The cowboys herded the cattle and drove them to market

这几个牧童把牲口赶在一起,并把它们赶到市场上。

属类：综合句库--

The sheep were herded into a ragged line

这些羊被赶在一起,排成歪歪扭扭的一行。

属类：综合句库--

After previous derivatives blow-ups in the 1990s, banks fought hard to stop the business being herded onto lower-margin exchanges.

1990年代的金融衍生品危机后，银行努力停止关于次级交易的业务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For now, they are herded into a waiting area ringed with metal barriers.

不过目前，他们还只能从用金属栏杆围起来等候区入场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.

不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Ugly aliens invade South Africa and are herded into a slum near Johannesburg, to the disgust of local residents.

丑陋的外星人入侵南非，聚集在约翰内斯堡附近，使当地居民感到非常厌烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most protesters took shelter in a temple, and then were herded away to evacuation points.

大多数抗议者住在庙里，之后被驱逐到疏散点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Senior managers could have just herded this second tier of employees into a large room and asked for comments, but they didn't.

高级管理者本应把这些第二梯队的员工聚到一间大房间内，询问反馈意见，但是他们没有。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The handful of foreign reporters granted visas were carefully herded to points from which only loyalist rallies could be viewed.

获得签证的少数外国记者只能集中到那些精心挑选的只有忠诚分子集会的地点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Livestock: People have raised animals to eat for millennia, starting with sheep and goats that nomadic tribes herded some 11, 000 years ago.

家畜：人类畜养动物以获取肉类已经上千年了，11000年前游牧民族就开始饲养绵羊和山羊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one night engagement, the Houthis are said to have tied torches to a dozen goats and herded them into range of a Yemeni army platoon.

据说，一个双方交火的夜晚，侯赛斯把手电系在了一群山羊身上，并把它们赶到了也门军队一个排的范围区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each morning Peter and I connected the tubes to the buckets, wheeled them over to the milking shed, and herded the goats into a waiting pen.

每天早晨，皮特和我把管子连接到桶子上，推到挤奶棚，把山羊赶进一个等候圈。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Muslim women were herded into "rape camps" where they were raped repeatedly, usually by groups of men.

穆斯林女性被赶进“强暴营”，常常在那里由一群男人反复强暴着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were then herded to a central place where cowboys from each ranch cut out its beasts and drove them back to the home range.

然后所有的牛被聚在一起，从各个牧场来的牛仔们分别将他们的牛赶回自己的地盘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The guards came and gently herded us all to the doors; I struggled not to cry, but began to anyway, out of exhaustion and desire.

守卫员走过来，温和地把我们引出门；我努力克制自己不哭，但不管怎么说，也已没有精力和想哭的欲望了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The victims were stopped in Ampatuan, herded several miles away, and shot.

受害人在安帕图安被劫持，赶到几公里外，被射杀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were herded into Cellblock 1A. The guards cut off their clothes, and then the degrading demands began.

他们被赶到1A号囚室，警卫撕掉他们的衣服，接着又开始下达各种侮辱性的命令。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.

他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interior is filled with uneven spaces and ascending ramps along which cattle were once herded to their death.

它的内部充斥着不规则空间和上行斜坡，人们曾经沿着这些坡道将牛群赶去屠宰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Like tens of thousands of other excited Obama supporters, the couple is waiting to be herded into the viewing area for Mr Obama's speech.

像成千上万的奥巴马的狂热支持者一样，这对儿情侣正等着入场听演讲。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

One is that half of Hong Kong's citizens are herded into cramped government flats.

一是香港半数市民都住在逼仄的政府公房内。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Under Nazi occupation the Jews of Warsaw were herded into the city ghetto: four square kilometres for around 400, 000 souls.

在纳粹占领下，华沙的犹太人统一被驱赶到贫民窟：四平方公里的土地上安置了40万人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Expertly, Mr. Chi herded us back on to the bus and we headed for one of the world's greatest archeological discoveries.

之后，池先生熟练的把我们集合在一起，登上汽车，前往世界上最伟大的考古学发现之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next, we were herded into buses for a "city tour" that proved quite interesting but not all beneficial at showing real life in Pyongyang.

之后我们又被召集到巴士上去参加一次“市区游”.事后证明这次活动倒是挺饶有趣味的但对于了解平壤市民的真实生活则没什么帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-