的无理由退货制度，而且公司还提供难找的样式和尺码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-