The basic solution of the problem of food and clothing of the poverty-stricken population in rural areas is only the result of one phase in our effort to accomplish this historic task

基本解决农村贫困人口的温饱问题只是完成这一历史任务的阶段性成果。

属类：综合句库--

The Guan Yu Temple of Xiezhou also boasts a large quantity of historic relics such as a resplendent screen wall covered with glazed tiles, exquisitely carved stone arches, massive tripods, iron censors and so on, all of immeasurable artistic value

解州关帝庙内,还保存着大量的历史文物。如色彩绚烂的琉璃影壁,刻工精细的石牌坊,万斤鼎,铁香炉等,都是艺术珍品。

属类：综合句库--

This June, the Discovery Channel followed the story of the unearthing in Israel of this ancient ossuary, providing viewers with new information about the discovery of this historic relic and raising questions about Jesus family life

今年6月,Discovery频道追踪了这座古代藏骨棺在以色列的出土过程,提供观众有关发现这个历史遗物的新资讯,也对耶稣的家庭生活提出了新的疑问。

属类：综合句库--

Today, all walks of life in Shenyang held public assembly to ceremoniously commemorate this historic date

今天,沈阳各界人士集会隆重纪念这一历史性的日子。

属类：综合句库--

We will be in close connection with the two historic objectives of being capable of winning Battles and never degenerating.

紧紧围绕打得赢、不变质两个历史性课题.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹,令外国旅游者流连忘返。

属类：综合句库--

the historic first voyage to outer space.

具有历史意义的首次太空旅行。

属类：综合句库--

In our circumstances, production by the army for its own support, though backward or retrogressive in form, is progressive in substance and of great historic significance

军队的生产自给,在我们的条件下,形式上是落后的、倒退的,实质上是进步的,具有重大历史意义的。

属类：综合句库--

A city of eastern Massachusetts,an industrial suburb of Boston.John and John Quincy Adams were born here;the Adams homestead is now a national historic site.Population,84,985.

昆西美国马萨诸塞州东部一城市,为波士顿的一工业郊区。约翰·亚当斯和约翰·昆西·亚当斯都出生在这里。亚当斯家宅现在是一国家历史遗迹。人口84,

属类：综合句库--

a historic site;a job site.

历史古迹;工作场所

属类：综合句库--

The historic town of Cambridge

历史名城剑桥.

属类：综合句库-典型例句-

Historic and cultural city

历史文化名城

属类：综合句库--

Historic Marine, for example, receives guests in lavish reception rooms filled with intricate replicas of the famous old British sailing ships Bounty, and Cutty Sark and other famous ships

例如,历代名船工厂在其豪华的接待室里陈列了许多名船(如英国古代大型帆船“邦迪”、“卡蒂萨克”和其它名船)的精美的微缩模型。

属类：综合句库--

the two major historic subjects of enhancing the abilities of administration and art of leadership and resisting corruption, guarding against degeneration and warding off risks.

两大历史性课题(提高党的执政能力和领导水平提高拒腐防变和抵御风险能力)

属类：时事政治-时政术语-政治政府

a historic meeting between the two leaders

两位领导人的具有历史意义的会见

属类：综合句库--

Rome witnessed great historic events.

罗马经历了一些重大的历史事件。

属类：综合句库--

Natural Historic Museum in Maputo

马普托自然历史博物馆

属类：综合句库--

Among the many queries about the United States received at the American Embassy, a large number concern the historic development of American society, government, political philosophy

美国大使馆收到许多询问美国国情的信函,其中大部分想了解美国社会、政治体制、政治哲学和外交政策的历史演变。

属类：综合句库--

The historic American belief in individuality and American dislike of being regimented fostered denominationalism

美国人历来主张尊重个性,不喜欢受严密的组织约束也助长了成立许多宗教派别的倾向。

属类：综合句库--

Ivan, carrying winds of up to 140 mph, threatened an area of several hundred miles from the sugary beaches of the Florida Panhandle west through coastal Alabama and Mississippi to the flood-prone, historic jazz city of New Orleans

目前飓风“伊万”正以每小时140英里的速度前进,威胁着幅员几百英里的地区。“伊万”从佛罗里达州狭长地带的“甜蜜海滩”向西推进,横穿阿拉巴马州和密西西比州沿海一带,直到洪水易发区、历史上著名的爵士乐城市新奥尔良

属类：社会文化-新闻报道-

Ivan, carrying winds of up to 140 mph, threatened an area of several hundred miles from the sugary beaches of the Florida Panhandle west through coastal Alabama to the flood-prone, historic jazz city of New Orleans

目前飓风“伊万”正以每小时140英里的速度前进,威胁着幅员几百英里的地区。“伊万”从佛罗里达州狭长地带的“甜蜜海滩”向西推进,横穿阿拉巴马州沿海一带,直到洪水易发区、历史上著名的爵士乐城市新奥尔良

属类：社会文化-新闻报道-

The naval clash between South and North Koreas has escalated tensions between the two sides, making their relationship plunge to the lowest point since Kim Dae-jung and North Korean leader Kim Jong-il held the historic summit meeting two years ago

南、北韩海军冲突已增加双方间的紧张,使双方关系降至两年前金大中与北韩领袖金正日举行历史性高峰会议以来的最低点。

属类：综合句库--

The visit in February 1973, a year after Nixon's historic journey, began under auspicious circumstances

尼克松的历史性访问一年之后,一九七三年二月的这次访问是在有利的形势下进行的。

属类：综合句库--

You have made it possible for the story of this historic visit to be read, seen and heard by more people all over the world than on any previous occasion in history

你们已使全世界空前之多的人们得以读到、看到、听到这一历史性访问的情景。

属类：社会文化-各国概况-

Will you join in that historic effort?

你们愿意参加这具有历史意义的事业吗

属类：综合句库-英汉翻译-

Will you join in that historic effort?

你们愿意参加这一历史性的努力吗?

属类：综合句库--

The invaders gutted the historic building

侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。

属类：综合句库--

To let our commodities go to the world is not only a historic achievement of our factory, But will be its permanent pursuit.

让我们的商品走向世界,这不但是本厂的历史业绩,而且将永远是本厂的未来追求!

属类：综合句库--

On the whole, the people made a historic leap from having only adequate food and clothing to leading a well-off life.

人民生活总体上实现了由温饱到小康的历史性跨越。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Over the past 3 years, with clearly defined objectives, we worked with one heart and one mind and scored historic achievements.

三年来,我们思想统一,目标明确,工作扎实,取得了重大的历史性成就。

属类：时事政治-政府文告-16大报告