My wife entertained him as honored guest.

我妻子把他作为贵客款待。

属类：综合句库--

I feel honored and pleased to receive you and your family here

我为能在这接待您和您的家人而感到高兴

属类：综合句库--

Thank you every one of the honored guests.

谢谢各位来宾。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

Admire the casual elegance of the passerby or the old men in their time-honored berets

欣赏着过路者非刻意妆扮的优雅或是戴着传统的贝雷帽的老人都是别有一番风味的。

属类：综合句库--

Many,if not most,of the honored books have not been on the bestseller list.

许多(即使不是大部分)获奖书籍都不在畅销书之列。

属类：学习英语--

It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indian River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.

亚洲有着悠久的历史文化,黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。

属类：口语表达-演讲-

Words can't express how grateful I am to you all. I am truly honored by the kindness and attention you have shown me today.

言语无法表达我对你们大家有多感激。你们今天所表现的亲切和关照,使我感到非常荣幸。

属类：口语表达-演讲句-答谢词

Mothers in Islam are highly honored . Islam recommends treating them in the best way.

伊斯兰教的母亲均受到高度尊重。伊斯兰教建议以最好的方式来对待她们。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

The bank honored his check.

银行给他兑取了支票。

属类：综合句库--

I'm so honored the British prime minister has crossed an ocean to show his unity with America. Thank you for coming friend.

英国首相万里迢迢跨洋过海来到这儿以显示和美国的团结,为此我深感荣幸。向远方的来宾致谢!

属类：口语表达-演讲-

So they called him a virtuous man and honored him with the posthumous reverent title Master of Easy-Going

于是大家给他取个死后的法号,叫他做圆通大师。

属类：综合句库--

The offer of American weapons and military technology to modernize the Chinese army was never taken up and might not have boon honored if it had boon

原来提出过要用美国武器和军事技术使中国军队现代化的事,再也没有提起了,即使提到了,怕也不会执行的。

属类：综合句库--

a time-honored custom

源远流长的风俗.

属类：英汉句库--

As we drove along, I asked myself, "What would I do if I were driving along with my honored guests?" Sing, of course!

在车上,我问自己:“如果我同我尊贵的客人们一道开车旅行,我会怎么做?”唱歌。当然!

属类：文学表达-文学-散文

At the age of 90, he was honored as "People's artist" by the Chinese Ministry of Culture, and was selected chairman of the Chinese artists' association.

在他90岁时,文化部授予他"人民艺术家"的光荣称号,后又被选为中国美术家协会主席。

属类：社会文化-绘画-齐白石

They are the most honored among the stars of Heaven.

在天星为最贵

属类：综合句库--

In Islam, it is not enough that we only pray for our parents, but we should act with limitless compassion, remembering that when we were helpless children, they preferred us to themselves. Mothers are particularly honored .

在伊斯兰教中,仅仅为我们的父母祈福是不够的,我们必须发挥无限的怜悯之心,衷心记住当我们还是孩子时,他们为我们所做的更甚于他们为自己所做的。母亲特别值得尊重。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

I am honored and humbled to stand here, where so many of America's leaders have come before me, and so many will follow.

站在这里,我很荣幸,也有点受宠若惊。在我之前,许多美国领导人从这里起步;在我之后,也会有许多领导人从这里继续前进。

属类：口语表达-演讲-布什

The Councillor of the Royal Court of Douai, who was presiding over this session of the assizes at Arras, was acquainted, in common with the rest of the world, with this name which was so profoundly and universally honored

这次在阿拉斯任刑庭主席的是杜埃的御前参赞,他和旁人一样,也知道这个无处不尊、无人不敬的名字。

属类：综合句库--

Local officials heard this amazing story,when they had authenticated it, they reported to the Emperor, who honored Zhang's spirit by promoting him to a higher rank

这件奇事传到了地方官的耳中,他们核实后,报告给了皇帝,皇帝追封了张。

属类：综合句库--

This was the first time that he acted as an honored guest.

这是他第一次做嘉宾。

属类：综合句库--

This is a time-honored custom

这是一个古老的习俗。

属类：综合句库--

It leaves an honored name behind a man

这样就可以给一个人留下美名。

属类：综合句库--

I am deeply honored , on behalf of the Director-General of FAO, and on my own behalf, to welcome you all to this beautiful country of the Republic of Korea on the occasion of the Session of….

值此…大会召开之际,我深感荣幸,能够代表FAO总干事,及我本人,欢迎大家来到韩国这个美丽的国度

属类：口语表达-会议-

China's time-honored cultural development has combined different cultures. China has more than 17 million Muslims who believe in Islam. There are also many Christians and Catholics in China, but most religious believers are Buddhists

中国的文化发展这么悠久,也结合了不同文化,如信仰伊斯兰教的穆斯林在中国有1700多万人,天主教、基督教教徒也很多,但最多的信众信仰佛教。

属类：综合句库--

In July 1996, the Chinese government declared a moratorium on nuclear test, and has all long honored such commitment.

中国政府宣布从1996年7月起暂停核试验,并一直恪守这一承诺。

属类：时事政治-外事工作词汇-

Cai Tongde, a time-honored shop, is a traditional Chinese medicine shop with a long history of about 8 hundred years.

中华老字号-上海蔡同德,一个约有八百年历史的中药店。

属类：综合句库--

Since joining the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)in 1992, China has faithfully honored all its obligations and dedicated itself to maintaining and enhancing the universality, effectiveness and authority of the NPT.

自1992年加入《不扩散核武器条约》以来,中国忠实履行条约各项义务,致力于维护和加强条约的普遍性、有效性和权威性,

属类：时事政治-外事工作词汇-

To use a time-honored cliche, let's together make road safety the responsibility of everyone in Singapore!

最后,我们应该提醒自己,"公路安全,人人有责",这虽然是老生常谈,却有它的积极意义。

属类：综合句库--

1:The Hollywood Film Awards got political.[...]112:Robert De Niro thanked the HFA for being honored with this year's comedy award, but said, "I know we're here to celebrate movies in Hollywood.3:But it's two days before a frightening election and the shadow of politics is hanging over us whether we like it or not and it's hard for me to think about anything else.4:So let me just lay it out right here--we have the opportunity to prevent a comedy from turning into a tragedy.

1:好莱坞电影奖染上了政治色彩。[...]112:罗伯特·德尼罗感谢好莱坞电影奖将今年的喜剧奖颁给了他，但是他说：“我知道我们在这里是为了庆祝好莱坞电影。3:但是两天以后就要上演一场选举大战了，无论我们喜欢与否，政治气息都笼罩着我们，此刻我很难去想其他事情。4:所以我就直说了——我们有机会阻止一场喜剧变成悲剧。周二请为希拉里投票。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:明星在好莱坞颁奖典礼上为希拉里拉票