我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hazy的中国译典句库查询结果如下：
Heading east for Yangzhou among hazy vernal hues
烟花三月下扬州
属类：综合句库--
Since it was hazy , we couldn' t see the mountains
因为是雾蒙蒙的,所以我们看不见山脉。
属类：综合句库--
Its hazy tone color is suitable for expressing soft and mellow moods.
音色略暗,善于表现柔和深厚的感情。
属类：社会文化-音乐-马头琴
hazy weather
有薄雾的天气.
属类：英汉句库--
The mountains were hazy in the distance.
远处的群山笼罩在雾霭之中。
属类：综合句库--
The mountains were hazy in the distance.
远处的群山雾霭朦胧.
属类：英汉句库--
The mountains were hazy in the distance.
远处的山显得雾蒙蒙的。
属类：综合句库--
It's vast and hazy in the distance.
远处一片迷茫。
属类：综合句库--
One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars.
在早期用望远镜所看到的火星表面图像上的类似于直线的、暗弱的模糊印记.
属类：综合句库-未分类-
This hazy "phlogiston theory," this erroneous conception of burning, led chemistry along a completely false trail
这个莫名其妙的“燃素论”,对燃烧做了错误的理解,把化学扯上了一条完全错误道路。
属类：综合句库--
These were hazy ideas at best, but they gave us something to anticipate which could be exciting and challenging during the years ahead
这些想法充其量是些模糊的设想,但这些设想使我们有所期求,而在今后的岁月里,这可能起到令人鼓舞和催人奋发的作用。
属类：综合句库--
It was the smoke that made the land look hazy , warm and enjoyable.
正是这股烟使大地罩上一层薄雾,使天气变得温暖宜人。
属类：综合句库-英汉翻译-
[...]111:His grasp of economics was hazy , but that of foreign affairs was weaker still.2:Before his election Lech (like his brother) displayed scant interest in them.3:He spoke no foreign languages and had travelled little.4:His worldview was fixed: America, good, Russia and Germany, bad.5:Fellow-victims of communist imperialism, such as Lithuania, Ukraine and Georgia, needed help against the ex-KGB regime in Russia.6:Poland should always support Israel.7:The EU was overmighty and too secular.8:Most other countries did not matter at all.
[...]111:他对经济的理解让人摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显弱智。2:在当选总统前，莱赫就像他哥哥一样，显示出对外交事务缺乏兴趣。3:他一门外语也不会说，出访地屈指可数。4:他的世界观也顽固不化：美国，好人，俄罗斯与德国，坏人。5:那些同样深受共产帝国主义其害的国家，比如立陶宛、乌克兰与格鲁吉亚，都亟需帮助来对付俄罗斯的前克格勃体系。6:波兰应始终如一地支持以色列。7:欧盟权力过大，还俗不可耐。8:余下的大多数国家根本无关紧要。
属类：时事政治-经济学人双语版-波兰总统莱赫·卡钦斯基
Although a woodland's area can be worked out from satellite photographs, that gives only a hazy idea of the mass of the plants growing there.
尽管林地的面积能从卫星图片上得到，但它只能给提供我们生长在那里的大片植物的粗略情况。
属类：时事政治-经济学人双语版-森林保护 激光雷达探测术
This is being tested against different backgrounds, such as a cluttered landscape or a hazy sky.
目前正在不同的环境下对该功能进行测试，如地形复杂或天空雾蒙蒙的环境。
属类：时事政治-经济学人双语版-无人驾驶飞机 呼叫这里是你的地面飞行员
"I must really be sick, " he thought as they made their way, "Everything looks hazy , and glowing in a golden light. "
“我一定是真的病了。”他边走边想，“所有的东西看起来都很模糊，还隐隐约约地发着金光。”
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Alas, younger Russians see more value in today than in a hazy and unpredictable tomorrow.
唉，年轻的俄罗斯人更看重今天，而不是那朦胧的不可预料的明天。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
To become misty or hazy ; blur.
变得模糊或朦胧；弄得模糊不清。
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya's dreams and visions.
