我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hitched的中国译典句库查询结果如下：
He was a boy from a poor family who had hitched his wagon to a star and was determined to get a good education for himself.
他是个有雄心壮志的贫家子弟,打定主意要受好的教育。
属类：综合句库--
He hitched the oxen up and began to plow the fields
他套上牛开始犁地。
属类：综合句库--
He hitched all the way to boston
他一路搭车到达波士顿。
属类：综合句库--
The lariat hitched on one of his ears
套索套住了他的一只耳朵。
属类：综合句库--
The lariat hitched on one of his ears.
套索套住了他的一只耳朵。
属类：英汉句库--
I hitched the rope round a bough of the tree.
我把绳子套在树枝上。
属类：综合句库--
I hitched up my socks.
我把袜子往上拉起。
属类：综合句库--
My dress got hitched on a nail.
我的衣服被钉钩住。
属类：综合句库--
My dress hitched on a nail.
我的衣服被钉子挂住了。
属类：综合句库-英汉综合-
I saw a team of oxen hitched to a broken-down wagon
我看到几头牛套在一辆破车上。
属类：综合句库--
Let's get hitched !
我们成为比翼鸟吧!
属类：口语表达--
The dress hitched on a nail.
衣服被钉钩住。
属类：综合句库--
Work keeps me so busy that I have no time for my family and friends, not to mention getting hitched and starting my own family.
因公务而忙得没有和家人、老友话家常的闲功夫,更别说去经营感情、组织家庭。
属类：社会文化-新闻报道-
John hitched up his trousers
约翰向上拉了拉裤子。
属类：综合句库--
John hitched his wagon to a star and decided to try to become President
约翰野心勃勃,决心争取当总统。
属类：综合句库--
1:But some Americans are never marrying at all, either because they prefer not to, or because they can't find the right person.2:Pew predicts that by 2030 28% of American men who were aged between 25-34 in 2010—and 23% of women—will never have tied the knot.[...]113:In 1980 only 6% of 45-54 year olds had never been hitched .4:For men with not much education, the picture is especially grim.5:Among young American adults with a high school certificate or less, there are 174 never-married men for every 100 never-married women.6:The difference largely reflects the difficulty poorly-educated men have finding work.
1:但是有些美国人却一生都不结婚，有的是因为自己不愿意，而有的则是因为找不到合适的对象。2:皮尤研究中心预测，2010年25-34岁的男性到了2030年有28%仍然未婚，而女性则有23%。[...]113:在1980年，45-54的年龄段中，只有6%的人未婚。4:对于那些没有受过多少教育的男性来说，情况尤为严峻。5:对于那些只有高中或以下学历的未婚女性来说，每100位就有174位未婚男性。6:这样的差异很大程度上反映了低教育程度的男性找工作十分困难。
属类：时事政治-经济学人双语版-婚姻市场 女性仍然最想嫁给有钱的男人
1:Men and women with college degrees are still highly likely to wed and stay that way.2:But the cost of college can delay the day when young people feel they can afford an engagement ring, let alone a family.[...]113:A third cited their finances as the reason they were not yet hitched , compared with just 20% of those over 35.4:As one Eminem fan at a recent music festival inAtlantaromantically put it “I'm just trying to sort things one at a time.
1:拥有大学学历的男性和女性然然很有可能结婚并保持下去。2:但是上大学的费用会推迟他们的婚期直到年轻人认为自己可以负担得起一枚订婚戒指，更不用说是一个家庭。[...]113:超过35岁的人有20%是因为财政紧张而没有结婚，而他们则有三分之一是出于这个原因。4:就像在最近亚特兰大的一个音乐节上，埃米纳姆的一个粉丝浪漫地说：“我只是想一次性解决问题，我有女朋友，可我也有大学债务。
属类：时事政治-经济学人双语版-婚姻市场 女性仍然最想嫁给有钱的男人
The aftermath of the second world war and the ensuing cold war with communism hitched Japan firmly to the US and Europe.
二战的结果以及随之而来与共产主义阵营之间的冷战，使日本坚定地站到了美国和欧洲一边。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Gore throws off his dark blue suit jacket and sinks into an armchair, his trousers slightly hitched up to reveal long, black cowboy boots.
