(AFP, Prague, czech) Japanese Emperor Akihito and his consort Michiko started their tour of Prague in the czech Republic. They will visit some historic sites and then meet with czech President Havel tomorrow

(法新社捷克布拉格电)日皇明仁与美智子伉俪展开在捷克布拉格访问,将参观一些历史景点,明天会晤捷克总统哈维。

属类：综合句库--

The first historic bullfight took place in Verea in 1133, in honor of the coronation of King Alfonso VIII

“第一次在1133年的贝雷阿,是为庆祝国王阿方索八世加冕典礼而举行的”。

属类：综合句库--

the historic [ historical ] present

【语】历史现在时态(指为描写生动而用现在时态叙述过去事件)

属类：综合句库--

1066 was an historic year for England.

1066年对英国来说是有历史意义的一年。

属类：综合句库--

In the first three months of 1983, strikes were at a historic , all-time low

1983年的头3个月里,罢工次数是历史上空前最少的。

属类：综合句库--

In 1998, the country's population natural growth rate dropped under l0 per thousand, and historic changes took place in the population reproduction pattern from one featuring high birth rate, low mortality rate and high growth rate to one of low birth rate, low mortality rate and low growth rate, bringing China into the ranks of countries with a low fertility level.

1998年人口自然增长率下降到10%D以下,人口再生产类型实现了从高出生、低死亡、高增长到低出生、低死亡、低增长的历史性转变,我国进入了世界低生育水平国家的行列。

属类：口语表达-演讲-

German-born American photographer who pioneered photojournalism with his unposed documentary photographs of daily life and historic events.

艾森施塔特,艾尔弗雷德生于1898德裔美国摄影工作者,以其反应日常生活和重大历史事件的自然的记实照片而成为摄影新闻的先驱

属类：综合句库--

Beijing, the capital of China. It's an historic city noted for its many famous buildings. and Detroit is famous for its automobile industrial, right?

北京,中国的首都,是一个历史名城,有许多著名的建筑。底特律因它的汽车工业而闻名,对吗?

属类：综合句库--

The House will have read the historic declaration in which, at the desire of many Frenchmen-and of our own hearts-we have proclaimed our willingness at the darkest hour in French history to conclude a union of common citizenship in this struggle

本院同仁将读完这项历史性宣言,在宣言中,我们顺应许多法国人士的期望--也依从我们自己的心愿--宣告:在法国历史最黑暗的时刻,我们愿意两国平民百姓组成联盟,来进行这场斗争。

属类：综合句库--

It is not so much the award we have been given but rather the historic privilege we had of playing a role in ending a war

并非指我们受奖,而是指我们能有机会参与促成终止战争这一历史性事件。

属类：综合句库--

conservation of historic building

城市历史建筑保护

属类：综合句库--

The historic spot on which the first pilgrims landed in America

初期的英国移民登上美洲大陆的具有历史意义的地点

属类：综合句库-典型例句-

And the San Juan Mountains, worrying close to the southernmost edge of historic lynx habitat, are higher, drier and less forested than Canada's

此次,把十分靠近山猫以往栖息地最南端的圣胡安山区作为新居,也有令人担忧的问题,因为这里比加拿大更高、更干燥,森林也不够茂密。

属类：综合句库--

But after the company announced last Tuesday that it would, among other things, slash another 25,000 jobs, the stock took an historic dive

但是自从公司上星期二宣布,作为措施之一,它将再裁减二万五千人员之后,公司股价出现了历史性的大跌。

属类：综合句库--

Tourists are sometimes disappointed when visiting historic buildings or landmark like Big Ben in London, to find it covered by a cage of scaffolding and polythene sheeting.

当旅游者参观历史建筑物或纪念碑,比如伦敦大笨钟,而却看见它被脚手架笼子或聚乙烯网子罩住时,会大失所望。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

There are many cultural relics and historic sites both on and under the ground.

地上地下保存的文物古迹很多。

属类：单位简介-旅游景点-

The Mediterranean countries abound in historic remains

地中海国家古迹比比皆是。

属类：综合句库--

Article 14. In the compilation of the plan for a city, attention shall be paid to the protection and improvement of the city's ecological environment, the prevention of pollution and other public hazards, the development of greenery and afforestation, the improvement of the appearance and environmental sanitation of urban areas, the preservation of historic and cultural sites, the traditional cityscape, the local characteristics and the natural landscape.

第十四条 编制城市规划应当注意保护和改善城市生态环境,防止污染和其他公害,加强城市绿化建设和市容环境卫生建设,保护历史文化遗产、城市传统风貌、地方特色和自然景观。

属类：法学专业-中国法律-城市规划法

The picturesque hills and caves whose attractiveness is enhanced by the presence of many historic sites and carved inscriptions are where one would like to linger on and on to drink in the enchanting beauty of nature

洞景、山色、古迹题刻,耐人观赏,趣味无穷。

属类：综合句库--

Everyone says it is of historic significance.

都说是有历史意义的。

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The wanton destruction of a historic building

对一座古建筑物的故意毁坏.

属类：综合句库-典型例句-

"This makes March 8, 2002, a historic day, a milestone in the history of the fight for equality," said Children and Family Affairs Minister Laila Daavoey

儿童及家庭事务部长莱拉·达沃伊说:"这使2002年3月8日成了一个历史性的日子,成了争取平权史上的一个里程碑。

属类：综合句库--

The final event will be a historic men's marathon

而最后一个比赛项目是具有历史意义的马拉松长跑。

属类：社会文化-新闻文章-奥运回家

It can be recognized from historic texts stretching back 400 years. The largest yellow fever epidemic ever recorded was in Ethiopia in 1960--1962, causing about 30 000deaths.

根据历史记载,发现本病已有400年了。迄今记录到的最大一起黄热病爆发流行于1960～1962年发生在埃塞俄比亚,导致3万人死亡。

属类：行业术语-检验检疫-

In the course of realizing this historic change, the Party members have repeatedly withstood the test of major struggles, and most of them have proved to be good, capable people, resourceful and ready to fight.

广大群众拥护我们党的路线和领导。在实现伟大历史转变的过程中,经过多次重大斗争的考验,证明我们党的主流是好的,是有战斗力的,是有能力、有办法解决问题的。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Fossils are the remains or traces of a pre-historic plant or animal. The word " fossil" comes from a Latin word "fossilis" which means "dug up"

化石是史前植物或动物残骸或遗迹,化石这一名词来自于拉丁文fossilis,意思是挖掘。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

It is the birthplace of ancient Chinese civilization and has a wealth of historic sites and relics, many of them buried underground.

黄河流域是中国古代文明的发祥地,地上地下有许许多多的古迹文物。

属类：人文学科-地理-江河湖泊

The basic solution of the problem of food and clothing of the poverty-stricken population in rural areas is only the result of one phase in our effort to accomplish this historic task

基本解决农村贫困人口的温饱问题只是完成这一历史任务的阶段性成果。

属类：综合句库--

By the end of last year, with the exception of a few remote areas, we had wiped out abject poverty and achieved two historic leaps from poverty to adequate clothing and food, and then to a fairly comfortable life.

截止去年年底,除极少数边远地区外,我们已基本消除了绝对贫困,并实现了从贫困到温饱和从温饱到小康的两次历史性跨越。

属类：口语表达-演讲-

The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen wall covered with glazed tiles, exquisitely carved stone arches, massive tripods, iron censors and so on, all of immeasurable artistic value

解州关帝庙内,还保存着大量的历史文物。如色彩绚烂的琉璃影壁,刻工精细的石牌坊,万斤鼎,铁香炉等,都是艺术珍品。

属类：综合句库--