从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But in theory, the answer is hazy for one main reason: Prop 19 would have gone further than any marijuana law on the books anywhere.
但理论上讲，答案是不确定的，其主要原因是：第十九议案超越了任何地方法律对于大麻的限制，将成为美国一项革命性的政策。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the SEC says Deloitte has made only hazy assertions of Chinese secrecy law, the basis for which is in any case "impossibly vague" .
但是美国证券交易委员会说，德勤只是模糊地以中国保密法作为理由，其基础无论如何是“让人受不了的模糊”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The towering cloud is circular. It is surrounded by hazy , gray-white smoke.
堆起的云团呈圆形，其被模糊的灰白色烟雾所笼罩。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy .
而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
While factories are spotless, the air inside nearby teahouses is hazy with the smoke and stench of cigarettes.
附近的茶坊里烟雾弥漫，充斥着香烟的恶臭，与一尘不染的厂房形成鲜明的对比。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
An optical thickness of less than 0. 1 indicates a clear sky with maximum visibility; a value of 1 or above indicates very hazy conditions.
光学厚度小于0.1意味着是能见度高的晴天；1或者以上则意味着烟雾天气。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Conspicuous in the hazy sky above the garden, a stork bustles about apprehensively.
花园朦胧的天空中，一只鹳的身影清晰可见，正在忧心忡忡地奔忙着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Tan lenses improve your visual acuity by increasing the contrast. These will be good for hazy , foggy, or generally overcast days.
黄褐色镜片通过增加对比度来提升视觉的敏锐度。这些镜片在视线模糊、雾气蒙蒙、或者一般的阴沉沉的天气效果都很好。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
Even before this week the 80-year-old's succession-planning had looked hazy .
即使是在本周之前，这位80多岁老人的接班计划也已显得步履蹒跚。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 烟花三月下扬州 | Heading east for Yangzhou among hazy vernal hues |
|
| 2 | 因为是雾蒙蒙的,所以我们看不见山脉。 | Since it was hazy , we couldn' t see the mountains |
|
| 3 | 音色略暗,善于表现柔和深厚的感情。 | Its hazy tone color is suitable for expressing soft and mellow moods. |
|
| 4 | 有薄雾的天气. | hazy weather |
|
| 5 | 远处的群山笼罩在雾霭之中。 | The mountains were hazy in the distance. |
|
| 6 | 远处的群山雾霭朦胧. | The mountains were hazy in the distance. |
|
| 7 | 远处的山显得雾蒙蒙的。 | The mountains were hazy in the distance. |
|
| 8 | 远处一片迷茫。 | It's vast and hazy in the distance. |
|
| 9 | 在早期用望远镜所看到的火星表面图像上的类似于直线的、暗弱的模糊印记. | One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars. |
|
| 10 | 这个莫名其妙的“燃素论”,对燃烧做了错误的理解,把化学扯上了一条完全错误道路。 | This hazy "phlogiston theory," this erroneous conception of burning, led chemistry along a completely false trail |
|
| 11 | 这些想法充其量是些模糊的设想,但这些设想使我们有所期求,而在今后的岁月里,这可能起到令人鼓舞和催人奋发的作用。 | These were hazy ideas at best, but they gave us something to anticipate which could be exciting and challenging during the years ahead |
|
| 12 | 正是这股烟使大地罩上一层薄雾,使天气变得温暖宜人。 | It was the smoke that made the land look hazy , warm and enjoyable. |
|