戈尔脱掉他的深蓝色西装夹克，一屁股坐在扶手椅上，裤角微微向上提起，露出黑色的牛仔靴。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Crazy chicks make dating so much fun! Plus, watch what happens the minute you get hitched .
还有..在关键时刻，你看你被什么给绊住了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany, " she said.
她说：“我先搭顺风车到了隧道口，然后又碰到一位法国女士把我免费带到了目的地。”
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
He reportedly hitched a ride on the bus before turning his gun on the passengers.
据说在拿枪劫持游客之前，他要求搭顺风车。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Scientific progress needs to be hitched to what you might call "moral progress" .
科学的进步需要紧跟“道德的进步”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The herder tied the struggling young reindeer to a sled and hitched the sled to his snowmobile.
牧人把这头奋力挣扎的幼鹿绑在了雪橇上并把雪橇栓在了他的雪地机动车上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One company Motorola hitched with that year became a mortal threat: Huawei Technologies Co.
那年搭借摩托罗拉“顺风车”的一家公司对摩托罗拉造成了致命的威胁：华为科技。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The cruise ship on which Nicklen and I hitched a ride, National Geographic Explorer, was 367 feet and 6, 000 tons.
尼克伦和我搭乘的巡游舰“国家地理探索者NationalGeographicExplorer”有367英尺长，重6000吨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Second it shows that, at every age up to 60, today's Americans are less likely to be hitched than any generation before them.
其次表明，60岁之前的人们已婚的人数要比他们的前几代人都要少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Women are more likely to get hitched when they see big potential gains from a union.
如果觉得结婚有较大的好处，女性往往会更趋向于结婚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If a formatter attribute is present , the corresponding formatter method is hitched to the correct scope.
如果有，就将相应的formatter方法应用到正确的范围内。
属类：IT行业-www.ibm.com-
He hitched one end of a rope around the drain pipe and the other one around his waist, then climbed down the building.
他把绳子的一头拴在下水管上，另一头拴在他的腰上，借助绳子爬下了楼。
属类：综合句库--
| 1 | 他是个有雄心壮志的贫家子弟,打定主意要受好的教育。 | He was a boy from a poor family who had hitched his wagon to a star and was determined to get a good education for himself. |
|
| 2 | 他套上牛开始犁地。 | He hitched the oxen up and began to plow the fields |
|
| 3 | 他一路搭车到达波士顿。 | He hitched all the way to boston |
|
| 4 | 套索套住了他的一只耳朵。 | The lariat hitched on one of his ears |
|
| 5 | 套索套住了他的一只耳朵。 | The lariat hitched on one of his ears. |
|
| 6 | 我把绳子套在树枝上。 | I hitched the rope round a bough of the tree. |
|
| 7 | 我把袜子往上拉起。 | I hitched up my socks. |
|
| 8 | 我的衣服被钉钩住。 | My dress got hitched on a nail. |
|
| 9 | 我的衣服被钉子挂住了。 | My dress hitched on a nail. |
|
| 10 | 我看到几头牛套在一辆破车上。 | I saw a team of oxen hitched to a broken-down wagon |
|
| 11 | 我们成为比翼鸟吧! | Let's get hitched ! |
|
| 12 | 衣服被钉钩住。 | The dress hitched on a nail. |
|
| 13 | 因公务而忙得没有和家人、老友话家常的闲功夫,更别说去经营感情、组织家庭。 | Work keeps me so busy that I have no time for my family and friends, not to mention getting hitched and starting my own family. |
|
| 14 | 约翰向上拉了拉裤子。 | John hitched up his trousers |
|
| 15 | 约翰野心勃勃,决心争取当总统。 | John hitched his wagon to a star and decided to try to become President |
|
