Distributed being and hive minds have their own rewards, such as greater immunity to disruption.

分布式系统和蜂群思维有其独特的优势，比如，对突然出现的故障具有极强的免疫力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hive possesses much that none of its parts possesses.

蜂巢拥有大量其任何组成部分所没有的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In each Hive , Slate readers will submit proposals that will be voted on and commented on by readers, and judged by experts.

该项目每次由读者提出建议，这些建议将由所有读者一起投票和评论，同时专家也参与评选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For an example, check out last week's Hive Five best Windows maintenance tools.

给您一个简单的例子，这是上周HiveFive最优秀的windows维护工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worker bees have strictly regimented roles, including that of undertakers who drag their dead siblings from the hive .

工蜂有严格明确的劳动分工，青年蜂要负责拖弃死尸，将尸体抛至蜂巢外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Status Offline Unlike past bee die-offs, where dead bees would be found near the hive , this time they just disappeared.

和过去蜜蜂相继死去时的情况不同，过去会在蜂房旁找到死蜜蜂，这次它们竟然不知去向。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The more computer scientists thought about distributing problems into a hive mind, the more reasonable it seemed.

计算机科学家越是用蜂群思维的方式来思考分布式问题，就越发现其合理性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this, the first of Slate's Hive projects, I'm going to attempt to measure and examine my home's energy usage and try to reduce it.

鉴于此，对于Slate杂志的第一个Hive项目，我想测量并检查下我的房屋能源使用状况，同时想办法减少使用量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A hive about to swarm is a hive possessed. It becomes visibly agitated around the mouth of its entrance.

将要离巢的蜂群是受到控制的蜂群，在蜂巢的入口处明显地躁动不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Resolution: Make sure the MSSQL. X registry hive is not currently in use, and then delete the cluster key.

解决方法：确保当前未使用MSSQL.X注册表配置单元，然后删除该群集项。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The industry's giants will not be broken up, forced to shrink or made to hive off their investment banks.

金融业巨头既不会垮台，也不会缩水或者将投资银行分离出来。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Its hive of activity is even said to include an e-mail service that will compete with Gmail.

据传，在它的众多行动中甚至还包括了将与GMAIL抗衡的电子邮件服务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Each man had a queen bee that had been removed from its hive and captured in a miniature cage tied around his neck.

两人分别从蜂房里拿出蜂后，放入小笼子里并绑在脖子上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Honey bees have three castes for the division of labour in a hive : queens, workers and drones.

蜜蜂由于在蜂群中分工的不同，可分为三种：蜂后、工蜂和雄蜂。

属类：综合句库--

THE main book market, in Baghdad's Mutanabi Street, was a hive of angry chatter this week.

穆坦纳比大街的图书市场是巴格达最著名的书市。本周，此地变成愤怒的书商喋喋不休，发泄牢骚的场所。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hive is a data warehouse infrastructure built on top of Hadoop.

配置单元是一个建立在Hadoop顶部的数据舱库基础结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.

群居观念在吉奥诺西斯人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺西斯人都蔑视其它种族。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

But they're held together tenuously, only by our constant activity, busy bees maintaining the cells of our hive .

然而这些思想只有通过我们不断的活动才能聚到一起。（勤劳的蜜蜂才能保证我们蜂巢里的蜂房。）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Database Manager then requests that Log Manager update the local copy of the cluster hive , using the checkpoint file in the quorum resource.

然后，数据库管理器请求日志管理器使用仲裁资源中的检查点文件来更新群集配置单元的本地副本。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

So for this week's Hive Five, we want to hear all about your favorite Windows hard drive backup tools.

所以，对于这，HiveFive，我们希望可以听见这是你最喜爱的windows硬盘备份工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also kept bees; his hive doubling as a handy hiding place for vital computer disks.

他还养蜂；他的养蜂场也是一个藏匿重要电脑磁盘的理想场所。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their duties include building the hive and raising the young.

它们的职责包括筑巢及育幼。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

France, which is often thought of as a hive of anti-Americanism, has a strongly favourable view of the United States.

通常被认为具有反美倾向的法国人，对美国的好感尤为强烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

We, LibraryLand, benefit from our hive mind, particularly in such a sharing profession.

我们LibraryLand便得益于我们的集体思维（hivemind），尤其是在这样一个乐于分享职业中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

News Corp's undertakings to hive off Sky News as an independent company were to be accepted by the government.

新闻集团（NewsCorp）拟把天空新闻台（SkyNews）分离出来作为一家独立公司的计划即将获得政府批准。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The proper awareness required to appreciate the swarm nature of complicated things might be called hive mind.

要想领悟复杂事物的群体本质，需要一种可以称为“蜂群思维”的意识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once they return to the hive , this can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.

一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cluster hive snapshots are taken whenever the quorum log is reset and once every four hours.

一旦仲裁日志被重置就将取得群集配置单元快照，并且每隔四小时执行一次。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

One interesting example is called Hive , which is a data warehouse infrastructure with its own query language (called Hive QL).

一个有趣的示例称为Hive，它是一个具有自己特定查询语言（称为HiveQL）的数据仓库基础结构。

属类：IT行业-www.ibm.com-

simply come from Ziplock bags full of sugar water. A typical hive in the UK uses at least

英国一个典型的蜂巢每年至少要用8公斤（17.6磅）糖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-