| 13 | ||1:他对经济的理解让人摸不着头脑，对外交事务的见解却仍显弱智。||2:在当选总统前，莱赫就像他哥哥一样，显示出对外交事务缺乏兴趣。||3:他一门外语也不会说，出访地屈指可数。||4:他的世界观也顽固不化：美国，好人，俄罗斯与德国，坏人。||5:那些同样深受共产帝国主义其害的国家，比如立陶宛、乌克兰与格鲁吉亚，都亟需帮助来对付俄罗斯的前克格勃体系。||6:波兰应始终如一地支持以色列。||7:欧盟权力过大，还俗不可耐。||8:余下的大多数国家根本无关紧要。 | ||1:His grasp of economics was hazy , but that of foreign affairs was weaker still.||2:Before his election Lech (like his brother) displayed scant interest in them.||3:He spoke no foreign languages and had travelled little.||4:His worldview was fixed: America, good, Russia and Germany, bad.||5:Fellow-victims of communist imperialism, such as Lithuania, Ukraine and Georgia, needed help against the ex-KGB regime in Russia.||6:Poland should always support Israel.||7:The EU was overmighty and too secular.||8:Most other countries did not matter at all. |
|
| 14 | Jeonse的租房方式看不到未来 | Jeonse's future is hazy |
|
| 15 | 尽管林地的面积能从卫星图片上得到，但它只能给提供我们生长在那里的大片植物的粗略情况。 | Although a woodland's area can be worked out from satellite photographs, that gives only a hazy idea of the mass of the plants growing there. |
|
| 16 | 目前正在不同的环境下对该功能进行测试，如地形复杂或天空雾蒙蒙的环境。 | This is being tested against different backgrounds, such as a cluttered landscape or a hazy sky. |
|
| 17 | 确切的作用机理目前尚不清楚。 | Exactly how this happens is still hazy . |
|
| 18 | “我一定是真的病了。”他边走边想，“所有的东西看起来都很模糊，还隐隐约约地发着金光。” | "I must really be sick, " he thought as they made their way, "Everything looks hazy , and glowing in a golden light. " |
|
| 19 | 唉，年轻的俄罗斯人更看重今天，而不是那朦胧的不可预料的明天。 | Alas, younger Russians see more value in today than in a hazy and unpredictable tomorrow. |
|
| 20 | 变得模糊或朦胧；弄得模糊不清。 | To become misty or hazy ; blur. |
|
| 21 | 从内心到现实的过渡，被梅丽雅梦想和视觉朦胧的交融模糊了。 | Reality slips from view, obscured by a hazy blend of Meelya's dreams and visions. |
|
| 22 | 但理论上讲，答案是不确定的，其主要原因是：第十九议案超越了任何地方法律对于大麻的限制，将成为美国一项革命性的政策。 | But in theory, the answer is hazy for one main reason: Prop 19 would have gone further than any marijuana law on the books anywhere. |
|
| 23 | 但是美国证券交易委员会说，德勤只是模糊地以中国保密法作为理由，其基础无论如何是“让人受不了的模糊”。 | But the SEC says Deloitte has made only hazy assertions of Chinese secrecy law, the basis for which is in any case "impossibly vague" . |
|
| 24 | 堆起的云团呈圆形，其被模糊的灰白色烟雾所笼罩。 | The towering cloud is circular. It is surrounded by hazy , gray-white smoke. |
|
| 25 | 而且，当我再次循着记忆搜索字句时，我发现我的记忆力欺骗了我，许多我以为能记得的，都变得模糊不清了。 | Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy . |
|
| 26 | 附近的茶坊里烟雾弥漫，充斥着香烟的恶臭，与一尘不染的厂房形成鲜明的对比。 | While factories are spotless, the air inside nearby teahouses is hazy with the smoke and stench of cigarettes. |
|
| 27 | 光学厚度小于0.1意味着是能见度高的晴天；1或者以上则意味着烟雾天气。 | An optical thickness of less than 0. 1 indicates a clear sky with maximum visibility; a value of 1 or above indicates very hazy conditions. |
|
| 28 | 花园朦胧的天空中，一只鹳的身影清晰可见，正在忧心忡忡地奔忙着。 | Conspicuous in the hazy sky above the garden, a stork bustles about apprehensively. |
|
| 29 | 黄褐色镜片通过增加对比度来提升视觉的敏锐度。这些镜片在视线模糊、雾气蒙蒙、或者一般的阴沉沉的天气效果都很好。 | Tan lenses improve your visual acuity by increasing the contrast. These will be good for hazy , foggy, or generally overcast days. |
|
| 30 | 即使是在本周之前，这位80多岁老人的接班计划也已显得步履蹒跚。 | Even before this week the 80-year-old's succession-planning had looked hazy . |
|
查询记录