| 16 | ||1:但是有些美国人却一生都不结婚，有的是因为自己不愿意，而有的则是因为找不到合适的对象。||2:皮尤研究中心预测，2010年25-34岁的男性到了2030年有28%仍然未婚，而女性则有23%。||3:在1980年，45-54的年龄段中，只有6%的人未婚。||4:对于那些没有受过多少教育的男性来说，情况尤为严峻。||5:对于那些只有高中或以下学历的未婚女性来说，每100位就有174位未婚男性。||6:这样的差异很大程度上反映了低教育程度的男性找工作十分困难。 | ||1:But some Americans are never marrying at all, either because they prefer not to, or because they can't find the right person.||2:Pew predicts that by 2030 28% of American men who were aged between 25-34 in 2010—and 23% of women—will never have tied the knot.||3:In 1980 only 6% of 45-54 year olds had never been hitched .||4:For men with not much education, the picture is especially grim.||5:Among young American adults with a high school certificate or less, there are 174 never-married men for every 100 never-married women.||6:The difference largely reflects the difficulty poorly-educated men have finding work. |
|
| 17 | ||1:拥有大学学历的男性和女性然然很有可能结婚并保持下去。||2:但是上大学的费用会推迟他们的婚期直到年轻人认为自己可以负担得起一枚订婚戒指，更不用说是一个家庭。||3:超过35岁的人有20%是因为财政紧张而没有结婚，而他们则有三分之一是出于这个原因。||4:就像在最近亚特兰大的一个音乐节上，埃米纳姆的一个粉丝浪漫地说：“我只是想一次性解决问题，我有女朋友，可我也有大学债务。 | ||1:Men and women with college degrees are still highly likely to wed and stay that way.||2:But the cost of college can delay the day when young people feel they can afford an engagement ring, let alone a family.||3:A third cited their finances as the reason they were not yet hitched , compared with just 20% of those over 35.||4:As one Eminem fan at a recent music festival inAtlantaromantically put it “I'm just trying to sort things one at a time. |
|
| 18 | 二战的结果以及随之而来与共产主义阵营之间的冷战，使日本坚定地站到了美国和欧洲一边。 | The aftermath of the second world war and the ensuing cold war with communism hitched Japan firmly to the US and Europe. |
|
| 19 | 戈尔脱掉他的深蓝色西装夹克，一屁股坐在扶手椅上，裤角微微向上提起，露出黑色的牛仔靴。 | Gore throws off his dark blue suit jacket and sinks into an armchair, his trousers slightly hitched up to reveal long, black cowboy boots. |
|
| 20 | 还有..在关键时刻，你看你被什么给绊住了。 | Crazy chicks make dating so much fun! Plus, watch what happens the minute you get hitched . |
|
| 21 | 她说：“我先搭顺风车到了隧道口，然后又碰到一位法国女士把我免费带到了目的地。” | "I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany, " she said. |
|
| 22 | 据说在拿枪劫持游客之前，他要求搭顺风车。 | He reportedly hitched a ride on the bus before turning his gun on the passengers. |
|
| 23 | 科学的进步需要紧跟“道德的进步”。 | Scientific progress needs to be hitched to what you might call "moral progress" . |
|
| 24 | 牧人把这头奋力挣扎的幼鹿绑在了雪橇上并把雪橇栓在了他的雪地机动车上。 | The herder tied the struggling young reindeer to a sled and hitched the sled to his snowmobile. |
|
| 25 | 那年搭借摩托罗拉“顺风车”的一家公司对摩托罗拉造成了致命的威胁：华为科技。 | One company Motorola hitched with that year became a mortal threat: Huawei Technologies Co. |
|
| 26 | 尼克伦和我搭乘的巡游舰“国家地理探索者NationalGeographicExplorer”有367英尺长，重6000吨。 | The cruise ship on which Nicklen and I hitched a ride, National Geographic Explorer, was 367 feet and 6, 000 tons. |
|
| 27 | 其次表明，60岁之前的人们已婚的人数要比他们的前几代人都要少。 | Second it shows that, at every age up to 60, today's Americans are less likely to be hitched than any generation before them. |
|
| 28 | 如果觉得结婚有较大的好处，女性往往会更趋向于结婚。 | Women are more likely to get hitched when they see big potential gains from a union. |
|
| 29 | 如果有，就将相应的formatter方法应用到正确的范围内。 | If a formatter attribute is present , the corresponding formatter method is hitched to the correct scope. |
|
| 30 | 他把绳子的一头拴在下水管上，另一头拴在他的腰上，借助绳子爬下了楼。 | He hitched one end of a rope around the drain pipe and the other one around his waist, then climbed down the building. |
|
查询记录
