In New York,scientists from the American Museum of National History placed the hive in a specially prepared laboratory in the museum.

在纽约,来自美国国家历史博物馆的科学家们把蜂箱设置在博物馆特别准备好的实验室里。

属类：社会文化-新闻报道-

At exactly 3:15 p.m. New York time-a precise 24 hours after having been fed in Paris-the bees swarmed out of their hive .

在纽约时间下午3点15分整,也就是在巴黎进食整整24小时之后,蜜蜂涌出它们的蜂箱。

属类：社会文化-新闻报道-

The forest seemed a vast hive of men buzzing about in frantic circles

这片森林像个蜂窝般地喧闹场所,人们繁忙紧张地转来转去。

属类：综合句库--

The pellets are dropped into a cell in the hive , mixed with nectar by other worker bees, and compacted

这些颗粒落在蜂箱的一个巢室里和其它工蜂的花蜜混合在一起,然后凝结。

属类：综合句库--

The whole hive flew after the queen bee.

整个蜂群跟着蜂王飞舞。

属类：综合句库--

The whole construction site was a hive of activity.

整个建筑工地一派繁忙的景象。

属类：综合句库--

Doors groaned on their hinges as people went in and out of the huts, and the whole settlement of workers from the silk factory was a hive of activity

竹门呀呀地发喊,每一声是一个进出的人。这丝厂工人的全区域在大雨和迅雷下异常活动!

属类：综合句库--

To store(honey)in a hive .

贮(蜜)于蜂箱中

属类：综合句库--

A little way on she saw a great door which, for some reason, attracted her attention. It was ornamented by a small brass sign, and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.

走了不远,她看见一个店门,不知为什么这个店吸引了她的注意力。大门口有一块小铜招牌,看来这里是一幢六七层楼大厦的入口。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Dr Henry found that around twice as many treated bees as untreated ones failed to return to the hive .

Henry博士发现用药的不能返巢的蜜蜂数量是没有用药的两倍。

属类：时事政治-经济学人双语版-蜜蜂和杀虫剂 慢性毒药

That, mathematical models indicate, might easily cause a hive to collapse.

所以数学模型更容易的显示出一个蜂群的瓦解。

属类：时事政治-经济学人双语版-蜜蜂和杀虫剂 慢性毒药

Inspired by previous laboratory-based work, which had suggested that sublethal doses of neonicotinoids damage honeybees' memories, their ability to forage, and their ability to navigate back to their hive afterwards, Dr Henry decided to conduct some tests in the wild.

先前实验室工作表明亚致死剂量的新烟碱会损害蜜蜂的记忆、它们的觅食能力和它们返回蜂群的能力，受此启发，Henry博士决定在野外做一些测试。

属类：时事政治-经济学人双语版-蜜蜂和杀虫剂 慢性毒药

The killer blow would then be administered by something else: a mite infestation, perhaps, or a fungal infection, or whatever else happened to turn up that a healthy hive would have shrugged off.

以下原因也可以被视为蜂群杀手如寄生虫肆虐、霉菌感染，或者导致蜂群健康降低的其他事情。

属类：时事政治-经济学人双语版-蜜蜂和杀虫剂 慢性毒药

These triggered a detector on the hive whenever a worker bearing one returned from a foraging trip.

在工蜂觅食返回的途中，会在蜂群里触发探测器。

属类：时事政治-经济学人双语版-蜜蜂和杀虫剂 慢性毒药

The User Profile Hive Cleanup service helps to ensure user sessions are completely terminated when a user logs off.

UserProfileHiveCleanup服务可帮助确保在用户注销时彻底终止用户会话。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

You must write out the name of the registry hive ; you cannot use abbreviations.

必须写出注册表配置单元的全称，不能使用缩写。

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

And yet you can search a bee forever with cyclotron and fluoroscope, and you will never find the hive .

不过，你尽管可以用回旋加速器和X光机来探查一只蜜蜂，但是永远也不能从中找出蜂巢的特性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, you can't use EFS to protect access to sensitive areas of the system, such as the registry hive files.

不过，您无法使用EFS保护对系统敏感区域的访问，如注册表配置单元文件。

属类：无分类双语句库-www.microsoft.com-

Don't fly your Vikings over any of the three Zerg Hive bases!

不要在你的飞行北欧的三个虫族的蜂箱基地！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How do hundreds of honeybees make a critical decision about their hive if many of them disagree?

成百上千的蜜蜂是如何在多数蜜蜂反对的情况下做出抛弃蜂巢的紧急决定？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But it would probably have been better to hive off its most toxic assets into a separate "bad bank" .

但是，如果把大多数的不良资产集中在一个独立的“坏银行”里或许会更好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Kinsley and Meyer point out that the brain works like a "neural beehive, " and disturbing one part of the hive could impact the other.

但同时，Kinsley和Meyer指出，大脑工作起来如同‘神经蜂巢’，干扰一部分对另一部分也不可避免地产生影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a swarm pours itself out through the front slot of the hive , the queen bee can only follow.

当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时，蜂王只能跟着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There will still be crashes in any hive mind, of course.

当然，任何蜂群思维都有失灵的时候。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we think of bee nests, we often think of a giant hive , buzzing with social activity, worker bees and honey.

当我们想到“蜂巢”我们往往会想到一个嗡嗡作响的硕大的蜂房，里面进行着各种社会活动，忙碌着许多工蜂，并且满是蜂蜜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The eastern and southern Zerg Hive complexes are tough but similar challenges.

东部和南部的虫族的蜂箱复合体艰难，但类似的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first round of the Hive Five voting takes place in the comments, where you nominate your favorite tool for the job.

对于HiveFive的第一轮投票我们将着重放在评论上面，在你选择你最喜欢的工具里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The organism of a hive yields integration for its community of worker bees, drones, pollen and brood.

而一个蜂巢的机体，则将工蜂、雄蜂、以及花粉和蜂窝组成了一个统一的整体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Telecom Italia's attempts to hive off its mobile-phone business became highly politicised.

而意大利电信涉足该国移动电话领域竟然被发展成了政治事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Method, specifying which hive to place the key under as well as the name of the key.

方法，指定在其下放置注册表项的配置单元以及注册表项的名称。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-