Hence a full subshell has zero angular momentum and is spherically symmetric

于是,一个已经填满的支壳层的角动量为零,并且是球面对称的。

属类：综合句库--

Hence , their wedding was proclaimed, and the witch answered arthur's question:What a woman really wants is to be able to be in charge of her own life

于是婚礼宣布了,女巫于是回答了亚瑟的问题:女人真正想要的是主宰自己的命运。

属类：综合句库--

This blow--coupled with the news received a few minutes later that the Russians were nearing the Potsdamerplatz, but a block away, and would probably storm the chancellery on the morning of April 30, thirty hours hence --was the signal for the end

在受到这个打击以后几分钟又收到消息说,俄军已经逼近到一个街口外的波茨坦广场,可能在三十小时以后,即4月30日的早晨,攻打总理府。这两件事加在一起标志着末日来临。

属类：综合句库--

At Yale, intramural sports from soccer to water polo take place all year long; hence athletic talent is a real social asset

在耶鲁,校内体育运动从足球到水球常年都有,因此,体育特长真是一种社交资本。

属类：综合句库--

This Texan figure admits that US intelligence (or the interpretation of it in Washington)isn't always accurate--hence the lack of weapons of mass destruction in an Iraq that was supposedly bristling with them

这个得州派头的人物承认美国情报(或者说华盛顿对情报的解释)并非总是准确---因此在曾经认为充斥着大规模杀伤性武器(WMD)的伊拉克并没有找到WMD,

属类：综合句库--

This is a gold necklace, hence it is expensive.

这是根金项链,因此很贵。

属类：综合句库--

The railroad will open at the end of the decade, two years hence .

这条铁路本世纪末通车,离现在还有两年时间。

属类：综合句库--

It served to make him rebellious and hence lethargic at times

这种情况引起他对现状的反抗心理,有时候便老是没精打采。

属类：综合句库--

subjectivism and commandism are always bad and will be so even ten thousand years hence

主观主义、命令主义,一万年也是要不得的。

属类：综合句库--

It was exactly one hundred days since the proclamation of the first reform edict on June 11. Hence in history books, the reform movement is often referred to as the Hundred Days Reform and what happened on Sept. 20, 1898 as the Coup of 1898

自光绪6月11日下诏变法到9月20日慈禧逼光绪退位,共计100天,史称“百日维新”;9月20日事件,史称“戊戌政变”。

属类：综合句库--