我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hitched的中国译典句库查询结果如下：
He hitched his horse to the top rail of the fence.
他将马拴在栅栏上部的横杆上。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type of pancreatic cell, known as an exocrine cell.
他们把这三组因子的基因搭载到一种病毒上，再用病毒感染被称作外分泌细胞的另一种类型的胰腺细胞。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it.
网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They hurry-scurry hitched a white flag after we warned.
我们发出警告之后，他们便惊慌失措地扯起了白旗。
属类：综合句库--
From getting hitched to saving the environment, here's proof you can still be a busybody long after you kick the bucket.
下文证明了人死之后依然可以做个大忙人，从结婚到环保无所不能。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Maybe they'll even head to the courthouse and get hitched . She's wearing a wedding dress after all!
也有可能他们会直接去注册结婚，毕竟她就穿着婚纱。
属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-
That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption.
一定程度上，这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
A currency pegged to the now weaker US dollar and an economy hitched to China suggests that asset inflation will continue unabated.
由于香港货币盯住日益疲软的美元、而经济与中国挂钩，这表明其资产通胀将不会减退。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So he backed Benny up and hitched Benny to the man's car bumper.
于是农夫让班尼后退，并把它拴到车的保险杠上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
That means Australia has unequivocally hitched its fortunes to Asia's economic bandwagon.
这意味着澳大利亚已经明确无疑地将自己的命运与亚洲经济快车联系在一起。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Politicians hitched rides on the promise that they would look kindly on NASA's budget requests.
政客搭上许诺仔细研究NASA预算请求的顺风车。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他将马拴在栅栏上部的横杆上。 | He hitched his horse to the top rail of the fence. |
|
| 2 | 他们把这三组因子的基因搭载到一种病毒上，再用病毒感染被称作外分泌细胞的另一种类型的胰腺细胞。 | They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type of pancreatic cell, known as an exocrine cell. |
|
| 3 | 网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。 | Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it. |
|
| 4 | 我们发出警告之后，他们便惊慌失措地扯起了白旗。 | They hurry-scurry hitched a white flag after we warned. |
|
| 5 | 下文证明了人死之后依然可以做个大忙人，从结婚到环保无所不能。 | From getting hitched to saving the environment, here's proof you can still be a busybody long after you kick the bucket. |
|
| 6 | 也有可能他们会直接去注册结婚，毕竟她就穿着婚纱。 | Maybe they'll even head to the courthouse and get hitched . She's wearing a wedding dress after all! |
|
| 7 | 一定程度上，这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。 | That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption. |
|
| 8 | 由于香港货币盯住日益疲软的美元、而经济与中国挂钩，这表明其资产通胀将不会减退。 | A currency pegged to the now weaker US dollar and an economy hitched to China suggests that asset inflation will continue unabated. |
|
| 9 | 有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。 | The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well. |
|
| 10 | 于是农夫让班尼后退，并把它拴到车的保险杠上。 | So he backed Benny up and hitched Benny to the man's car bumper. |
|
| 11 | 在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。 | In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar. |
|
| 12 | 这意味着澳大利亚已经明确无疑地将自己的命运与亚洲经济快车联系在一起。 | That means Australia has unequivocally hitched its fortunes to Asia's economic bandwagon. |
|
| 13 | 政客搭上许诺仔细研究NASA预算请求的顺风车。 | Politicians hitched rides on the promise that they would look kindly on NASA's budget requests. |
|
查询记录
