Hawking 's main concern was that a fleet of alien spacecraft could turn up wanting to strip mine the Earth for its bountiful resources.

霍金的主要忧虑是一队外星人飞船舰队可能会突然出现，想要将地球上储量丰富的矿藏洗劫一空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hawking 's famous theory says that the temperature of a black hole varies inversely to its mass.

霍金的著名理论便是黑洞的温度与它的质量成反比关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Science is increasingly answering questions that used to be the province of religion, " Hawking replied.

霍金回答说，“科学越来越多地回答了曾经是宗教领域里的问题”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prof Hawking currently lives in Cambridge and has three children and one grandchild.

霍金教授现居住于剑桥，有3个孩子并且当了爷爷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of giving up, Hawking went on with his research, got his PhD and married the girl.

霍金没有放弃，相反继续进行研究，获得博士学位并与那个女孩结婚了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Mr. Hawking 's "Brief History of Time, " published in 1988, sold some nine million copies.

霍金先生于1988年出版的《时间简史》已经销售约有900万册了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.

霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

There is no place for God in theories on the creation of the Universe, Professor Stephen Hawking has said.

霍金以前也曾说过，在关于宇宙诞生的诸多理论中，并没有出现上帝的身影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hawking is known around the world for his studies of the basic laws that govern the universe.

霍金以他对宇宙基本理论的研究而享誉世界。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Hawking holds a Distinguished Research Chair at the Perimeter Institute, and is expected to spend several weeks there each summer.

霍金在圆周理论物理研究保留着一个杰出研究员的职位，预计每年的夏天，他将在那里工作几个星期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hawking , mischievously, asks Dawkins why he is so "obsessed with God" .

霍金则逗趣地问Dawkins为什么他如此“沉迷于上帝”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This observation leads Hawking to a remarkable prediction that will raise the pulsebeat of many readers.

基于这个观测结果，霍金作出了一个让很多读者心跳加速的预言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At one point in the documentary, Hawking describes how feet would be useful for any life form that has evolved on a solid surface.

记录片中，霍金曾一度讲到对于在固体表面进化的任何生命形态而言，脚都是极其重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Read all about it! " yelled the newsboy, hawking his newspaper on the corner, "50 people swindled! 50 people swindled! "

街角的报童大声吆喝：“快来看报纸，50人被骗！50人被骗！”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It's highly improbable, but even Hawking admits it is theoretically (i. e. , mathematically) possible.

尽管这种可能性微乎其微，但是即使是Hawking也承认这在理论上（也就是在数学推导上）是可能的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cosmology is about energy, as biology is about evolution, and Hawking demands that philosophy reflect this crazed restlessness.

就像生物学的核心是进化一样，宇宙学的关键在于能量，霍金要求哲学去反映这种疯狂焦躁的想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time Mr. Hawking has, we're told, declared God pretty much dead.

据说，这一次霍金宣布上帝彻底完蛋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Marketing to children is no longer about hawking toys, sweets and cereal in between the cartoons.

开拓孩童市场不再只是推销玩具、糖果以及连环画夹页中的谷物食品了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Elsewhere newspapers are responding to the problem of flat or falling audiences by hawking more services to their remaining readers.

其它地方的报纸同行们通过提供附带服务吸引读者，以便解决萧条和读者减少的问题。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He then bent down to tie the blue and white ribbon round Hawking 's neck.

然后他弯下腰在霍金的脖子上系上一条蓝白相间的彩带。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life is a soaring vector, and that vector is "progress" . This is the exact same notion of progress offered by Hawking .

人生就是一条冲向高空的航线，这条航线叫做“进步”，与霍金提出的“进步”的概念完全一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if it is, the committee is unlikely to make Dr Hawking wait for what would be a richly deserved accolade.

如果它真的存在，那么诺将委员会不可能让霍金博士等待这个当之无愧的盛誉太久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

God: "It wasn't me. " Stephen Hawking 's view on the Big Bang has invited some controversy.

上帝说：“那不是我的杰作。”史蒂文·霍金对大爆炸的评论惹来了多方的争议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last week, dozens of vibrantly dressed women from Xinlu sat on the side of the highway hawking their excess tea.

上周，Xinlu许多衣着鲜亮的妇女坐在高速公路边叫卖茶叶，但买者寥寥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, Hawking 's last run-in with the great minds of science came during a 1993 episode of Star Trek: The Next Generation.

实际上，霍金上一次点评科学巨擘们是在1993年的《星际旅行》节目中，那一期节目名为《下一代》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stephen Hawking , the most revered scientist since Einstein, is a formidable mathematician and a formidable salesman.

史蒂芬.霍金是一位杰出的数学家和推销员，是继爱因斯坦之后最受人尊进的科学家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So says Stephen Hawking , the world-famous physicist who controversially argues in a new book that God did not create the universe.

世界著名的物理学斯蒂芬霍金就是这样说的。他的一本新书颇有争议地认为上帝没有创造过宇宙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The marketplace is still full of hardy souls hawking frozen fish, pork and horse hearts.

市场上满是顽强的人们，他们兜售着冻鱼、猪肉和马心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Echoes of vendors hawking peaches and the thousands of feet pounding the pavement can be heard before the water taxi even docks.

水上计程船还没靠岸之前，就可以听到小贩在叫卖桃子，还有上千只脚杂沓于人行道上的声音。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Stephen Hawking has warned that unless the human race colonises space within the next two centuries it will disappear forever.

斯蒂芬•霍金警告说，人类除非在未来两个世纪内向太空殖民，否则将面临永远消失的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-